Shtëpia Botuese “ADA” publikon vëllimin poetik “Melodia e shpirtit” të autores Erinda Medolli

Shtëpia Botuese “ADA” publikon vëllimin poetik “Melodia e shpirtit” të autores  Erinda Medolli Titulli: Melodia e shpirtit Autore: Erinda Medolli Redaktore: Pranvera Medolli Përgatiti për botim: Roland Lushi ©Të gjitha të drejtat i përkasin autores ISBN: 978-9928-326-23-2 Botimi i parë, … Continue reading

 Shtëpia Botuese “ADA” publikon vëllimin poetik “KUR MALLI BËHET MAL” të autorit Leonard Bixhili

 Shtëpia Botuese “ADA” publikon vëllimin poetik “KUR MALLI BËHET MAL” të autorit Leonard Bixhili Autori: LEONARD BIXHILI Titulli: KUR MALLI BËHET MAL Redaktor&Korrektor: KOZMA BILLA Kopertina: PASHK PËRVATHI Botimi i parë: 2020 Përgatiti për botim: Roland Lushi ISBN: 978-9928-326-18-8 Formati … Continue reading

Shtëpia Botuese “ADA” publikon librin me epigrame “DASHUROJ DASHURINË” të autorit Ded Nikoll Luca (Deniluja) 

Shtëpia Botuese “ADA” publikon librin me epigrame të autorit Ded Nikoll Luca (Deniluja)  Autori : DENILUJA Titulli: DASHUROJ DASHURINË Botimi i parë, 2020 Përgatiti për botim: Roland Lushi Formati : 13.5x20cm Të gjitha të drejtat i takojnë autorit Roland Lushi … Continue reading

Shtëpia Botuese “ADA” publikon vëllimin poetik “Sikur të mos ishte shtator” të autores Gerta Bandilli

Shtëpia Botuese “ADA” publikon vëllimin poetik “Sikur të mos ishte shtator” të autores Gerta Bandilli Titulli: Sikur të mos ishte shtator Autor: Gerta Bandilli Redaktor: Arjan Kallço Përgatiti për botim: Roland Lushi ©Të gjitha të drejtat i përkasin autores ISBN: … Continue reading

The Anthology  ”Amaravati Poetic Prism 2019” by Padmaja Iyengar-Paddy  (Author) is available on Amazon

The Anthology ”Amaravati Poetic Prism 2019” by Padmaja Iyengar-Paddy (Author) is available on Amazon https://www.cyberwit.net/publications/1411 Author: Compiled and Edited by: Padmaja Iyengar-Paddy Binding: Hardcover ISBN: 9789353917920 Publisher: Cultural Centre of Vijayawada & Amaravati (CCVA), Vijayawada Pub. Date: 2019 Price: $50 … Continue reading

Shtëpia Botuese “ADA” publikon vëllimin poetik “Pse bëjmë kështu” të autorit Kujtim Hajdari

Shtëpia Botuese “ADA” publikon vëllimin poetik “Pse bëjmë kështu” të autorit Kujtim Hajdari Titulli: Pse bëjmë kështu Autori: Kujtim Hajdari Botimi i parë, 2020 ISBN: 978-9928-326-09-6 Përgatiti për botim: Roland Lushi Formati : 14x20cm Të gjitha të drejtat i takojnë … Continue reading

Two sisters in the rain – Hannie Rouweler (Demer Uitgeverij) / Twee zusjes in de regen – Hannie Rouweler – Publisher: Demer Uitgeverij

Twee zusjes in de regen Hannie Rouweler Demer Uitgeverij Recensie: Sinds haar debuut in 1988 heeft Hannie Rouweler (meer dan) 40 eigen bundels gepubliceerd naast de vele bloemlezingen die zij samenstelde voor haar Demer Uitgeverij en de (rond de 100) … Continue reading

Shoqata Mbarëkombëtare “Bytyçi”, Tiranë-Prizren – Poeteka Mbarëkombëtare “Ndue Bytyçi” -Tiranë, hap konkursin për vitin 2020, me krijimtari kushtuar “Aksionit për pajtimin e gjaqeve në Kosovë”, që këtë vit ka shënuar 30-vjetorin e tij

Shoqata Mbarëkombëtare “Bytyçi”, Tiranë-Prizren,  Poeteka Mbarëkombëtare “Ndue Bytyçi” -Tiranë, hap konkursin për vitin 2020, me krijimtari kushtuar “Aksionit për pajtimin e gjaqeve në Kosovë”, që këtë vit ka shënuar 30-vjetorin e tij Njoftojnë se: Ky konkurs do të shërbejë edhe … Continue reading

Shtëpia Botuese “ADA” publikon  librin me Epigrame  “Çmenduria e njëshit” të autorit Ded Nikoll Luca (Deniluja)

Shtëpia Botuese “ADA” publikon  librin me Epigrame  “Çmenduria e njëshit” të autorit Ded Nikoll Luca (Deniluja) Lind pyetja: Përse autori nuk thotë çmenduria e dyshit.. apo e treshit? Ded Nikoll Luca përqëndrohet tek njëshi! … Njëshi mund të jetë burri … Continue reading

BOUQUET OF ROSES BARA NO HANATABA: Maki Starfield Haiku Korekushon (Japanese Edition)

BOUQUET OF ROSES BARA NO HANATABA: Maki Starfield Haiku Korekushon (Japanese Edition)   *** 『薔薇の花束』は、マキ・スターフィールドによる対訳句集である。日本語の原句は、大半が有季定型で、一部が無季自由律である。無論、外国語訳では、すべて三行表記の自由律になっているし、季語にしても、訳されたら日本語(の季語)における本意本情が消えてしまうので、季節性の言葉になってしまうか、季節性さえも失ってしまうので、有季とは言い難くなる。考えてみれば、外国語に訳されたらそうなってしまう事を見越して、日本語の原句でも季語や定型に必ずしも捉われていないのであろう。・・・筆者の見立てによれば、スターフィールドは極めて感覚的であり、詩情も西洋的であることから、前衛的な資質を有している気がする。大胆な詩的飛躍も恐れずに行う。その反面、季語や切れの使い方、写生句の作り方、型の活し方、といった有季定型の訓練を受けているので、俳句の骨格を大きく崩すことはない。 (堀田季何「まえがき」より) *** Maki Starfield is a poet who writes in many styles, among which is haiku. She has studied Japanese traditional haiku under Keishu Ogawa … Continue reading

Shtëpia Botuese “ADA” publikon vëllimin poetik “Ëndërr jete” të autores Klementina Hristina Tesho

Shtëpia Botuese “ADA” publikon vëllimin poetik “Ëndërr jete” të autores Klementina Hristina Tesho Titulli: Ëndërr jete Autore: Klementina Hristina Tesho Korrektor: Çelik Petriti Botimi i parë, 2020 Përgatiti për botim: Roland Lushi ©Të gjitha të drejtat i takojnë autores Roland … Continue reading

Shtëpia Botuese “ADA” publikon vëllimin poetik “OSTROVICA” të autores Delina Kreka

Shtëpia Botuese “ADA” publikon vëllimin poetik “OSTROVICA” të autores Delina Kreka Titulli: OSTROVICA Autore: Delina Kreka Redaktore: Delina Kreka Struktura grafike realizuar: Grafika “ADA” ©Të gjitha të drejtat i përkasin autores ISBN: 978-9928-326-08-9 Botimi i parë, 2020   Përgatiti për … Continue reading

Concorso Letterario Internazionale in lingua italiana: LIBRI DI-VERSI IN DIVERSI LIBRI – DECIMA EDIZIONE 2020-2021 (in memoria di GIOVANNI ARMONE) / Organizzatore: Francesco Urso

LIBRI DI-VERSI IN DIVERSI LIBRI DECIMA EDIZIONE 2020-2021 in memoria di GIOVANNI ARMONE http://www.libreriaeditriceurso.com/di…versilibri.html?fbclid=IwAR1cK-eZsVSQ2x3bCOHP4p_4JjfS8kZewXN_rSqiYsZSCETWW2xqXMOncBk La Libreria Editrice Urso di Avola (Sr), nella figura dell’editore Francesco Urso, rilancia il suo straordinario concorso letterario a livello internazionale riservato alla poesia in lingua … Continue reading

The book ”Duet of Lakes Mizuumi no Nijuso (Japanese Edition) ” by Eileen Sheehan (Author), Maki Starfield (Author)  is available on Amazon

The book ”Duet of Lakes Mizuumi no Nijuso (Japanese Edition) ” by Eileen Sheehan (Author), Maki Starfield (Author)  is available on Amazon   響き合う東西詩人:詩的対話「湖の二重奏」は、アイルランドのアイリーン・シーハンと日本のマキ・スターフィールドが「湖」をテーマとして詩を寄せたものである。第一部は昼の湖、第二部は夜の湖とし、動と静、活動と沈思を感性豊かな詩やひたひたと寄せる波のような知的な詩で読者を楽しませる書物となった。 <br>Irish poetess Eileen Sheehan and Japanese poetess Maki Starfield had a dialogue on “Lake” sharing their poems. <br>Lake in daytime, … Continue reading

Shtëpisa Botuese “ADA” publikon vëllimin poetik “Mbi flatra vargjesh” të autorit Vladimir Muça

Shtëpisa Botuese “ADA” publikon vëllimin poetik “Mbi flatra vargjesh” të autorit Vladimir Muça Muça Vladimir Mbi flatra vargjesh- poezi Email:vladimir_muca@yahoo.com Redaktori:Eri Hoxhaj Korrektor:Mark Kalaj Punoi në kompjuter:Mark Kalaj Dizenjo e ballinës:Eri Hoxhaj Formati:14×20 cm Shtëpia botuese “ADA” Botimi i parë, … Continue reading

VESTA – Marjeta Shatro Rrapaj / Traducción al español : Fernando Alonso Barahona

VESTA No busques entender los que no te aman no busques penas en dias felices. No te busques en piezas de espejo rotas http://ourpoetryarchive.blogspot.com/…/marjeta-shatro-rrapa… Un privilegio de poesía haber coincidido con una escritora como Marjeta Shatro Rrapaj y poder colaborar … Continue reading

Shtëpia Botuese “EMAL” publikon vëllimin poetik “Orët e Tokës” të autores Rudina Muharremi Beja me parathënie e redaktim nga Demir Gjergji

Shtëpia Botuese “EMAL” publikon vëllimin poetik “Orët e Tokës” të autores Rudina Muharremi Beja me parathënie e redaktim nga Demir Gjergji   Poezia si parzmore ​Poezia? Një pasion, që në mua pësoi një “metamorfozë” të vërtetë, duke më dhuruar një … Continue reading

Shtëpia Botuese “ADA” publikon organin e vet periodik, Revistën Letrare -Artistike “𝐎𝐁𝐄𝐋𝐈𝐒𝐊 Nr: 225-226” / Botues : Roland Lushi

Shtëpia Botuese “ADA” publikon organin e vet periodik, Revistën Letrare -Artistike “𝐎𝐁𝐄𝐋𝐈𝐒𝐊 Nr: 225-226″ 𝐎𝐁𝐄𝐋𝐈𝐒𝐊 Nr 225-226 Mars – Prill 2020 𝐏𝐞𝐫𝐢𝐨𝐝𝐢𝐤𝐞 𝐥𝐞𝐭𝐫𝐚𝐫𝐨-𝐚𝐫𝐭𝐢𝐬𝐭𝐢𝐤𝐞 𝐎𝐫𝐠𝐚𝐧 𝐢 𝐒𝐡𝐭𝐞̈𝐩𝐢𝐬𝐞̈ 𝐁𝐨𝐭𝐮𝐞𝐬𝐞”𝐀𝐃𝐀” http://www.botimetada.com Në këtë numër: — 𝐄𝐃𝐈𝐓𝐎𝐑𝐈𝐀𝐋 — •Pse ndodhi këshu? – 𝙍𝙊𝙇𝘼𝙉𝘿 𝙇𝙐𝙎𝙃𝙄 … Continue reading

The book ”Far from illusions” by Marjeta Rrapaj is available on Amazon

The book ” Far from illusions” by Marjeta Rrapaj is available on Amazon https://www.amazon.com/dp/B0863TWYBK?fbclid=IwAR0E4HsxZAhh04U6pWANYPRls2cV7lp91zUs_sp1Hp35i-cVKgVY-3Ld0VE Far from illusions *** The newest volume of this poetry by the author Marjeta Rrapaj has departed from the greatest loves: fire, water, air, earth, within … Continue reading

Shtëpia Botuese “ADA” publikon librin me humor, aforizma dhe ese “MADHËSHTIA E URTËSISË”  të autores Delina Kreka

Shtëpia Botuese “ADA” publikon librin me humor, aforizma dhe ese “MADHËSHTIA E URTËSISË”  të autores Delina Kreka Libri është ushqimi shpirtëror dhe shoku më i ngushtë i lexuesit. Është ushqim shpirtëror i domosdoshëm. Pse jo? Me librin, njeriu e ka … Continue reading

Shtëpia Botuese “ADA” publikon vëllimin poetik “SHTEGËTIM ZANASH” të autores Dava Nikolli me redaktim dhe parathënie nga Vjollca Shurdha

Shtëpia Botuese “ADA” publikon vëllimin poetik “SHTEGËTIM ZANASH” të autores Dava Nikolli me redaktim dhe parathënie nga Vjollca Shurdha Duke përkthyer bagazhin artistik dhe kulturor në gjuhë poetike, autorja krijon degë pas dege pemën gjenealogjike të ndikimeve dhe referencave, nga … Continue reading

Shtëpia Botuese “ADA” publikon vëllimin poetik “I trembem vetmisë” të autorit Gurali Spahillari me redaktim dhe parathënie nga Skënder Rusi

Shtëpia Botuese “ADA” publikon vëllimin poetik “I trembem vetmisë” të autorit Gurali Spahillari me redaktim dhe parathënie nga Skënder Rusi Titulli: I trembem vetmisë Autori: Gurali Spahillari Redaktoi dhe përgatiti për botim: Skënder RUSI Botimi i parë, 2020 ISBN: 978-9928-296-99-3 … Continue reading

È stato pubblicato il nuovo volume poetico “Namastè “della poetessa Juljana Mehmeti

È stato pubblicato il nuovo volume poetico “Namastè “della poetessa Juljana Mehmeti Juljana Mehmeti di Chiaravalle (Ancona) è stata selezionata nell’edizione 2019-2020 del concorso “LIBRI DI-VERSI IN DIVERSI LIBRI” in memoria del poeta Giovanni Fronte, con presidenza della Giuria della poetessa Nina Esposito … Continue reading

Shtëpia Botuese “ADA” publikon vëllimin poetik “QIEJT E BRENGAVE…” të autorit Basir Bushkashi

Shtëpia Botuese “ADA” publikon vëllimin poetik “QIEJT E BRENGAVE…” të autorit Basir Bushkashi Në krijimtarinë e mikut tim kam ndjerë prirjen romantike të poetëve, si Hajne, vargun elegant të Lermontovit dhe shpirtin e lirë të Eseninit. Kam rijetuar flladin dhe … Continue reading

Shtëpia Botuese “Lena Grafik” publikon vëllimin poetik”Shkreptimë dashurie” të autorit  Bilall M. Maliqi

Shtëpia Botuese “Lena Grafik” publikon vëllimin poetik”Shkreptimë dashurie” të autorit  Bilall M. Maliqi   Titulli: Shkreptimë dashurie Autor: Bilall M. Maliqi Redaktor: Iliaz Boabaj Recesente: Dr. Rovena Vata Redaktor Gjuhësor: Xhemaludin Rexhepin Arti grafik: Laura Shulemaja Shtëpia Botuese dhe shtypshkronja: … Continue reading

The Worlds Poets Quarterly (volume – 97) ) – Agron Shele (Albania–Belgium) / Translated into Chinesse Language by Dr. Tongtian Jianri – Founders: Dr. Zhang Zhi

Agron Shele (Albania–Belgium) The Worlds Poets Quarterly (volume – 97) 世界诗人1期内页ok.最小 – 复件(13) About the author Agron Shele was born in October 7th, 1972, in the Village of Leskaj, city of Permet, Albania. Is the author of the following literary … Continue reading

Shtëpia Botuese “Geer” publikon librin me përkthime nga autorë të ndryshëm Klasikë dhe Bashkëkohorë “Espalier Me Erën” (Antologji)  të përkthyeses Marjeta Shatro – Rrapaj

Shtëpia Botuese “Geer” publikon librin me përkthime nga autorë të ndryshëm Klasikë dhe Bashkëkohorë “Espalier Me Erën” (Antologji)  të përkthyeses Marjeta Shatro – Rrapaj Përmbajtja e Lëndës Autorët e përzgjedhur Jean-Baptiste Poquelin de Molière François Villon Kristof Plantin Antoine de … Continue reading

Shtëpia Botuese “ADA” publikon librin me tregime “Takim me Bukowskin” të autores Fatbardha Sulaj

Shtëpia Botuese “ADA” publikon librin me tregime “Takim me Bukowskin” të autores Fatbardha Sulaj Titulli: Takim me Bukowskin Autore: Fatbardha Sulaj Redaktor: Agron Shele Korrektore: Julia Arti grafik: Altin Sulaj Kopertina: Fatbardha Sulaj Botimi i parë, 2020 ISBN: 978-9928-296-75-7 Përgatiti … Continue reading

Shtëpia Botuese “ADA” publikon librin “ELIAS LAZARATI – Monografi”  të autorit Iliaz Bobaj  

Shtëpia Botuese “ADA” publikon librin “ELIAS LAZARATI – Monografi”  të autorit Iliaz Bobaj   Titulli: ELIAS LAZARATI – Monografi Autori: ILIAZ BOBAJ ©Të gjitha të drejtat i përkasin autorit ISBN: ISBN 978-9928-296-83-2 Përgatiti për botim: Roland Lushi Formati : 14x20cm Roland … Continue reading

Shtëpia Botuese “ADA” publikon vëllimin poetik ” Loti përmbi valë të autorit Xhafer Korro

Shtëpia Botuese “ADa” publikon vëllimin poetik ” Loti përmbi valë të autorit Xhafer Korro Titulli: Loti përmbi valë Autor: Xhafer Korro Përgatiti për botim dhe radaktoi: ILIAZ BOBAJ Struktura grafike realizuar: Grafika “ADA” ©Të gjitha të drejtat i përkasin autorit … Continue reading