Impossible (בלתי אפשרי) / Poem by Shoshana Vegh

 
Poem by Shoshana Vegh
 
 
Impossible
 
How can you become a memory
If you come to me all night
In any position that you are not in
Every crease in the empty sheet
Is the passion that burned in me
Any rollover from side to side
Fire burns from top to feets
 
How can I forget
The sound of your voice is simple words
Not huge singing and not a chorus
Just a tune you try
Let me know it by heart
Flute playing
And legs dancing
 
Come to me,
Come, my love
Beyond all we knew
It’s stronger than me
You will never become a memory
I will always dream of you
 
 
בלתי אפשרי
 
אֵיךְ תַּהֲפֹךְ לְזִכָּרוֹן
אִם אַתָּה בָּא בִּי כָּל הַלַּיְלָה
בְּכָל תְּנוּחָה שֶׁאֵין אַתָּה בָּהּ
כָּל קֶמֶט בַּסָּדִין הָרֵיק
הוּא הַתְּשׁוּקָה שֶׁבָּעֲרָה בִּי
כָּל הִתְהַפְּכוּת מִצַּד אֶל צַד
אֵשׁ בּוֹעֶרֶת מִפֶּתַח לְפֶתַח
 
אֵיךְ אוּכַל לִשְׁכֹּחַ
צְלִיל קוֹלְךָ מִלִּים פְּשׁוּטוֹת
לֹא שִׁירָה עֲנָקִית וְלֹא פִּזְמוֹן
פָּשׁוּט מַנְגִּינָה שֶׁאַתָּה מְנַסֶּה
שֶׁאֵדַע אוֹתָהּ בְּעַל פֶּה
נְגִינַת חֲלִילִים
וְרַגְלַיִם רוֹקְדוֹת
 
בּוֹא אֵלַי,
בּוֹא, אֲהוּבִי
אֶל מֵעֵבֶר לְכָל מָה שֶׁיָּדַעְנוּ
זֶה חָזָק מִמֶּנִּי
לְעוֹלָם לֹא תַּהֲפֹךְ לְזִכָּרוֹן
אֶחְלֹם אוֹתְךָ תָּמִיד
 
שושנה ויג
 
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s