Poezi nga Vangjel Pici MËSUESI E shikon atë tufë nxënësish? Ata janë lulet, kopështari është në mes, nuk duket, kur selit lulet, e mbanë kokën poshtë, përkulet. GUASKA Vala e detit nxori në … Continue reading
Poezi nga Vangjel Pici
Daily Archives: May 12, 2022
Poezi nga Myrteza Mara
Poezi nga Myrteza Mara MIQ TË VJETËR Këmbëkryq ulur dëshpërimi mbi hijen time, herë e … Continue reading
Poezi nga Sinan Vaka
Poezi nga Sinan Vaka LIRIKË PRANVERE Pranvera gjithësine krejt në heshtje me blertësi e ngjyra do mbulojë, të tepërt do të falë buzëqeshjen , mbi lule dhe në shpirt kur te breroje . Por s’di, … Continue reading
Në pritje / Tregim nga Lumo Kolleshi
Tregim nga Lumo Kolleshi Në pritje Kishte bërë rrugë të gjatë me autobuz një ditë më parë.Hera-herëës e zinte edhe gjumi dhe,kur zgjohej,i dukej vetja si një zog i trembur me fluturim të çmendur drejt qiellit,pas … Continue reading
Poèmes de Ram Krishna Singh / Traduit en français par Bétitra Megdoud
Poèmes de Ram Krishna Singh ALLERGIES Le barbier voit un client potentiel en moi mais je passe Les visages tendus après la longue marche au crépuscule un pédéraste dans la voiture Le … Continue reading
HELLO / Poem by Stefano Capasso
Poem by Stefano Capasso HELLO If a sweet melody of birds, you stop, enchanted, to listen beside a stream or if a delicate gust of wind, with its mystery gently touches you, or better … Continue reading
LATE MEDITATION (MUỘN TRẦM) / Poem by BA LETHANH (ABAHN LETH)
Poem by BA LETHANH (ABAHN LETH) MUỘN TRẦM I Từ tiên triệu lạ lỗi thề Lý-Cao-Xa bảo tôi về tìm Tôi Chiêm bao, núi lở, sông sôi Hư vô vỗ giấc, hồn người rã đi Dập … Continue reading
Mozaik / Valentina Novković
Valentina Novković Mozaik Ne pisati o kapima slasti iz prezrele smokve ravno je skrnavljenju srcemolitve. List loze i šuškavost opne lešnika za dlanove tvoje čuvam što svemu izmiču. Mi reka smo – talasa se odrekla zarad … Continue reading
İKİ GÜVERCİN! / Caroline Laurent Turunc
Caroline Laurent Turunc İKİ GÜVERCİN! Ey sırları ve mucizelerinin var olduğuna inanılan kızıl ırmağın suları, İki güvercin perili, sabahın sonunu seyretmeye gelmişler, Yan odadan, kuş tüyü üzerinde uyuyan insanların yerinden. Hayal ile gerçek arasındaki mesafede durarak … Continue reading
THE MONTH OF MAY / Poem by Maria do Sameiro Barroso
Poem by Maria do Sameiro Barroso THE MONTH OF MAY May arrived punctually as if there were an appointment between the mystic of flowers and thunderstorms of silence, bringing roses, linden flowers and tasty red cherries. … Continue reading
MY WORLD IS AT THE MERCY OF CIVILIZATIONAL NARCISSISM (MOJ SVIJET U NEMILOSTI CIVILIZACIJSKOG NARCIZMA – Poem by Dr. Jawaz Jaffri / Translated into Bosnian language by Zlatan Demirović
Poem by Dr. Jawaz Jaffri MY WORLD IS AT THE MERCY OF CIVILIZATIONAL NARCISSISM My city’s lamp fears the wind I scrawled a farewell note on the wall And turned my back on the door Here … Continue reading
My Lamp of Grief / Poem by Lily Swarn
Poem by Lily Swarn Prompt-,Tagore’s song “Aamaar shokol dukher prodeep” The lamp of my sadness My Lamp of Grief It’s an old rusted lamp now The lamp of my sadness Bruised and battered A few … Continue reading
Plática (שיחת-רעים)- Poem by Ramina Herrera / Translated into Hebrew language by Isaac Cohen
Poem by Ramina Herrera Plática Siente mis latidos Comprende mis pensamientos Ama mi oscuridad Ama mi luz Y regálame la calma Que experimenta tu savia. שיחת-רעים תרגום מאנגלית: יצחק כהן חוּשׁ אֶת … Continue reading
Ewith Bahar – Rossetti’s “When I am Dead My Dearest”
Ewith Bahar – Rossetti’s “When I am Dead My Dearest”
WHEN I’M DEAD MY DEAREST
When I am dead, my dearest,
Sing no sad songs for me;
Plant thou no roses at my head,
Nor shady cypress tree:
Be the green grass above me
With showers and dewdrops wet;
And if thou wilt, remember,
And if thou wilt, forget.
I shall not see the shadows,
I shall not feel the rain;
I shall not hear the nightingale
Sing on, as if in pain:
And dreaming through the twilight
That doth not rise nor set,
Haply I may remember,
And haply may forge
ATUNIS GALAXY POETRY 