Enkas për ditëlindjen…   Tregim nga Rudina Muharremi Beja Së shpejti festonte ditëlindjen e saj të tetëmbëdhjetë dhe i fejuari do vinte enkas për ta festuar së bashku me të. Brishtësia përtej të zakonshmes, ndonëse kurrë nuk mund të thuhej, … Continue reading →

  Në një lagje të qytetit tim       Skicë nga Edmond Llaçi   .Në anë të trotuarit, pranë shtyllës të betontë të linjës elektrike u dëgjua rrëshqitja dhe zhurma karakteristike e një biçiklete. Prej saj zbriti një djalosh … Continue reading →

REFUZIMI   Tregim nga Odise Kote Nëse nuk e mposht një herë të vetme frikën, do ta kesh përjetë. Frika është si rrëzimi nga kali.E shkuara nuk mund të kurohet. Iu rikujtua ky verb që sepse i kishte mbetur në … Continue reading →

ZOGU DHE KËNG Leximi i shënimit apo i tregimit të Agron Ilirianit, i trembëdhjeti me radhë… Tërë kohën më rridhte gjak prej plagëve. Më kishin rënë pa pushim. Një ditë, edhe unë do t`u vdes nëpër duar. Qëndrova me frymëmarrjen … Continue reading →

Hannie Rouweler   LEFT AND RIGHT Put something left or right. It is a known and shared experience. In one way or another we are all guilty of it, although no reproach fits in there. It is the overview, the … Continue reading →

Kur ndërronte fustanet…!   Tregim nga Rudina Muharremi Beja Edhe hëna kishte vënë unazë të artë përreth siluetës atë natë shtatori të 22 – viteve më parë. Do kapërcente pragun e yjeve e të shkelte tek portat që i kishte … Continue reading →

HAJDUTI QË U BË MINISTËR   Tregim nga Myrteza Kasi (Nga arkiva e autorit) Në çastin kur Igor Petroviçi po fshinte me një pecetë të madhe buzët e lyrosura nga bërxolla e derrit, hyri në dhomë me turr i biri … Continue reading →

E ÇMENDURA E TIRANËS …   Tregim nga Odise Kote E ka emrin Morihana. Ajo banon në apartament, në katin e pestë. Apartamenti është përballë malit të Dajtit dhe dy ballkonet e Morihanës, njëri përshëndet diellin në lindjen e tij … Continue reading →

  Përherë me të     Skicë nga Edmond Llaçi   Nuk i u nda ai pështjellim i frikshëm që nga ikja e të shoqes. Duke vepruar aty midis gjoksit dhe stomakut, një forcë e pakuptueshme, gati duke i bllokuar … Continue reading →

KUR DEL DANA NË BALLKON   Tregim nga Vullnet Mato Kur del Dana në ballkon, çelin lulet nëpër saksi dhe Astrit Biraku, te pallati përballë, sheh tek ajo tërë botën e lulëzuar. Ballkoni i saj, me sytë shumëngjyrësh të luleve, … Continue reading →

MURRO – QEN BORE   Tregim nga Kolec P. Traboini Nga Kanadaja në veri drejt Bostonit kish nisur të dyndeshin erëra të ftohta dhe krejt papritur nisi të bjerë një breshërizë bore që do të qëndronte gjatë si një ëndërr … Continue reading →

  QILARI …   Tregim nga Odise Kote Dy orët e fundit të mësimit i braktisa. Ika e s’dija ku të fshihesha. Drejtori i shkollës, një shkurtabiq vjetran, i papërshtatshëm për asgjë, më thirri në pushimin e gjatë, për të … Continue reading →

Fragment nga novela  “ZHGËNJIMI” i autorit Kristaq Turtulli APOLOGJIA E VËRTETË E VETERANIT PENSIONIST Qysh në mëngjes mu lëndua dita nga grindja me gruan dhe djalin, por nuk e dija se ti o Reshat Meçka do ma vrisje përfundimisht. Frenove … Continue reading →

Bajame Hoxha – Çeliku Fragment nga romani “Vajet e Pranverës Mashtruese” *** … Më së fundi doli nga ferri, Avdulla Nela. Trimi u dënua dy herë. Ishte ushtar në Gjirokastër gjatë provokacioneve të grekut në gusht të vitit ’49. Pasi … Continue reading →

DORËHEQJA   Tregim nga Zija Çela Kisha mbaruar ditën e punës, kur sapo hyja në shtëpi, më telefonuan nga paradhoma e Presidentit. Një njoftim të atillë as kisha marrë më parë, as kisha pritur. Zoti President më ftonte për darkë. … Continue reading →

José Revello   UNA INQUIETUD LLEGO RELACIONADO CON URANTIA Amigo que me escuchas. Mujer que tal vez me intuyes. Ante todo, como más de una vez exprese, agradezco de corazón a todos los fieles seguidores -y diariamente se suman- de los … Continue reading →

Tava me zogj Në kujtim të Lasgush Poradecit   Nga: Namik Selmani Kishte sa e sa ditë që Tomi dhe Bardha ia kishin bërë një ftesë miqësore Poetit të liqenit dhe të zemrave Lasgush Poradecit, për ta pasur një mbrëmje … Continue reading →

Short flash prose by Hannie Rouweler   Let the rabbits sleep for a while Rabbits need a good night’s sleep to gain energy for the next day. While most people sleep at night – some however don’t, working in night … Continue reading →

GLADIATORET  Kujtimit të viktimave shqiptare në Kampet naziste të çfarosjes.    Tregim nga Resmi Osmani   Kampi i përqëndrimit Aushvic-birkenau, dhjetor 1944. Pas sinjalit me vërshëllima bilbilash, që ishte urdhëri për rreshtimin, të burgosurat e barakave te kampit të grave, ca … Continue reading →

FRAZËPËRSËRITËSI   Nga: Edmond Llaçi Prania e kamarierit nuk e shqetësoi fare atë. Si klient i përditshëm dhe i rregullt e ndjente veten pjesë të atij ambienti. Gjithmonë do të zinte tavolinën e tij, nëqoftë se ajo do të ishte … Continue reading →

Skica nga Dhimitri Jani Kokaveshi   *** Të kam pritur, natë, derdhesh, sonte?… Mos m’ u afro, mos më rikthe natën, braktise, frikës dhe ajo e paduruar përmbajtjeve, e papërmbajtur mbi motivet e saj kapet të të mbroj…! Nga errësirat … Continue reading →

Diçka jotokësore   Nga: Eva Gjoni Po e prekte lehtë me gishtin tregues në fytyrë. Pasi e preku te hunda e rrëshqiti ngadalë gishtin te buzët, u ndal pak aty, e largoi dhe i tha: “Shpirti im është rebel. Ai … Continue reading →

Lulet e Dhjetorit   Tregim nga Rudina Muharremi Beja Gjithçka nisi në një dyqan të vogël të periferisë, ku bashkë me motrën do shkonte të blinte ca lule. Do ti vinte mbi varrin e të atit në shenjë kujtese dhe … Continue reading →

PENGU …   Tregim nga Odise Kote Bimi është harakati plak i deteve. Deti është shtëpia e tij. Ai nuk e mban mend kur u zhyt për herë të parë në ujërat e Jonit. As kur notoi me fundo, fundit … Continue reading →

NJË JETË E PATHYER Nga: Bajame Hoxha Çeliku Po rritesha duke prashitur, duke vaditur dhe duke hapur kanale vaditës nën trysnin e diktaturës, por në kujdesin dhe dashurinë e vajzave të internuara, që ishin heroina, ishin modeli i edukatës dhe … Continue reading →

Herbariumi i jetës   Tregim nga Rudina Muharremi Beja Gjithçka mori rrokullimën vetëm për pak ditë… Torturat që sëmundja i dha tashmë ishin shndërruar në shenja mpirje dhe shuarje të ngadaltë… Ato pak herë që gjente forcën të hapte sytë … Continue reading →

INSTIKTI I DASHURISË   Tregim nga Ermira Saraci Osmani Çdo mbasdite dal bregut detit.Më pëlqen të jem afër tij.Kaltërsia më qetëson shpirtin, e kam shok në vetminë time, bisedoj me të, i them sekretet e mia, edhe me dallgë kur … Continue reading →

KLITHMAT E VAJZAVE   Tregim nga Vullnet Mato Pas daljes në pension, profesor doktori Misto u ngujua në shtëpi dhe filloi të jetonte me lëmoshën e njohur që përfitonte armata e plakur në betejat e socializmit, pasi kishte arritur e … Continue reading →

THE WINDOWS   Daniel VERÓN There were times when men no longer knew everything that was happening in the countless thousands of galaxies. After having conquered the entire Local Croup and even the Local Supercluster, communication was not possible though … Continue reading →

Drejt tokave të largëta…   Tregim nga Rudina Muharremi Beja Turbullimi i asaj kohe të pa kohë shtynte me yshtje të madh e të vogël drejt tokave të largëta ku më pas malli do t’i bluante shpirtin për vite. Postieri … Continue reading →

NUSE  ZANA ( Legjendë)   Nga: Resmi Osmani E rrëfejnë, gojë pas goje, se ka ndodhur në Çamëri. Abedin agai i Bedelenit, ishte me zë në gjithë kazanë, për mënçurinë, trimërinë dhe pasurinë. Me saraje në kodër, yrte me ullinj … Continue reading →

I QESHURI Fragment i shkëputur nga libri me novela “Pianisti” të autorit Kristaq Turtulli *** Në kthetrat e mallit isha i mbërthyer, prandaj dëgjova turbull zë të ngjirur: – Harrove shokët mo, s’u flet me gojë… Mu bë sikur zëri … Continue reading →

TRËNDAFILI I ZI (Legjendë)   Nga: Resmi Osmani     1 Nubia dhe Aleksandria e Egjiptit, 331 para erës së re. Dielli u ul në perëndim te Nilit hyjnor. Ngjyra e qiellit nga e kuqerremte u shndërua ne portokalli – vjollce dhe … Continue reading →

Gudua (Tregim për fëmijë) Gudua ishte një nga ata qentë luftarakë që nuk i trembej asgjëje. Ai flinte vetëm pak, ose aspak, dhe veshët i mbante përpjetë, a thua se do dëgjonte çdo gjë që ndihej e merrte frymë në … Continue reading →

NË EMËR TË ATIT DHE TË BIRIT…QË S’ISHA UNË   Tregim nga Faruk Myrtaj “Ti do zbresësh nga trageti dhe unë do pres atje.” Zëri që arrinte deri te unë duhej të ishte i babait. Babait tim. Zë i qetë, … Continue reading →

KARIKATURA   Nga: Fatbardha Sulaj Ishte mëngjes gri, si gjithmonë e para gjë që shihja ishte maja e bardhë e Malit të Lepurit.  Përballë dritares së dhomës time, për disa minuta çdo mēngjes shikoja me detaje majën e tij krejt … Continue reading →

AMOR INAGOTABLE   Ma Gloria Carreón Zapata Sorpresivamente hojeando el periódico mis ojos se quedaron sin parpadeo al leer la noticia del día. Tu fama amor, publicada en el periódico del día con letras mayúsculas que decía, “EL FAMOSO ESCRITOR”, … Continue reading →

HELENA E TROJËS   Fragment nga romani “PAS TROJËS” të autorit Resmi Osmani  Si gjithë flotën greke që po kthehej ne atdhe, edhe anijet e Menelaut i kishte hapërdarë stuhia në shkretëtirën ujore të Egjeut. Anija e mbretit hepohej sa … Continue reading →

José Revello SOBRE LA NOCHE DE LOS TIEMPOS El tiempo del no tiempo HISTORIA DE LA ETERNIDAD. (Formación decimal astronómica) Fragmento- 316 El anciano hizo otra pausa y aprovechamos para tomar y comer el resto de sus bollos. Don Genaro, … Continue reading →

Leonorë   Nga: Ornela Musabelliu Zhveshjen e nisi që te dhoma e gjumit. Përshkoi korridorin e gjatë, anashkaloi pasqyrën e madhe pa ia hedhur sytë e, kur u gjend përpara banjës, ishte e tëra lakuriq. Vitet nuk ia kishin zbehur … Continue reading →

TEUTA E ILIRISË   Fragment nga kreu III, shkëputur nga romani i autorit Resmi Osmani Teuta mbretëreshë. Skodër, vjeshtë e dytë 231, para erës së re. Vdiq Mbreti! Rroftë Mbreti! Por cili mbret? Kjo pyetje për gjithë pjesëtarët e familjes … Continue reading →

Legjenda e Peshturisë Të gjithë e dinë se ku ndodhet kjo guvë, por pak kanë dëgjuar për legjendën e saj. Sigurisht që maja e Dhëmbelit ngre kreshtat lart për të prekur qiellin, ndërsa shpatet e saj blerojnë nga çaji dhe … Continue reading →

TEUTA E ILIRISË (Roman)    Fragment nga kreu I i autorit Resmi Osmani       Mbreti Agron     Salla e armëve e kështjellës në qytetin Lynhid[1],ishte përgaitur për takimin e sovranëve. Në ballinë ishte Dielli i Artë i Maqedonisë me gjashtëmbëdhjetë … Continue reading →

Fragment nga romani “ZËRA NË HUMBËTIRË” të autorit Kristaq Turtulli   *** Syri i murrëtyer i njeriut dhe syri i egër i kafshës shembëllenin njëlloj Krahët dhe koka e Dhimitër Lekës vareshin ankueshëm, gati pa jetë. Prej flokëve të zinj … Continue reading →

NË NJË NGA DITËT E ATIJ GUSHTI PËRVËLUES   Tregim nga Lumo Kolleshi E kisha parë shpesh në rrugët e qytetit tim të vogël atë çift të ri e të panjohur.Dhe,që të mos ju lë pezull,po jua them që në … Continue reading →