combining (חיבור) / Poem by Shoshana Vegh

 
Poem by Shoshana Vegh
 
 
combining
 
Oceans will rise
and suns will shine
I have nowhere to run
even in the storms
of the soul
relaxation will come
I will be sucked into
your world among
thousands of goddesses
and you will always see me
Rising like Venus
from the water
like a woman
whose endless hair rolls
between waves
so you want me
Resting in your calm sea
you are the last refuge a bay
to which I will always come
you are the invisible anchor
of my life
My prince between waves
vibrates me
and I’ll be like the sirens
and we’re like Poseidon and Amphitheater
Sailing to the safe haven
breaks down in the trembling
of the heart
 
 
 
חיבור
 
אוֹקְיָנוֹסִים יִגְעֲשׁוּ
וּשְׁמָשׁוֹת תִּזְרַחְנָה
אֵין לִי לְאָן לִבְרֹחַ
גַּם בְּסַעֲרוֹת הַנֶּפֶשׁ
תָּבוֹא רְגִיעָה
אֶשָּׁאֵב אֶל עוֹלָמְךָ
בֵּין אַלְפֵי אֱלִילוֹת
תָּמִיד תִּרְאֶה אוֹתִי
עוֹלָה כְּמוֹ וֵנוּס מִן הַמַּיִם
כְּמוֹ אִשָּׁה שֶׁאֵין סוֹף לָהּ
שַׂעֲרוֹתֶיהָ מִתְגַּלְגְּלוֹת בֵּין גַּלִּים
כָּךְ אַתָּה רוֹצֶה אוֹתִי
נָחָה בַּיָּם הַשָּׁקֵט שֶׁלְּךָ
אַתָּה הַמִּפְלָט הָאַחֲרוֹן
מִפְרַץ שֶׁאֵלָיו אָבוֹא תָּמִיד
אַתָּה הָעֹגֶן הַבִּלְתִּי נִרְאֶה שֶׁל חַיַּי
נָסִיךְ שֶׁלִּי בֵּין גַּלִּים
מַרְטִיט אוֹתִי
עוֹד תַּפְלִיג בְּתוֹכִי
וְאֶהְיֶה כְּמוֹ הַסִּירֵנוֹת
וְאָנוּ כְּמוֹ פּוֹסֵידוֹן וְאַמְפִּיטְרִיטָה
שָׁטִים אֶל חוֹף הַמִּבְטָחִים
מִתְפָּרְקִים בִּרְעִידוֹת הַלֵּב
 
שושנה ויג
 
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s