Skicë nga Dhurata Haxhiu Kasa     Në një rrugicë “të bukur”!   Edhe Tirana ka rrugë të këtilla, të ngushta dhe me mure guri përreth disa vilave-shtëpi të vogla. Në vjeshtë duken akoma më të bukura. Nën ngjyrat … Continue reading →

  Tregim nga Vullnet Mato     PORTA E LEPROZIT    Ndërtesa dykatëshe në lagjen “Marudie” ishte kthyer në një shtëpi tmerri për të gjithë kalimtarët e rrugës me kalldrëm që zgjatej përbri saj. Ajo banesë e frikshme quhej ,“Vila … Continue reading →

  Short Story by Vagif Sultanly     THE GREEN SONG OF LEAFLESS BRANCHES   The sound of black fifes moved people out of their houses and brought them to the wedding tent attracting them like a miracle. People were … Continue reading →

  Tregim nga Rudina Muharremi Beja     Thërriste të birin…!   Kishte dalë nga shtëpia pothuaj duke u tërhequr zvarrë pasi peshës së mëdyshjes që ia kishte grimcuar shpirtin i ishte shtuar edhe ajo e një ëndrre të ligë… … Continue reading →

  Eva Petropoulou Lianoy     The Man Who Was Afraid of LOVE   Once upon a time, in a village near the forest, was living a man, very dark hair and with a deep regard.   He was living … Continue reading →

  HIRI HYJNOR     ***   Ndihesha vërtet i lodhur. Qëndrova gjatë gjithë ditës në sheshin “Nënë Tereza”. Turma e njerëzve kishte filluar të shpërndahej, ndërsa unë nuk e kisha idenë nga të shkoja. Shpirti im i çoroditur kishte … Continue reading →

  Bregu i ferrparajsës     KREU I PARË   Me një mikun tim Italian, Antonio Baglivo, le gjurmë të zbathura në rërën ngjyrë ari të bregut të Açarolit(Acciarolit), i cili ndodhet në komunën e Polikës(Pollices). Kjo komunë gjëndet pas … Continue reading →

  VAJZA QË TRAZOI JETËN TIME     Fragment nga novela e autorit Lulëzim Hajdari     ***   Letra e një dite më parë më kish futur në të thella dhe e ndjeva veten se isha përfshirë në një … Continue reading →

  FREDERIK RRESHPJA, QË S’E KUPTUAM KURRË     Fragment   Nuk kisha miqësi me poetin Frederik Rreshpja. E kisha takuar dy a tri herë, thuajse rastësisht në Bar-kafe te Eurorilindja, në Tiranë. Më vonë, si për çudi e shihja … Continue reading →

  THIKA ME GJAK… (E vetmja me gjak në 54 tregimet e librit “Thika pa gjak”)   Kur shoku përballë, me të cilin po pinte raki manaferrash, nisi të vinte buzën në gaz pa ndonjë shkak të dukshëm, Leli Makulla … Continue reading →

  Vullnet Mato     DON ZHUANI I MESNATËS   Jovani ishte një shofer shtatshkurtër, nga fshatrat e Himarës. Epiteti Don Jovani, që i kam përngjitur emrit të këtij njeriu, përputhet tërësisht, jo vetëm me karakterin e tij tejet feminist, … Continue reading →

   Namik Selmani     Më jepni një dollar, sër! Histori amerikane   Xhimi dhe Stefani ishin ulur në një nga lokalet e zhurmshme të atij qyteti amerikan, diku pranë oqeanit. Kuqëlima e bardhësia e ndërtesave siku bënin një lojë … Continue reading →

  Vullnet Mato     GURI I MADH, NË BRIGJET E DRINIT (Rrëfim i jetuar)   Fundi i atij marsi ishte i ftohtë dhe me lagështirë. Lidhja e Shkrimtarëve dhe e Artistëve të Shqipërisë, krijoi një grup me rreth dyzetë … Continue reading →

  BURGU KA DY DYER VDEKJA NJË, HYN DHE BËHESH ASGJË… Mbështetur në ngjarje reale   I përvëlonin sytë. Rrëkeja e kripur e lotëve njomi brazdat e thata të rrudhave dhe, me vështirësi përmbajti hungërimën. U tërhoq si zvarranik i … Continue reading →

  Dingen die je niet vergeet: van een lezer   Vandaag las ik een bericht van een dierbare vriendin uit het verre oosten dat een bepaald gedicht van mij haar kalmeerde. Ik vind dat zo bijzonder omdat dat ook nog … Continue reading →

  Faruk Myrtaj     FILM QË S’E BËRI DOT KURRË…   …por pati privilegj ta shihte në Paris!   I kthyer nga Parisi, e takoi në kafenenë e vogël pranë bllokut të pallateve ku ajo kishte jetuar më parë. … Continue reading →

  Tregim nga Ramiz Gjini     HIJETRISHTA NIKETË   Banakjerja Nina Talboti po i fuste kasës shiritin e ri të letrës, kur brenda në pijetore ia behu kapoja Zorbi Baltini, një zullap madhosh hijerëndë; i prapë e i frikshëm; … Continue reading →

  Tregim nga Odise Kote     PSE E MBAN ATË GRUA PËR DORE?   Ecnin njëri pas tjetrit. Ai ia mbante dorën e vogël në pëllëmbën e tij të madhe. Pse e mban atë grua për dore, mos është … Continue reading →

  Tregim nga Odise Kote     DHURATA   Babazoti qëndroi i palëvizur në stolin e tij. Ca më tutje, Lora, stërmbesa e vogël gjashtëvjeçare gërmonte dheun e thatë me një dru që e ngulte fort. Donte të hapte themele … Continue reading →

  Tregim nga Odise Kote     SHATËRVANET   Dielli e shprazi zemërimin qysh në mëngjes duke i mbushur sokakët cep më cep me përvëlim. Përvëlimi pushtoi amzën e gjakut dhe sytë e ditës u skuqën si gaca. Ajri u … Continue reading →

  Nodirabegim Ibrahimova (Usbekistan)   Nodirabegim Ibrahimova wurde 1989 in Fergana, Usbekistan, geboren. Von 2007 bis 2011 studierte sie an der Fakultät für internationalen Journalismus der Usbekischen Staatlichen Universität für Weltsprachen. Teilnehmerin des VIII. Seminars für junge Schriftsteller des Schriftstellerverbandes … Continue reading →

  Prof. Resni Osmani      SI TË ISHTE FUNDI I BOTËS Romancë   Fshati malor, dikur plot jetë e gjallëri, tashmë thuajse ishte braktisur. Tym nga oxhaqet dilte vetëm nga katër shtëpi. Në dy prej tyre banonin katër të … Continue reading →

  Tregim nga Vullnet Mato   KURTHI DINAK (Tregim nga ngjarje e dokumentuar)   Gjeneral Telini nxori nga xhepi i xhaketës ushtarake një grusht monedha argjendi dhe i vërviti mbi turmën e fëmijëve kureshtar të grumbulluar rreth tij. Ata u … Continue reading →

  Mercedes Gega     Margarita    (fragment)   Telefonata e mbrëmshme për një takim mbi disa detaje mbi projektin, e kishte bërë Margaritën të shtynte, jo me shumë bezdi, takimin me kushërirën e cila gjendej aty për pushime. Fundja … Continue reading →

  Tregim nga Vullnet Mato      MOS MA PUTH VAJZËN   Po ta shihje Kazazin me sy të zakonshëm e pa i kushtuar vëmendje figurës së tij, ai të jepte përshtypjen e një fshatari të humbur, i cili sapo … Continue reading →

  Tregim nga Resmi Osmani     Balada e mësonjësit   Dëshmorëve të Shkollës Shqipe Korçë, 7 mars 1887   Mësonjësi,një copë herë, eci mendueshëm çap e jak nëpër odën që ishte kabineti i tij i punës. Llampa ndriçonte zbehtë … Continue reading →

  Short Story by Marjeta Shatro – Rrapaj     Length of thoughts   It happens that a conversation can start from the opposite, inverted and as in dizziness the arguments are sought to defend the ideas he puts forward. … Continue reading →

  Short story by Hannie Rouweler     The Hunter and the Girl   Rozaletta was picking wild apples in the big forest when she saw a hunter lying behind a tall bush. “What happened to you?” she asked worried … Continue reading →

  Tregim nga Odise Kote     Në Tiranë ka një gjykatës të mirë.   Retë gjithë natën kishin fjetur mbi mal dhe në mëngjes u turrën si të çakërdisura mbi krye, atje në qafë të Pazarit. Aty nga ora … Continue reading →

  Tregim nga Odise Kote     SHIRAT   Shirat në qytet nisin kur retë nxitojnë si kuaj të hazdisur në qiell të murmë. Fillimisht ato ia behin diku lart, mbi shpatulla të malit, aty nga fillimi i nëntorit. Eshtë … Continue reading →

  Skica nga Rudina Muharremi Beja     Një fjalë më pak   Ç’e mundon këtë njeri?! Këto fjalë i erdhën ndër mend atë fillim të hirtë të ditës kur pa të kalojë si përherë i pirë atë burrë të … Continue reading →

  Tregim nga Vullnet Mato     TRËNDAFILA NË ZEMËR VAJZE   Odeta kishte dhënë shenja të mjafta, se e kishte zënë qymyri. S’dihet si ka mbetur kjo shprehje frazeologjike e papërshtatshme për rënien në dashuri, njësoj siç mund të … Continue reading →

  Tregim nga Odise Kote     MEMEJA   Memesë i hahej një gjë e mirë. Gjithë ditën kishte bërë punë. Fshiu me bina dhomën e miqve, hekurosi petkat e lara dhe i sistemoi në musandara krah dritareve që binin … Continue reading →

  Tregim nga Përparim Hysi     A mundesh me më “kryth” një fije?!…   Qe muaj maji,pas ardhjes së demokracisë, kur çiftit FILIPI u erdhi një ftesë nga çupa e tyre,e vetme,MEGI. Megi qe martuar në Shkodër dhe,ngaqë të … Continue reading →

  Resmi Osmani     Hakmarrje!   Fragment nga romani ”Mbretëresha Olimpia”   Pasi dëgjoi rrëfimin e Roksanës për vdekjen e të birit në Babiloni, Olimpia u bind se të birin e kishin helmuar. Vrundujt e rrëfimeve thënëse e kunderthënëse … Continue reading →

  Resmi Osmani     Rrëfimi i Roksanës për vdekjen e Aleksandrit të Madh   Fragment nga romani ”Mbretëresha Olimpia”    …… Pas sillës, Olimpia i tha Roksanës që ta ndiqte pas me gjithë djalin. Shkuan në sallën e armëve … Continue reading →

  Verónica Valadez      WANDERINGS   The button generation   One day while carrying out a procedure in a bank, I realized that the new generations live through a button. The computer button, the cashier button, the elevator button, … Continue reading →

  Nodirabegim Ibrohimova   Nodirabegim Ibrahimova was born in 1989 in Fergana, Uzbekistan. From 2007 to 2011 she studied at the Faculty of International Journalism of the Uzbek State University of World Languages. Participant of the VIII seminar of young … Continue reading →

  Resmi Osmani     Lufta për fronin   Fragment nga romani”Mbretëresha Olimpia”   ….Po afronte agimi, yjet po shuheshin një e nga një, por nata ishte ende pisë e zezë..Olimpia e lodhur ,por jo fuqiprerë, u ul në poltronën … Continue reading →

  Anila Varfi     QOUD FATUM MUNDI CIVIS*   As another day drags along with no joy, the yearning for the good old days, it seems to be lasting years. And this holds true for any citizen of this … Continue reading →

  José Revello     SOBRE LA NOCHE DE LOS TIEMPOS. Los orígenes de la Tierra   HISTORIA DEL PRINCIPE PLANETARIO La caída de Adán y Eva   Fragmento 464   -El tiempo pasó. La grave falta de la Gran … Continue reading →

  Resmi Osmani     SKENA FAMILJARE   Fragment nga romani “Mbretëresha Olimpia   Olimpia, mëngjesin e së nesërmes, u nis për në pallatin e mbretit Filip. Kishte në shpirt shumë zemërim, mëri dhe urrejtje që po i merrte frymën, … Continue reading →

  Skica nga Blerim Rreci     Tregimth i përdredhur   Dikur. Diku. Në një vend. Çfarë hyrje misteroze e enigmatike sikur të isha duke bërë fjalë për ndonjë vend sekret, bazë ushtarake, seli anijeje kozmike, a dhomë parapërgatitjeje për … Continue reading →

  Fragment nga romani “ZËRA NË LAVJERRËS” të autorit Kristaq Turtulli     ***   …Për çfarë u dashkan hëna dhe yjet, ne jemi nga ai takëm njerëz që bëjmë dhe pa to… Instinktet ishin kokëforta, asnje nuk mund të … Continue reading →

  Tregim nga Odise Kote     IKJA E TË KATËRTIT   Në janar ishin pesë. Në shkurt mbetën katër, ndërkohë që njërin e kish pikasur vdekja sakaq. Me të mbërritur marsi, në zjarr të pandemisë, ajgëtuar me zellin e … Continue reading →

  Tregim nga Odise Kote     KARRIGET   Duhet dhe një karrige tjetër, për kirurgun e qytetit, – dhe hodhi sytë në fund të bashtinës. Ajo, e bindur si mëshqerë, solli dy karrige. Edhe një për shoqen e tij, … Continue reading →