Lullaby for a sweetheart (Slaapliedje voor een schat) / Poem by Hannie Rouweler

 
Poem by Hannie Rouweler
 
 
Lullaby for a sweetheart
 
When you draw the curtains at night
do two things
think about the day whether it was as you saw it
and think of the beautiful the soft the sweet
what you wanted to put in your mouth and couldn’t pronounce.
 
Think about who or what is dearest to you for a long time
even though it’s far away
it just seems so because what are distances exactly
even light years are bridged with a single word
if you want. You can’t break iron with your hands
 
but you can hold a star in your hand
clench your fist
so that the light splashes in all directions.
 
 
Slaapliedje voor een schat
 
Als je ’s avonds de gordijnen dicht trekt
doe twee dingen
overdenk de dag of die is geweest zoals je het zag
en denk aan het mooie het lieve het zoete
wat je in de mond had willen nemen en niet kon uitspreken.
 
Denk aan wie of wat jou het dierbaarste is al langere tijd
ook al is het ver weg
dat lijkt maar zo want wat zijn afstanden nou precies
zelfs lichtjaren worden overbrugd met een enkel woord
als je wilt. Je kunt geen ijzer met handen breken
 
maar wel een ster in je hand houden
je vuist dichtknijpen
zodat het licht alle kanten opspat.
 
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s