Shtëpia Botuese “ADA” publikon librin me tregime “Femrat, çuditërisht….” të autorit Çelik Petriti Titulli: Femrat, çuditërisht…. Autori: Çelik Petriti Redaktor: Petrit Malushi Recensent: Zhani Canco Korrektore: Natasha Petriti Fotot: Bashkim Asllani Botimi i parë: 2022 ISBN: 978-9928-362-42-1 Formati … Continue reading
Shtëpia Botuese “ADA” publikon romanin “Viti i kukuvajkës” të autorit Shaban Rama Titulli: Viti i kukuvajkësAutor: Shaban Rama Botimi i parë: 2022ISBN: 978-9928-362-31-5Formati : 14x20cmTë gjitha të drejtat i takojnë autorit Përgatiti për botim: Roland Lushi Shtëpia botuese “ADA”Adresa: … Continue reading
Poem by Laksmisree Banerjee ENIGMA O Buddha, from your far flung ethereal heights Your lotus eyes half-closed in introspecting amnesia Entrenched in the distant flush of the arched horizon Your enlightenment diffuse and latticed in the … Continue reading
Tudor Arghezi Kalendari poetik: Tudor Arghezi (1880-1967) Shkrimtar dhe poet i njohur rumun, u lind më 21 maj 1880 dhe emri i vërtetë i tij qe Ion Theodorescu. I njohur më shumë për poezitë dhe librat për … Continue reading
THE WATER TAO There’s always a lime treeThat shelters my lifeI hold it in my armsStarts a slow yoga practice Breathing deeplyStretching sweetlyBalance on one legI want to forget everything tooLike youReduce myself to summer rosesTo the skyTo the … Continue reading
Poem by Hannie Rouweler Behind glass As long as I see you you existeven though it isbehind glass. You always look straight at meyour mouth closednot a word falls on the floor by chanceor in my face. You’ve been … Continue reading
Poem by Miljana Zivanovic (Switzerland) One hundred sins Sin! Whose sin? Whose sins do I bear?I am a descendant of survivorscoincidences full of the incomprehensibleas an exclamation of another’s sin to guilt…Do your sins have a place in my … Continue reading
Ese mbi librin e Jusuf Buxhovit “Shënimet e Gjon Nikollë Kazazit” Në Librin e parë të rëndësishëm të Jusuf Buxhovit, botuar në Prishtinë më1982, pra para 40 vjetësh, te “Shënimet e Gjon Nikollë Kazazit” përshkruhen të njëjtat rrugë, që … Continue reading
Poem by Hela Jenayah Tekali The Plight of Darkness Plighted by darkness Do I need to split the sea?From the city of evilI paint the rightTo make dreams The best sight Dreams I weave To wake up For … Continue reading
Poem by Ibrahim Honjo GOD DIED IN ME Behind the black cloud somewhere at the end of the sea the sun sank into sleep silence descended from the blue hills which sprang from the ocean the … Continue reading
Poezi nga Maram Al Masri GAZA Amësia: Palestina Atësia: Bota Mosha: e lashtë sa Toka Profesioni: Mbijetesa Atje poshtë Çdo ditë një njeri Dhe një nënë që sheh tek ai, Si çdo nënë Një qënie … Continue reading
Kalendari poetik: Omar Khajam (18 maj 1048-1123) Astronom, matematikan, filozof dhe poet i shquar persian, një nga shtyllat e qytetërimit islam. Ishte i pari që filloi zgjidhjen e ekuacioneve të shkallës së tretë në matematikë në një mënyrë … Continue reading
MONOGRAFI E BËRË ME DIJE E ME PËRKUSHTIM (Rreth librit “Buka e Zymit” të autorit Frok M. Kristaj) – Parathënie – Buka si qenësi e jetës së njeriut Në këto gjashtëdhjetë e fundit, asnjë emër tjetër nuk është … Continue reading
Poemas de Rodolfo Zamora Corea *** no puedes ser el viento.de que te sirven, si ves agonizar a un pueblo,y te preguntas: contra quien peleaban,?Y te preguntas: contra quien perdieron,?cuál fue la ofensa,?cuál fue su miedo.?Es como la … Continue reading
Poem by Mahmoud Said Kawash HEART PALPITATIONS He met her after a long absence and expressed some of his heart palpitations, saying:Oh, the nap of love and happy hope,O mystery of my strings, my harps and my lutes,I show … Continue reading
Claudia Bota Cuvinte ce te vor însoți până la capătul lumii Nu am putut sa îți mai scriu, Pe filele îngălbenite de timp, Te revăd prin lumina nedeslușită, Doar gândurile se întrevăd din durere în durere, … Continue reading
Poem by Jagdish Prakash VOID For which there is no beyond But something which is way beyond An undefined abstraction A sky with no horizon A galaxy where all galaxies end It’s thoughtless thought A silence … Continue reading
Marija Najthefer Popov A, mi ….? Ja samskupila rukepoložila ih umorne u krilo A, ti ? Gde si korak uputiokome ruke raskrilio ? A, mi smo se dugo ljubilina vetrometinitoliko zavrteliod ljubavi da su nam se na krajupravci smutili i … Continue reading
Ujjal Mandal (India) Ujjal Mandal is an Indian poet who hails from Ganguria, Malda, West Bengal. He has four books of poetry: ‘Ambrosia in Budding Flowers’, ‘Shobder Phul’, ‘Banchakalpataru’, & ‘Geetabina’. His works are published in India and abroad. … Continue reading
Agron Shele (Albania – Belgium) https://atunispoetry.com/ Agron Shele was born in October 7th, 1972, in the Village of Leskaj, city of Permet, Albania. Is the author of the following literary works: “The Steps of Clara” (Novel), “Beyond a grey curtain” … Continue reading
Merita Paparisto (Albania – Canada) Merita Paparisto was born and grew up in Elbasan City. She has a Bachelor degree in Finance from the University of Tirana. Writing is her hobby and her passion. She has published three books: … Continue reading
Poem by Shoshana Vegh Altın Balık Ben; senin altın balığın Akvaryumdaki İşte orada tutsağım Engin suların sınırı yok Uçsuz bucaksız Ve tuzlu, Gözyaşlarım gibi… Paramparça edeceğiz Bir gün ikimiz de Sırtımıza yüklenen kayaları Bu, … Continue reading
Eva Gjoni Atë që dua apo atë që duhet! Të derdhura të dyja në një gotë verë. Vendosa ta pi që të zgjedh, gëzuar i tha dhe vështrimin e hodhi në lëngun e kuq i cili … Continue reading
Poemas de Ana P de Madureira *** há uma névoa que me desfoca certezas cavando o contrário do profundo sobre a finura da pele onde as lágrimas se deitam sem cisnes e estaco no molhado … Continue reading
Igor Severjanin Kalendari poetik: Igor Severjanin (Игорь Северянин) 1887-1941 Poet rus, emri i vërtetë i tij Igor Vasiljeviç Lotarjov, u lind më 16 maj 1887, në familjen e një oficeri të perandorisë ruse. Pas ngjarjeve të përgjakshme të … Continue reading
Shtëpia Botuese “ADA” publikon organin e saj periodik: Revistën Letrare – Artistike “OBELISK” , Nr: 250 Obelisk 250Organ i Shtëpisë Botuese”ADA”www.botimetada.comPeriodike letraro-artistikeViti XIV-të i botimit – Nr.250MAJ 2022Del në datë 15 të çdo muaji. Rregjistruar në ISSNInternational Centre 45rue … Continue reading
Poème de Nina Lys Affane Des «en pourparlers avec l’amour» Au commencement , source intarissable de création ensuite ,je me dirige vers « la lisière du temps » à la découverte de l’immensité de l’illusion planant … Continue reading
Poezi nga Nikolla Spathari ASOKOHE Shumë vite ranë, Me gjethet e elbarozave, në udhëtime vjeshtash, Nën qiej të plumbët vitesh, erdhi një pikllim, Zbritii në muzgjet tona të lumtura Dhe hodhi këtë harrim?! Asokohe, Të … Continue reading
Poem by Asoke Kumar Mitra THE LAST VOYAGE… It was a summer evening as usual Exhausted, pale eyes, no singing of birds… Softened with tears, you left us saying adieu A stoic silence, barren land … Continue reading
Poema de Graciela Langorte MADRE (Soneto) Tiene el brillo del cielo su mirada, y a la brisa del viento se asemeja; la caricia divina que me deja un beso de mi madre idolatrada. En mi altar … Continue reading
Shaswata Gangopadhyay (India) One of the Prominent faces of Contemporary Bengali Poetry ,who started writing in Mid 90s. His poems have been published in all major journals of Bengali literature. He has been invited to read his … Continue reading
Poem by Hannie Rouweler The Invisible Birthmark From birth to now he wears an invisible birthmark with him. It’s always war in my head – he announced one day. A family history of going into … Continue reading
Poezi nga Sahit F. Osmani DRITA TË BËHET MBUROJA IME Më zgjoi dita me një shtrëngim drite të më çlironte shpirtin nga terri i natës t’i flakte ëndrrat që më kallinin datën si bar shërues qetësonte … Continue reading
Poesia di Franca Colozzo Il Silenzio dei vinti Non c’è speranza senza memoria, L’insulto scivola nel fango. L’ignoranza domina e dimora Sulla barbarie del nostro Ego. Non c’è voce senza la Storia Che possa elevarsi … Continue reading
Poezi nga Vladimir Muça LODHJE MËRGIMI Kur ndizen yjet në perendimin grinatë E rrezja e fundit më thotë lamtumirë, Seç më kërkon shpirti nën hijen lofatë Vendlindjen braktisur si Shën Vladimir. Pyllit të ëndrrave ngjitem … Continue reading
Poezi nga Emily Dickinson (1830-1886) Jeta gatìtu—Pisqollë e mbushur Jeta gatìtu—Pisqollë e mbushur Qosheve—gjer një Ditë agoi Kaloi i Zoti—i njëmendët Dhe me vete tutje Më çoi— Dhe tash bredhim Ne ndër Pyje Dhe tash … Continue reading
Poems by Margaret Kowalewska ON MOTHER’S DAY Be thankful to your mother for your strong healthy hands Be thankful from your heart for her love that never ends.. For your sculptured face For your arms that … Continue reading
DASHURIA DHE EKZISTENCIALIZMI POETIK ( Albina Idrizi, “TROKITJE TË PRUSHTA”, poezi, botoi Shtëpia Botuese “Beqir Musliu”, Gjilan 2022, faqe 96. ISBN 978-9951-7600-64-5 ) Poetesha Albina Idrizi, me vëllimin e ri poetik “TROKITJE TË PRUSHTA”, e ka bërë … Continue reading
Përjetim gjatë leximit të librit “Pianisti” të autorit Kristaq Turtulli Më pëlqen muzika, por i anashkaloj krijuesit dhe biogafitë e tyre. Edhe për artistët, kujdesem pak që të mësoj të fshehtat e jetës së tyre të trazuar. Më … Continue reading
SOGNO E DISINCANTO – il saggio letterario di Domenico Pisana
Poems by Gina Carrillo Who am I Who am I but broken fragments of color Wallowing in self loathing and despair Wanting to paint the world Before it dries Can you hear me Words filled with … Continue reading
Cikël poetik nga Arqile Vasil Gjata PËR TY VLORË! *** Aty, në Skelë e fillova jetën me detin luaja! Mëngjeseve të shkollës përkëdhelesha me dallgët shkumëbardha, disa xhixhivalle mblidhnim me shokët… Skelar, që vozit bregut … Continue reading
Poezi nga Rudina Muharremi Beja *** Mjaftuan cicërimat e zogjve dhe kënga e bukur e tyre, për të trazuar qiejt këtë pragdite, duke gërvishtur cipën e hollë të kujtimeve rishfaqjes për një çast të vetëm për … Continue reading
Poezi nga Mirela Leka Xhava Nata e katedraleve në Saint-André Natën e katedraleve reminishenca ndez qirinjtë tej ngjyrave të shandanëve, atyre të ferrit, nën kupolën e ndriçuar me aureola engjëjsh e djajsh përgjakur syve të Krishtit, … Continue reading
Poezi nga Rexhep Shahu IKNI (fragment) Ikni vëllezër, ikni bij të këtij atdheu plak që nuk i hyn askujt në punë Të këtij atdheu të përdhunuar që dergjet në shtratin e vdekjes Pa pasë fuqi as … Continue reading
Katherine A. Porter Kalendari poetik: Katherine Anne Porter (15 maj 1890-18 shtator 1980) Gazetare dhe shkrimtare amerikane, lindur në Texas më 15 maj 1890. Sot mbahet si shkrimtarja teksane më e rëndësishme. Në vitin 1966 u nderua … Continue reading
Andrej Voznjesjenskij Kalendari poetik: Andrej Andrejeviç Voznjesenskij (1933 – 2010) U lind më 12 maj 1933. A.A Voznjesenskij, poet, shkrimtar dhe publicist rus. Në filmin “Moska s’u beson lotëve” luan një rol episodik, ku luan vetveten në … Continue reading
Poesia di Rada Koleva – Genova AL RISVEGLIO QUESTO LIBRO è vivo… È un pezzo piccolo di quel vissuto che qualche anima inquieta cerca a raccontare… condividere , narrare le emozioni e le circostanze di qualcuno … Continue reading
Poema de Susana Roberts IBALÚ (en primera persona) Huelo el aire frío que dejó la lluvia me empuja el sol de mediodía y trepo por ramas fuertes a lo más alto del árbol. Me empuja … Continue reading
Poem by Sajid Hussain Old Cave Tracks in the dirt, At the cave’s entrance, On the way moss, crumbling rocks, Crushed bones are scattered near, On the outside dead leaves, Inhabitant leads for older, Rumble of … Continue reading
ATUNIS GALAXY POETRY 