Poezi nga Petraq Risto

  Poezi nga Petraq Risto     Zogjtë   Rastësisht u ndodha pranë dy zogjve në grindje po s’bëja dot gjykatësin si zgjidhje përplasa pëllëmbët zogjtë të trembur përplasën krahët të bindur se veprimi im një ditë do gjykohej në … Continue reading

The North Daughter – Poem by Agron Shele / Hebrew translation and editing by Iris Calif

  Poem by Agron Shele     בת הצפון / אגרון שלה   בְּאַרְצוֹת עוֹלָמוֹת הָרוּחַ הָרוֹחֲקוֹת גְּבוּלוֹת הַנּוֹשְׁמִים קְטָבַי סוּפַי גְּלִידִים בְּמֶרְחָבַי שָׁמַיִם פְּרוּצִים דְּמוּת עֵדֶן רוּחַ נְשָׁמָה פְּרָחַי לַהַט לֵב חַי חַיִּים הַמִּתְעַטְּפִים אֵדַי נְשִׁימוֹת זְכוּכִית תְּכוּלָה וְאֶרֶץ … Continue reading

Poezi nga Myrteza Mara

  Poezi nga Myrteza Mara     KËNGËT E POETIT   Ah, këto këngët e poetit si fole zogu në shkëmb Vijnë përlotur duke qeshur, shërojnë plagën që dhemb Kënga-shpirti, lot i diellit, psherëtima ndezur zjarr Pasqyrë si kristal i … Continue reading

  Poezi nga Nora Halili

  Poezi nga Nora Halili     N’KRAHNUER T’DASHNISË   …donte me kanë një pikë shiut në fillim Maji, n’trotuar t’vallëzonte, për dashninë që ballin s’mundi me ja puth. Hapat e kalimtarëve kujtimet i shkelën, si me dashtë me i … Continue reading