Tregime nga Desara Çela     Rruga për në Londër   “Zgjohu Sar! Do të nisemi për në Has dhe nuk dua të vonohemi. Kemi rrugë për të bërë.”-ishin këto fjalët që dëgjova përtej telefonit. Ngrihem dhe hap dritaren … Continue reading →

  Skicë nga Edmond Llaçi     BUDALLAI DHE MBRETI I TIJ   variant popullor   Dikur një budalla i mërzitur nga ajo që po konstatonte kohët e fundit se bashkëfshatarët e tij tashmë nuk kishin më interes për të, … Continue reading →

  Tregim nga Odise Kote     IKJA E CICERONIT   Ciceroni i muzeut betohej se e pa në ëndërr rrëmbimin e legjendës. U trëmb, u ligështua, ndjeu dhimbje të piktë, të hidhur, si çarje thike në brinjë. Nuk ishte … Continue reading →

  Tregim nga Vullnet Mato     SENDI I NDRITSHËM NË DET   Deti jehonte nga dallgëzimet e lehta. Era që turrej nga Kanali i Otrantos, për të rrahur brigjet shqiptare, na freskonte shpirtin. Sytë tanë mbeteshin te vaporët e … Continue reading →

  Short story by Shoshana Vegh     The house next to the synagogue   His father always walked around in a tailored suit, wearing leather shoes from haute couture. His appearance was compelling. He was tall and handsome. A … Continue reading →

  Skicë nga Laureta Roshi     Në kërkim të lumturisë   “Shtatë herë do rrëzohesh..tetë herë do ringrihesh..”   E bardhë, e mbuluar nga një shtresë balte ajo tabaka vezulloi një amok të paparë për pasurinë. Mes një grumbulli … Continue reading →

  Resmi Osmani     Mbretëresha Teuta dhe princesha Deidamia   (Fragmente nga romani Teuta e Ilirisë)   Foenike ,shtator 230 para erës së re. …….Ngrini çengelin, do të dalimnë det, I tha kapitenit, njeri nga oficerët e shpurës së … Continue reading →

  Skicë nga Zaide Noka     LOJA E ÇMENDUR   Natȅ e zymtȅ. Një zhurmȅ e papȅlqyeshme nȅ hapȅsirȅn e zbrazȅt. Njȅ dritȅ e vogȅl çakmaku ndriçonte vendin e punȅs sȅ tij prej 1metër katrori. Pȅrkulej mbi hekurishten e … Continue reading →

  Tregim nga Enertin  Dheskali      NJË NATË DHE NJË JETË   (fragmenti 1)    Marla kaloi përpara tij me një ecje të ëmbël, krejt të natyrshme. Iu duk si një fëmijë që as do t’ja dijë për askënd … Continue reading →

  Skicë nga Faruk Myrtaj     S’ DËSHIRONTE T’ I MBYLLTE SYTË NË VENDLINDJE   “Prindërit më lanë herët, më pas mërgova. Jam kthyer nja dy a tri herë atje, u ngrita një varr të përbashkët, një varr të … Continue reading →

  Skicë nga Nora Halili     KUR DIELLIN HUMBIM…   Se: kurrë nuk mund të dimë çfarë dhe kush…ky është një mister, ka qënë, dhe do të jetë i tillë. Ndodh kur në përplasje, pasi përballje nuk mund të … Continue reading →

  Skicë nga Edmond Llaçi     NO STRESS   Lokali i ardhshëm i cili do të çelej së shpejti ndodhej nga ana e poshtme të rrugës së dytë. Direkt në anë të trotuarit, në fund të atyre shkallëve. Sikur … Continue reading →

  Short story by Vagif Sultanly (Azerbaijan)     REVERSE FLOW   Waking up in the morning he went to the balcony and didn’t believe to his eyes: the yard was completely disordered and the garden turned into jungle of … Continue reading →

  Resmi Osmani     Dita e fundit e mbretëreshës Teuta ( Fragment nga romani”Teuta e Ilirisë”)   Pallati i gjeneral Dhimitër Farit në ujdhesën e Farit.   Një mëngjes rojet kapën një burrë tëpanjohur, që ishte fshehur pas një … Continue reading →

  Tregim i shkëputur nga libri “Litari i Mallit” të autorit Kristaq Turtulli     VEJUSHA   Kur duhej të mendoja diçka të gëzueshme, çlodhëse, si fjala vjen të rija pranë detit të kaltër, ulur në tavernë me miq, të … Continue reading →

  Eva Gjoni!     Larg…, sa e ndjej frymëmarjen tënde!   Qëndro aty sa të mundem akoma ta prek frymën tënde, kaq mund të toleroj, mos më kërko më shumë, nuk mundem! -Ti je…e gjej dot me fjalë, se … Continue reading →

  𝐌editim nga Klejda Plangarica     𝐃𝐑𝐈𝐓𝐀 𝐉𝐄𝐒𝐇𝐈𝐋𝐄   Si gjithmonë më duhet të pres… E pabesueshme, por sa herë më duhet të kaloj rrugën nga një trotuar në tjetrin, ngec para dritës së kuqe të semaforit. Çuditërisht ajo … Continue reading →

  Tregim nga Resmi Osmani     SAGA E MBRETIT LIR TË SULOVËS   Gjon Elezi, gazetar i ri, ishte ylli në ngjitje në redaksinë e gazetës ”Agimi”. Gjithnjë në kërkim të temave të veçanta e të bujshme, rubrika e … Continue reading →

  Tregim nga Vullnet Mato     NJË SHAKA MORTORE   Tri dhomat e apartamentit të përbashkët, kishin diktuar edhe afrimin miqësor të tre beqarëve të staxhionuar. Stefani, Joti dhe Bardhi banonin prej dy vjetësh me qira në katin e … Continue reading →

  Skicë nga Edmond Llaçi     DJALOSHI I GRACKAVE   TË mëllënjave. dikur në adoleshencë pranë kroit të fshatit. Megjithëse shiu kishte pushuar, nga gjethet e ullishtave, shkurreve dhe ferrave përreth ende pikonin bulëza uji të shndritshme. Era kishte … Continue reading →

  Tregim nga Sevëme Fetiqi       NË MES DY BOTËRAVE PA EMËR   Pas disa muajsh pas vdekjes sime, kisha dalë nga varri ashtu si e çmendur me shumë dëshirë t’ i shoh ata për të cilët ndjeja … Continue reading →

  Short story by Umid Ali     DIAGNOSIS   This young woman’s tears are flowing. Drips that moistened her face flowed from her neck to down and made her body soaked. A person who did not get wet in … Continue reading →

  Tregim nga Resmi Osmani     Rruga për në parajsë kalon midis ferrit. (Ditari i banditit)   Në zyrën operative erdhi një telefonatë për një aksident automobilistik.Policia, kur shkoi në vendin e ngjarjes , pa një makinë të rrokullisur … Continue reading →

    Abdumominov Abdulloh (Uzbekistan)   Abdumominov Abdulloh, was born on November 29, 2008 in Tashkent. At the age of five I began to study oriental and literature, read books. From a young age he was fond of literature. I … Continue reading →

  Skicë nga Edmond Llaçi!     NË PRITJE   E rrotulloi atë kapak të metaltë me një lëvizje të shpejtë dore. Përpara i u shfaq sipërfaqja e atij lëngu në ngjyrë vishnje gati të errët. U përkul mbi të. … Continue reading →

  Tregim nga Vullnet Mato     KËNGËTARJA E ZHGËNJYER   Teksa isha duke punuar në piano me derën hapur, trokiti papritmas një vajzë simpatike. -Profesor Beni, a mund të hyj pak? -pyeti ajo me druajtje, duke xixëlluar sytë e … Continue reading →

  Eva Gjoni     Gjyshet e mia   Dy gjyshet që kam pasur unë ishin me kultura të ndryshme. Gjyshja nga baba quhej Maria, ishte një grua e bukur e besimit katolik. Isha fëmijë dhe mbaj mend që në … Continue reading →

  Skicë nga Edmond Llaçi     Dekoratori plak   Sa herë do të merja rrugën për nga puna e tij do të qeshja nën zë, pasi e dija se çfarë më priste aty. Si gjithmonë do të çohej nga … Continue reading →

  Legjenda e Ujit të Zi Mbretëresha e liqenit   Ujërat e liqenit turfullonin. Lumi Aos ishte egësuar dhe më shumë e derdhte dertin e Pindit. Shpatullat e malit rëndoheshin e mblidhnin furinë e ujrave të tërbuara mes betejës për … Continue reading →

  Grigor Jovani     SHPËRTHIMI DHE HESHTJA E VEZUVIT   Im atë nuk dinte asgjë. Për gjithë peripecinë time dyjavore të provimeve në gjimnaz. Nga ta dinte! As që i shkonte nëpër mend, xhanëm. Nuk ishte kohë provimesh, kaq … Continue reading →

  PËRROI QANTE NË MESNATË   – Viktima dhe vrasësi janë nga vendi juaj,- i foli ftohtë polici Zhuktin. Drinit i zhurmonte koka dhe i merreshin mendtë. ‘Hej dreq o punë; viktima dhe vrasësi nga vendi im dhe kaq larg, … Continue reading →

  Fragment nga romani “PËRJETËSI PA KOHË” të autorit Robert Martiko     Fëmija që dëgjon gjëra të rrezikshme politike në dialog me babain e tij.   – Kush është miku im? – Nuk më kujtohet. – Je i sigurt … Continue reading →

  Tregim nga Resmi Osmani     GANGSTERËT   Tringëlloi zilja e celularit. Numri I panjohur. -Po, të dëgjoj. Ah, qënke ti!Po të pres. Si do më njohësh? Fare thjesht. Kam një kapele borsalinë tiroleze, të përhinjtë, xhup lëkure , … Continue reading →

  Tregim nga Vullnet Mato     NËNA E KAMBISTIT   Pasi e ushqeu mirë nipin e vogël, gjyshja e la të shihte kukullat në televizor, derisa të vinte koha për ta vënë në gjumin e drekës. Teksa po merrej … Continue reading →

  Fragment nga romani “Artemisa e mëkatit”, botim i Ombra GVG, Tiranë 2010, të autorit Petrit Palushi   Kreu 1   Në mbasditen gjysm’ të vonë të Ditës së Shën Valentinit Artemisa doli në fotografi me Aulonën, Hyjborën dhe Malvinën. … Continue reading →

  Boa tarde! A Humanidade e o carro   No dia seguinte, ao hoje de ontem, um carro vem e nos assustam, você se safa feliz e mesmo diante da morte, sentimos nossos corações sorrirem. Após ter se refeito do … Continue reading →

  Udhëtimi i mbramë i Arthur Rimbaud  —-… Më së fundi këmba artificiale për Arthur-in erdhi, por tashmë gjithçka ishte vonë. Madje ai as që mund ta provonte, pasi dhimbjet i kishte të tmerrshme dhe s’mund ta prekte cungun e … Continue reading →

  Tregim nga Edmond Llaçi     DERI NË STACIONIN E RRADHËS   Në vagonin e dytë pas lokomotivës, në ndenjëset dyshe të skajit më ekstrem të tij tek lidhet me vagonin e rradhës, përballë njëri-tjetrit ishin ulur njerëz të … Continue reading →

  Skicë nga Edmon Llaçi     NË HYRJE TË PALLATIT   Megjithëse sa herë hynte dhe dilte nga hyrja e pallatit tek u jepte të tria atyre plakave nga një përshëndetje, ajo nuk e mori mundimin të ndalej ndopak … Continue reading →

  Tregim nga Vullnet Mato VAJZËRI E PAPREKUR Ato ishin dy gra të reja në pamje, por po u afroheshin të dyzetave. Kuna dhe Lora, shoqe qysh nga fëmijëria, po takoheshin pas shumë vjetësh, për të pirë kafen e mëngjesit, … Continue reading →

  Historical Story by Vagif Sultanly     NAVAYI-GUMRU   Miranshah organized a grandous party for listening to the new work by famous composer Abdulgadir Maraghayi, well-known in the entire East and highly valued by Amir Teymur, Miranshah’s father. A … Continue reading →

  Një portret për Mërkur Buan  Botuar në gazetën “Dielli”, SHBA.   Ishte dita e parë që u ngrit nga ai lëngim i gjatë prej dy muajsh. Drita e bardhë dhe e ngrohtë e diellit e grishën të shikonte tutje … Continue reading →

  Tregim nga Vullnet Mato     GJUMI ME TË PANJOHURIN   Në prag te dasmës, Zamira vendosi t’i tregojë njeriut të zemrës, sekretin e jetës se saj. Ajo hodhi një sy të shpejtë përqark dhe ndonëse e impresionuar, filloi … Continue reading →

  Tregim nga Faruk Myrtaj     KJO GRUA E HUAJ NË SHTËPINË E TIJ…   “Ju sikur bëheni më të mirë larg vendit tuaj,” i tha ajo. Kostaq Aravani nuk po kthehej i gëzuar si më parë, edhe pse … Continue reading →

  Short Story by Vagif Sultanly     POLAR NIGHT   “I’m not the former person!” – He was started by this unexpected response he heard in the first meeting he was waiting for with great excitement upon six-year separation … Continue reading →

  Skicë nga Dhurata Haxhiu Kasa     Në një rrugicë “të bukur”!   Edhe Tirana ka rrugë të këtilla, të ngushta dhe me mure guri përreth disa vilave-shtëpi të vogla. Në vjeshtë duken akoma më të bukura. Nën ngjyrat … Continue reading →

  Tregim nga Vullnet Mato     PORTA E LEPROZIT    Ndërtesa dykatëshe në lagjen “Marudie” ishte kthyer në një shtëpi tmerri për të gjithë kalimtarët e rrugës me kalldrëm që zgjatej përbri saj. Ajo banesë e frikshme quhej ,“Vila … Continue reading →

  Short Story by Vagif Sultanly     THE GREEN SONG OF LEAFLESS BRANCHES   The sound of black fifes moved people out of their houses and brought them to the wedding tent attracting them like a miracle. People were … Continue reading →