Poem by Meitar Hillel Kurman     Grace   This is a moment of grace The sight that appears to have vanished Returns and directs And your face giggles at a joke That time has not ground The clock … Continue reading →

  Poem by Shoshana Vegh     Miracle   This is not a great poem And these are not the most impressive words In simple Do not take your eyes off me Even though my eyes are closed I need … Continue reading →

  Poezi nga Sabit IDRIZI     NGATËRRIM ËNDRRASH   Kur të ngatërrohen shumë ëndrrat Vështirë ta gjesh burimin e lumit T’i gjesh brigjet e etura   E si t’i bësh pastaj zap dallgët Kur të çmenden ndonjëherë E të … Continue reading →

  Poezi nga Erina Çoku     MOS THUAJ SE KE DASHURUAR   A të kanë qarë të dy sytë njëherësh, njëri nga gëzimi i gjetjes dhe tjetri nga frika e humbjes?   A e ke ndier trupin të shpërbërë … Continue reading →

  Poem by Ibrahim Honjo     THE YOKE OF INJUSTICE   On the way between three cruciform mountains I lost my travel documents and the last coin the carrier pigeon flew in from somewhere and brought me a message … Continue reading →

  Irina Lucia Mihalca     Dimineţi cu ferestre de vise   Dimineţi risipite din boabe de rouă sunt oamenii, înfloresc odată cu razele de soare, îşi plăsmuiesc universuri, îşi deschid porţile sufletului, pictând în vise mirări şi povestind amintiri … Continue reading →

  Poezi nga Elona Tabaku     NËN SHI   Në rrugë e vetme kam dalë, E gjunjëzuar nën shi qëndroj, Dhe sa herë shiu më puth në ballë, Aq herë unë lot lëshoj.   Më puth shiu an’ e … Continue reading →

  Poezi nga Odise Kote     VJOSA   Të kesh gruan e egër brenda vetes. Lumin Vjosa. Qetësinë e ngjyrës kuaz në verë, harbimin e papërfytyrueshëm në dimër.   Gjithë zotat i ke zbritur në tokë, imagjinatën sipër.   … Continue reading →

  Poesia di Rada Koleva – Genova     BASTA CREDERE   Questa estate arriva diversamente… invisibile , quasi intoccabile scivola tra le reti solari , e quei fuochi accecanti , apparsi tra le macerie di una vita che se … Continue reading →

  Claudia Bota     Caut pacea   Plâng și te aștept stingheră pe malul gol, Inima pustiită de dor și de lacrimi se rupe Durerea se macină în cuvânte fără un rol, Pe linia vieții adun nectarul iubirii în … Continue reading →

  Poema de Valda Fogaça     FLOR DE LÍRIO   Olá, Flor de Lírio como você está? Eu desejo que você esteja bem, e que o seu coração regozija e saltita de euforia ao ouvir o chamado do meu … Continue reading →

  Poema de Graciela Langorte   Un sueño (décima)   Se fue antes que amaneciera después de habernos amado ¿Nuestro amor fue un pecado O una noche placentera?   Él pidió que lo entendiera. ¿Porqué dijo que me amaba cuando … Continue reading →

  Poema de Enrique A. Sanchez     ROMANCE DE UN NUEVO AMANECER DE AMOR   En el horizonte imaginario De la vida Habrá siempre Un nuevo amanecer, Como siempre habrá En la alma Una canción que recordar.   Por … Continue reading →