Job Degenaar (Netherlands)

  Job Degenaar (Netherlands)   Job Degenaar taught the Dutch language, especially for higher educated foreign students and published poetry, prose and essays about literature and culture in many national and international magazines, anthologies and newspapers. He translated lyrics from … Continue reading

WANG Mengren (China)

    WANG Mengren   王猛仁,中国当代著名诗人、书法家。1959年生,河南省扶沟县人。中国作家协会、中国书法家协会会员,河南省文联委员,河南省作家协会、河南省书法家协会理事,河南省散文诗学会副会长兼秘书长,周口市书法家协会终身名誉主席,周口师范学院兼职教授。有作品发表于《人民文学》《人民日报》《诗刊》《星星》等专业期刊。新诗曾获《诗歌月刊》主办的全国第二届“新神采杯”爱情诗大奖赛特别金奖,2007年获“中国当代优秀散文诗作家”称号,2013、2015年度《莽原》文学奖,2013、2014《诗歌月刊》年度诗歌奖(散文诗),2017年度(第十一届)中国散文诗天马奖,2018年第四届《山东诗人》年度奖(散文诗),第十八届黎巴嫩国际文学奖。著有《养拙堂文存》(九卷)、《平原书》《平原歌者》《平原善辞》(汉英对照)等。部分诗作被译成英语、意大利语、德语、法语、西班牙语、泰米尔语、日语、韩语、希腊语、俄语等。     ***   WANG Mengren is a famous poet and calligrapher in contemporary China, and he was born in 1959 in Fugou County, Henan Province, China. He is a member of Chinese Writers’ … Continue reading

Farida ANIS (Uzbekistan)

  Farida ANIS (Uzbekistan)   Farida ANIS (Dilqush, Jahon, Sapcha, Bulbul, Adolat, Qurbon) Tursunova was born in 1968 in the Rishtan district of the Fergana region. She is a senior lecturer at Fergana Polytechnic Institute. Her three collections of poetry … Continue reading

Leoreta Xhaferi (Albania)

  Leoreta Xhaferi (Albania)   Leoreta Xhaferi lindur me 17-05-1975.  Kam mbaruar studimet në Universitetin Fan S. Noli Korçë, fakulteti Mësuesi dega Cikël i Ulët, diplomuar me master për Gjuhë-Letërsi dhe dy vjet shkenca politike tek Akademia Politike Tiranë, duke … Continue reading

“Era marzo – los cerezos aún no habían florecido”. Poema de Maryline Bertoncini, (poeta francesa) / Traducido al español por Mariela Cordero

  Marilyne Bertoncini   (Photo Credit by Lydia Belostyk)   Marilyne Bertoncini (Francia). Poeta y traductora, miembro del consejo de redacción de la revista Phoenix, es coeditora de la revista digital Recours au Poème desde 2015. Es Doctora en Literatura … Continue reading

Poems by Agron Shele / Translated into Uzbek by Muhabbat Yuldasheva

  Агрон Шеле   Агрон Шеле 1972 йил 7 октябрда Албаниянинг Пермет шаҳри яқинидаги Лескай қишлоғида туғилган. У “Кларанинг одимлари”, “Кулранг парда ортида”, “Янглиш сиймо”, “Ҳақ йўл”, “Оқ тошлар” каби асарлар муаллифи. Агрон Шеле ATUNIS адабий журнали, Atunis Galaxy, “Open … Continue reading

Gulnoz Tojiboyeva (Uzbekistan)

  Gulnoz Tojiboyeva (Uzbekistan)   Gulnoz Tojiboyeva – is a writer, journalist, scriptwriter, movie translator, designer, artist-restorer. She was born in 1991. Since 2019, she is a member of the Academy of Arts of Uzbekistan. Gulnoz Tojiboyeva became the owner … Continue reading

Miladis Hernández Acosta (Cuba)

  Miladis Hernández Acosta (Cuba)   Miladis Hernández Acosta (Guantánamo, Cuba, 1968). Poeta, editora, crítica y ensayista. Licenciada en Historia por la Universidad de Oriente. Ha publicado el ensayo: Las náufragas porfías (Ed. Primigenios. Miami, 2020 y Ediciones Loynaz, Pinar … Continue reading

Лаали Ципи Михаэли (Lali Tsipi Michaeli) – Израиль / Англис тилинен которгон Рахим КАРИМ

  Лаали Ципи Михаэли (Lali Tsipi Michaeli) – Израиль   Лаали Ципи Михаэли – көз карандысыз, универсалдуу израилдик акын. 1964-жылы Грузияда туулган. Ал жети жашында Израилге көчүп барган. Ушул күнгө чейин анын алты ыр китеби жарык көргөн. Ал бир катар … Continue reading

Poems by Wendy Mary Lister / Translated into Bengali by Professor Dr. Masudul Hoq

  Poems by Wendy Mary Lister     ——————–বৃটেনের কবিতা ——————-   মূল:ওয়েন্ডি মেরি লিস্টার রূপান্তর : মাসুদুল হক     ১.রবিবার সকালে– (Sunday Morning–)   (হাইকু ও সেনেরুর ধারা মোতাবেক ) লাইনে ধৌত করা গাছের সঙ্গে এক খুনসুটি, হালকা … Continue reading