Poezi nga Iliriana Sulkuqi UNË, BOTA dhe UNË… – Firma ime e përjetëshme – (Shumë Ëndrra të ëndërruara që nga fëmijëria…, i preka. Ato që ma “vjedhin” gjumin sot, s’kam kohën time …-(i.s) “Dashuria është dënim. … Continue reading
FALMËNI…, NËSE KAM HESHTUR…! VILSON BLLOSHMI dhe GENC LEKA – të lindurit e Marsit dhe të pandarë në Ditën e Pushkatimit….(17 korrik 1977). Përkatësisht lindën në datat e lindjes prej nëne – më 18 mars 1948, dhe … Continue reading
Claudia Bota Atingerea cuvântului Cruntă e iubirea biciuită în lumină, Cazi, te ridici din adormita neputință, Între zile risipite de gânduri pustiite, În anotimpurile ce și-au pierdut parfumul. Tu cerul inimii mele care stă, Ca … Continue reading
Multilanguage poems by Marjeta Shatro – Rrapaj Résurrection… Renaissance après la mort, Reaugmentation après la chute, récupération des anciennes rues, réparation de vieilles visions, pour aborder de nouveaux changements, loin de l’invisible, pour courir dans le … Continue reading
Ali Cafaroqlu Një rrap dhe një dërrasë (histori) Ata prenë pemën e arrës së egër në pyll. Pasi i prenë degët, i rruan trungun në makinën e rrafshimit. Ata bënë dyer dhe dritare nga copat e … Continue reading
Poezi nga Xhemi Nokshiqi Muzai METEOR DRITE Pas një psherëtime me plagën si thikë rëndë më rrëmbyen rrokullimat në shpirt U trazua zemra siç trazon valët një det dhimbja për babain kurr s’ ka për … Continue reading
Mercedes Gega Margarita (fragment) Telefonata e mbrëmshme për një takim mbi disa detaje mbi projektin, e kishte bërë Margaritën të shtynte, jo me shumë bezdi, takimin me kushërirën e cila gjendej aty për pushime. Fundja … Continue reading
Dr. Perwaiz Shaharyar Dr. Perwaiz Shaharyar është Redaktor në Këshillin Kombëtar të Kërkimit dhe Trajnimit Arsimor (NCERT), Ministria e Arsimit, Qeveria e Indisë. Ai ka qenë Zyrtar Kryesor i Publikimit në Këshillin Kombëtar për Promovimin e Gjuhës Urdu … Continue reading
Asoke Kumar Mitra POETI ASOKE KUMAR MITRA), KOLKATA, INDI I lindur në vitin 1950, nga Kolkata, India, studioi në shkollën Hindu dhe në Kolegjin St. Xavier, Kolkata. Ai është një gazetar në pension dhe redaktor i “CALCUTTA … Continue reading
Vladimir Majakovski Vladimir Majakovski 19 korrik 1893- 14 prill1930) Poet, shkrimtar, dramaturg, regjisor, aktor dhe gazetar sovjetik. I thuri lavdi Revolucionit Bolshevik të 7 nëntorit 1917. Filloi udhën e tij artistike si futurist dhe pas vitit 1917 … Continue reading
Evgenij Evtushenko Kalendari poetik: Evgenij Evtushenko (1932-2017) “Unë e them haptaz, nuk i dua poetët e butë, të padëmshëm, të aftë vetëm për të kuitur dhe s’ua mban të hungërrijnë.” 18 korriku është data e lindjes … Continue reading
Wole Soyinka Kalendari poetik: Wole Soyinka 13 korrik 1934 Poet, shkrimtar, eseist dhe dramaturg nigerian, emri i vërtetë i cilit është Akinwande Oluwole Soyinka, u lind 87 vite më parë. Studioi në universitetin e Ibadanit (Nigeri) dhe … Continue reading
Pablo Neruda Kalendari poetik: Pablo Neruda (1904-1973) Më 12 korrik është data e lindjes së Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, i njohur botërisht me emrin artistik Pablo Neruda, poet dhe diplomat kilian, i quajtur nga Gabriel García … Continue reading
Nicolás Cristóbal Guillén Batista Kalendari poetik: Nicolás Guillén (1902-1989) Shkrimtar dhe poet nga Kuba, më 10 korrik është data e lindjes së tij. Metis dhe bir i një skllavi, në të shumtën e herës tema e shkrimeve … Continue reading
Guiomar Cuesta Escobar Kalendari poetik: Guiomar Cuesta Escobar 1950 Sot sjell për ju këtë poete kolombiane, antare korrespondente e Akademisë Kolombiane të Gjuhës. Ja një poezi prej saj: PEMËT VDESIN MË KËMBË Tani s’vdes njeri … Continue reading
Barbara Brussa Kalendari poetik: Barbara Brussa 7 korrik 1970 Poete italiane, u lind në Venecia 51 vite më parë, shkruan thjesht për pasion, për të shprehur ndjenjat e saj. Ja një poezi nga poetja veneciane: TË … Continue reading
Silvano Conti Kalendari poetik: Silvano Conti 1951 U lind më 12 korrik 1951 S. Conti, personalitet poliedrik; studioi për gjeometër, boton poezi, prozë, ese edhe në dialekte të ndryshme, merret me muzikën xhaz, ka marrë pjesë në … Continue reading
Frida Kahlo Kalendari poetik: Frida Kahlo (1907-1954) U lind si sot, 114 vite më parë, Magdalena Carmen Frida Kahlo y Calderón, piktore dhe poete meksikane. Babai i saj qe me prejardhje gjermane dhe nëna meksikane. Në moshën … Continue reading
Anna Ahmatova Kalendari poetik : Anna Ahmatova (23 qershor 1889-5 mars 1966) Dy fjalë për poeten Anna Ahmatova U bënë disa vite që merrem kryesisht me shqipërime poezish. Jo vetëm për kureshtje, por edhe për … Continue reading
Adam Zagajewski Kalendari poetik: Adam Zagajewski 21 qershor 1945 Poet, shkrimtar dhe eseist i njohur polak. U lind në Leopoli, si sot, 76 vite më parë. Në qershor 1946 Leopoli u pushtua nga ushtarët e Stalinit dhe … Continue reading
Luciano Folgore Kalendari poetik: Luciano Folgore (1888-1966) Luciano Folgore, lindur në Romë më 18 qershor 1888, është pseudonimi i poetit italian Omero Vecchi. Përmbledhjen e parë poetike, “Fiammeggiando l’aurora” (Kur përflaket agimi), e botoi në vitin 1910. … Continue reading
Poem by Tarana Turan Rahimli POETS They come toward themselves Till the day they know who they are. They come to life and pass away thousand times Till their death-hour comes. They set webs like … Continue reading
Myriam Ghezaïl Ben Brahim Toi, mon fils, mon aîné Toi, mon fils, mon aîné, La lumière de ma vie. Tu es né, Tu as grandi, Tu es devenu un homme. Tu m’as apporté, Tant de joie, … Continue reading
Claudia Bota Întâlnirea cu George Enescu Și nu părea misterul efemer, Pe stradă lângă statuia ta stau, Privesc suav cu bucurie îți cer, Redă o simfonie și iubirea îți dau. Trecut-au anii și nu te-am … Continue reading
Tregim nga Vullnet Mato MOS MA PUTH VAJZËN Po ta shihje Kazazin me sy të zakonshëm e pa i kushtuar vëmendje figurës së tij, ai të jepte përshtypjen e një fshatari të humbur, i cili sapo … Continue reading
Poem by Alicia Minjarez Ramírez TAKE ME IN YOUR SILENCES Many sighs in tears Takes the time. I don´t want the wind Disperse your breath, Neither the verses That ignite my kisses! Making of … Continue reading
Poem by Emmanuel Douglas Mulomole YOU REMEDY MY LONELINESS I truly and deeply thought I would be loneliness, Forever,I thought i would never be felt happiness Now, God has sent you for me as a curableness … Continue reading
Poesia di Maria Miraglia NODI AGGROVIGLIATI DENTRO Non ti chiedo di amarmi o di volermi bene e neppure di stringermi al tuo petto con affetto ma sofferma il tuo sguardo sul mio volto forse i mie … Continue reading
Petrit Ruka Kristo Çipa për Petrit Rukën Të nderuar miq, Nëpër ligjërimet e vdekjes, mes psherëtimave të lënduara të shpirtit, nën cipullin e zi të ditës së sotme, po përcjellim më të ëmblin ndër gjithë poetët … Continue reading
NË LAMTUMIRËN PËR DR. NAMIK SHEHU… Nuk ka rëndësi se ku do të prehen kockat…, por SI E JETOVE JETËN, EDHE ATJE KU TË ÇOI FATI… Në homazhin për Dr. NAMIK SHEHU, SEKRETAR SHKENCOR I AKADEMISË SHQIPTARE AMERIKANE … Continue reading
Poem by Mëhill VELAJ Where the Pelasgians wounds still hurting! Every now and then, there is time, It seems recalling the memories, “Dancing” with tears in the eyes; The bible journey of “deportees”! It kind of … Continue reading
Sahaya Santayana (Indonesia) Sahaya Santayana is an Indonesian poet, born in Pontianak,West Kalimantan, Indonesia, December 12, 1995. Writes since 2014 at the Sanggar Sastra Tasik (SST). Now settled in the city of Tasikmalaya, West Java, Indonesia. His poems … Continue reading
Begoyim Kholbekova (Uzbekistan) Begoyim Kholbekova was born on April 7, 1962 in Andijan region of Uzbekistan.She graduated from Andijan State University of Foreign Languages.At University she studied English and Persian languages.Present time She works at Tashkent State World … Continue reading
Nodir Jonuzak (Uzbekistan) Nodir Jonuzak was born on March 14, 1976 in Bulungur district of Samarkand region. He studied at the Faculty of Uzbek Philology of Samarkand State University (1993-1998). For some time (1998-1999) he worked in the … Continue reading
Mokhira Eshpulatova (Uzbekistan) Mokhira Eshpulatova is a Uzbek writer. She was born in Khatirchi district of Navoiy region, Republic of Uzbekistan on October 25, 1995. She graduated from Navoiy Pedagogical University. By profession she is a teacher of … Continue reading
Хurshid Tojiboyev (Uzbekistan) Хurshid Tojiboyev is a children’s writer, translator, designer. Was born in 1995 in the city of Tashkent. From the age of 4 he began to compose fairy tales. His 3 collections of fairy tales have … Continue reading
Tregim nga Resmi Osmani Balada e mësonjësit Dëshmorëve të Shkollës Shqipe Korçë, 7 mars 1887 Mësonjësi,një copë herë, eci mendueshëm çap e jak nëpër odën që ishte kabineti i tij i punës. Llampa ndriçonte zbehtë … Continue reading
Şükran Aydın (Turkey) “living is raw experience; writings are its distillation” Naming the poems she has written since 1986 as “my inner talks/what’s inside me” and regarding poetry as “what really matters” as she filters life, Şükran Aydın presented … Continue reading
Poems by Mónika Tóth about me all my life I write every word you give me diamond for you I write for you: I believed you were my soul mate The … Continue reading
NJË GRIGJË DËSHIRASH TË KAHERSHME Parathënia e librit “Gjuha e zogjve” të Haredin Didanit Haredin Didani, është lindur në fshatin Janjar të rrethit të Sarandës në janarin e vitit 1945, në agimin e vitit të lirisë. Ai … Continue reading
Poem by Aneeta Chitale GYPSY I saw a gypsy By the side of- Pharaoh’s in Egypt So scintillating was her headgear adorned With silvern and gold coins She walked in poise as she Skirted her … Continue reading
Milica Milosavljević (Serbia) Milica Milosavljević (Čačak, 1991). Her poems were published in the magazine for po-ethical research and action – (sic!), Književni Magazin, Beogradski Književni Časopis, Sent, Libela, Ars, the literary journal Čovjek-Časopis, and on literary and cultural … Continue reading
Poem by Kamrul Islam Flowers Of New Days The branches of dreamy rivers stand aside fighting the common issue of getting license to fly over the corridor of unhealed malaise… Human beings burnt by petrol … Continue reading
“Underground Apple” by Borche Panov is available on Lulu.com https://www.lulu.com/en/en/shop/borche-panov/underground-apple/paperback/product-7z597y.html?page=1&pageSize=4 English poetry book by BORCHE PANOV Borche Panov was born on September 27, 1961 in Radovish, The Republic of North Macedonia. He graduated from the ”Sts. … Continue reading
Short Story by Marjeta Shatro – Rrapaj Length of thoughts It happens that a conversation can start from the opposite, inverted and as in dizziness the arguments are sought to defend the ideas he puts forward. … Continue reading
Astrit Jegeni Këngë popullore Unë besoj se këto tekste këngësh janë mbledhur dhe shkruar me dorë nga Mustafa Budini ose janë krijuar nga ai, I cili është me origjinë nga Elbasani. Gjyshi im nga nëna, Ali Kumi, … Continue reading
Hannie Rouweler About the American artist Jeff Koons With half an eye I recently watched a TV program in which Jeff Koons was interviewed by a Dutch TV journalist as a kind of Hearing Lecture with … Continue reading
Hana Xhihani (Albania – France) Hana Xhihani was born in Kavaja City Albania. There, she grew up, got a degree, and worked until she immigrated. She now lives with her family and works in France. There she got … Continue reading
Leoreta Xhaferi (Albania) Leoreta Xhaferi was born in Pogradec, Albania. After she finished her studies for early childhood education at the university “Fan S. Noli” in Korça, she completed a master for language-literature and two years of Political … Continue reading
Intervistë me autoren Mercedes Gega: “Vjeshta është shtëpia ime” tek “Shkolla e jetës” Brooklyn- USA
