Poem by Joanna Svensson ——————সুইডেনের কবিতা(দুই) —————– একটি গোলাপ (THERE IS A ROSE) মূল:জোয়ানা সেভেনসন রূপান্তর : মাসুদুল হক একটি গোলাপ সৃজন করা হয়েছে অনেক আগে সৃষ্টিজগতে ভবিষ্যতের জন্য রঙসহ — কেউ জানে … Continue reading
Poezi nga Mimoza S. Hametaj *** Në teatrin njerëzor mbas perdes jane zhveshur fjalët, janë ngërdheshur intrigat.. të ndershmëve u janë veshur fajet. Në spitalet e mendjes, xhelozia ka vrarë shpirtra, tradhëtia…, me ndërgjegjie notoin … Continue reading
Poezi nga Nora Halili DERI AT’HERË …Sonte nuk mundem me ardhë, ashtu si don në perqafim. Në kufjtë e absurdit mbetem, lypsar të fatit që s’ na desh. Në ëndrra mundem me t’ prek gishterinjët … Continue reading
Poem by Slavka Bozovic My poet Poet, you came to my heaven at dawn You brought song and sun in your coat pockets When I let the morning out the window You have warmed my soul … Continue reading
Poezi nga Altin Meçja *** Një natë, do të vij tek ty, shpirti i lirisë më çon peshë, nostalgjitë e femijërisë më lotojnë. Do vij, ashtu me shpirt mbështjellë, nuk kam më tabu, as ftohtë si … Continue reading
Теране Туран Рагимли ЧООЧУН КӨЗДӨР Бир чымчым бу топурак колумдагы, Денеси Ата-Журттун деп сезем мен. Дарактын бир бутагын кесип салсаң, Кызыл кан аккан сымал чыйрыгат ден. Алдында тамандардын, кулач жерде, Түшүнсөң, канча жандын дени жатат. … Continue reading
Poesie di Yuleisy Cruz Lezcano I VENTI DELL’APPENNINO Danzano sul limpido vento, ospiti freschi di febbraio, fiori che colorano il viaggio dall’inverno verso la primavera. Zattera di chimera, i sospiri degli anemoni navigano sul prato e … Continue reading
Poemas de Silvia Ortiz XLVI Dame ese desprecio que asoma por tu boca en la escuadra menor de tu balcón, en el desván de tus mentiras, dame el residuo de tus pasos, en el sahumerio restante … Continue reading
Poem by Marcela Villar M. My salvation Poetry saves me in its mystery. With words knocking at my window waking me in the middle of the night during fear and sorrow. Poetry lives in a … Continue reading
Poesie di Anna Cappella IL VELO DI MAYA L’alba, ancora assonnata, ha steso sul giorno desto il suo sguardo arreso a una vita intrecciata e, poi, adagiata in un risaputo ignoto, vago destino. Sospesa l’anima … Continue reading
Poema de Alejandra Craules Bretón El dragón se hace caballero Los árboles duermen sobre el río es un mal día para salir a buscar dama a quien salvar no obstante la aventura toca a la ventana … Continue reading
Caroline Laurent Turunç’un şiirleri Varoluşun sıcak hissini yaratan aşk Amber kokulu rüzgar, kanatlarını tutmama izin ver Bak, akşam oldu, akşamdan sonra hava kararıyor. Tanrı’nın bana empoze ettiği günaha gülümserken Benim payıma düşen yalnızlıkta Özgür ruhum esaret … Continue reading
Poem by Roula Pollard SEARCHING, WITH SEAGULLS? I am no longer a citizen. Where is my young country? Had I mixed it up with heaven? Am I like a hermit in an archipelago in a … Continue reading
Poem by Krishna Prasai MY FATHER IN REVERIE Connived by a stranger some seven decades back My father reportedly sneaked into a foreign land to hunt for pelf; He saw town before anyone in his village … Continue reading
Detaje jete nga kapitulli “Mbi shoqërinë” të autorit Vladimir Muça *** As poleni që e merr era, nuk është kaq i lehtë, sa fjalët e pavend e papeshë. *** Ai njeri që humb rrugën e … Continue reading
Poem by Mahmoud Said Kawash A DIFFERENT WOMAN!! After tracing her and following her steps for a long time I approached her courtly and initiated contact, saying: “Hey you angelic princess I’m hopefully looking for the … Continue reading
Poezi nga Xhavat Xh. Latifi Prush n’gji (Sërish me nanën) Nana, vonë binte me fjetë mbulonte fëmijte e më pas babës, i vinte dhe xhup. Te e vona shkrifte flokët E para fytyrë në mëngjes që … Continue reading
Poems by Isaac Cohen ——————– হিব্রু ভাষার কবিতা —————— মূল: আইজাক কোহেন রূপান্তর : মাসুদুল হক ১.আর্তনাদের চিত্র (Scream Picture) রাশিয়ান লোকটা তার বোঝায় ভরা জীবন একপাশে রেখে দিল আমার ঘাড়ে। আমার সহানুভূতি … Continue reading
Poem by Musakun Satıbaldiyevin *** Toplamaq istəyirəm günəşin zərrəsini , Ondan yaşanılası dünya yaratmaq üçün. Adamların gözü sevinsin deyə, Əbədi zülmətə yol aldığım gün. Toplamaq istəyirəm ayın parçalarını, Misilsiz bir dəyər yaratmaq üçün. Ölümə aparan … Continue reading
Poem by Orazmurat MURATOV *** Özümü min yaşında hiss edirəm nədənsə, Bax o dağlar gözümün önündəcə qocalıb. Gün dəyməyən bağların cır qaldığın bilirəm, Bir də krallar, şahlar taxta necə ucalıb. Sonra taxtı verdilər yeni varislərinə, Bəzən … Continue reading
Poem by Marija Najthefer Popov ——————– সার্ভিয়ার কবিতা( দুই) —————– আমি এটি বহুবার বলেছি (I have said this many times) মূল:মারিজা নাজথিফার পপভ অনুবাদ: মাসুদুল হক আমি এটি বহুবার বলেছি এটাই শেষ এবং … Continue reading
Jose Sarria (Spain) Poet, essayist and literary critic. Correspondent Academician of the Royal Academy of Córdoba. He is secretary general of the Association of Writers of Andalusia, a permanent member of the Jury of the Andalusian Prize of … Continue reading
Poem by Tarana Turan RAHIMLI I am a woman I am not a painter But I know a lot of colors Most of painters are unaware of them: Color of love, color of longing, color of … Continue reading
Poezi nga Raimonda MOISIU Dy zogj të lumtur, kërkojnë, dashuri…dashuri… Një vështrim i heshtur, i egër, më shton ankthin e pritjes,që si një mur i ngurtë, qëndron para meje. Nëpër cipën e plasur të hënës, … Continue reading
Elegji nga Elinda MARKU Çdo 8 Mars (Dedikuar Nanës sime në çdo 8 Mars!) Të gjithë kërkonin lule për Nanën Unë kërkoja Nanën për lulet! Sapo u rrita me ditë me t’thanë: “Gëzuar 8 Marsin, Ty … Continue reading
Poezi nga Enxhi Drapi Llogje për turp Shikojeni se si ecën ajo femër e ndyrë Me dorën e majtë përthyer për të varur çantën Fytyrën ka patinuar e llangosur Ka dalë nga shtëpia për të gjetur … Continue reading
In his light … / Multilanguage poem by Juljana Mehmeti Në dritën e saj… Tinguj epokash në melodi vazhdimësie, zgjuar në vizione e kështjellash antike, që mbretërojnë legjendash mes ngyrash mistike në nuanca fluide rrugicës bardhë, … Continue reading
Poem by Wendy Mary Lister *** Scales against the sky, like perplexed butterflies A slow transition – where flavours gather – A fragrant doorway, between the living and dying; It … Continue reading
Poem by Sunita Paul Dear Women Dear Women, Be authentic, be what you are Be proud to flaunt your scars Feminism isn’t about making us strong It’s all about never bowing to anything wrong Dear Women, … Continue reading
Poem by Rajashree Mohapatra There she is … Where wind streams amid the hills Upon the boughs , cherries shine There angels sing to reveal mysteries Rain drops filled with joy silently drizzle There you … Continue reading
Poezi nga Roula Triantafillou ZOG NGA BALTA E UJI Asgjë nuk është e re. Jam unë një re Duke mbartur shi e mjegull mbi dhe. Kaq vite pa tokë Pa e ditur nga ku kam ardhë … Continue reading
Poema de Juanita Armendariz *** TAN LEJOS, TAN CERCA / SO FAR, SO CLOSE. Cualquier lugar sería hermoso si lo mirara reflejado en tus ojos, pero tu estás allá y yo acá, tan alejados uno del … Continue reading
Poemas de Leda Garcia PÉREZ *** Las mandaron callar y callaron las mandaron parir y parieron las mandaron servir y sirvieron fueron el barro de la sumisión. Hoy no callan, los callan parir es su decisión … Continue reading
Poem by Maria Miraglia 8th of MARCH (Women’s day celebration) Tastes of falsehood the smell of these flowers offered by the hands that so many times left marks on my body as many as the clouds … Continue reading
Poem by Zana Coven Lady March When the lady in crystal dress white Decides to go to another site Blond girl with a dress of spring flowers Begins to dance on rain showers Suddenly all become … Continue reading
Poezi nga Armenida Qyqja MBI RRUGËN E VARGUT Në telajon e nxirë, i heshtur derdhet loti, Rrugën e vargut vizaton nëpër natë, Mbi të, të shtrohet drita e yllit, Mëngjesin të sjellë sërish mbi botë… … Continue reading
Poezi nga Elida Rusta *** Në prehnin tand që s’ekziston,ulem shpesh sa me hek brengën. Të mbaj hala si peng i mallit tem t’pajustifikueshëm, peng që t’kërkon ty për me mbush vendet bosh që m’len jeta.I … Continue reading
Poem by Eden Soriano Trinidad A WOMAN IS LIKE A SERENE RIVER A woman can look serene and shallow; Like water in a shoreline, She smiles even when her heart is breaking into pieces. Never … Continue reading
Poem by Joanna Svensson THERE IS A ROSE There is a rose Created already Long ago In the universe Created for the future With a color – no one knows No one knows its name … Continue reading
Poezi nga Lumo Kolleshi FALË TEJE UNË BABA Me dëborë e veshi malin atë natë, Veç mua ai mars më kish bërë zjarr. Pritja i rrëzonte gurët shpat me shpat, Cigarët nëpër tym i ndizja me … Continue reading
Poem by Margaret Kowalewska *** You bathe words in rose dew drizzling beauty in my ears with a fragrance of allure as if spring’s zephyr kiss like a music that’s unseen in palette of the scents … Continue reading
Do You Really Love Me? – A poem Written by Akhmad. S (Indonesia) / Rendered by Nassira Nezzar
SACRED FEMININITY (A collaborative poem by Nutan Sarawagi and K.Radhakrishnan on the occasion of International Women’s Day) RADHAKRISHNAN:- Celebrate sacred femininity, Lift females from obscurity, Acknowledge their power and divinity, Restore their freedom and dignity. … Continue reading
Poem by Asoke Kumar Mitra WILD WIND… Night deepens, A knock on the door It was the wind knocked, Flame of a candle dancing At the corner of the room… The wind runs wild, Falling … Continue reading
Deepika Singh (India) Deepika Singh from Margherita Assam India, qualification- M.A, B.Ed, teacher by profession. Through poetry she explore herself and believe that right words can change our society. Some of her poems also got featured in Bharata … Continue reading
Poemë nga Jakup Ceraja DRENICA (Poemë me prolog e epilog) Drenica Prologu E Bukura e Dheut mbi të bukura të dheut na bën verë me prag e derë na jep hak me djersë e gjak … Continue reading
Poezi nga Brikene Ceraja – Beka Për tokën që u flijuan Ata bëjnë gjumë, heshtin me vite Nuk bërtasin, nuk thërrasin Ne ecim me kokën lart Duke ua prishë qetësinë me take me lavde e t’pavërteta … Continue reading
Ajër dhe ujë – Videopoezi nga Mercedes Gega
Poem by Satis Shroff THE DANCER AND THE POET There she is a blonde Flamenco dancer, From a family that was long dysfunctional. The poet said: ‘Dance, my dear to the rhythm Of the guitar and … Continue reading
Poem by Lily Swarn Just a Woman ? So you want to talk about her anatomy ? That statuesque lady who looks like She stepped out of a temple sculpture ? Go on , slur … Continue reading
