José Revello     SOBRE LA NOCHE DE LOS TIEMPOS. Los orígenes de la Tierra   HISTORIA DEL PRINCIPE PLANETARIO (La rebelión de Lucifer)   Fragmento- 441   -La conspiración no tardó en echar raíces en nuestro mundo. Fue … Continue reading →

  Tregim nga Mëhill Velaj   Biri i Gjokë Drenicarit Në kullë atë mbrëmje kishte shumë tension, ndërsa Gjoka Drenicari, me të atin dhe disa luftëtarë ishin ulur rrotull vatrës dhe flaka e zjarrit ndriconte krejt konakun. Sytë e Gjokës … Continue reading →

  Tregim nga Brahim Ibish AVDYLI   KUR THËRRET ATDHEU Kishin kaluar vetëm disa muaj që kur emigrova në këtë shtet të vogël të Evropës dhe filluan në banesën time vizitat e njëpasnjëshme. Se prej ku informoheshin të gjithë këta … Continue reading →

  Tregim nga Odise KOTE     DIELL ME DHËMBË   Rudi Dërmena shkrofëtiu. E rroku gjumi i dëborës. Dielli e kafshoi mu në damarë të qafës. U këput përdhe. Mbështetur trungut të borigës shkurtabiqe, trupi gjatosh i zuri prehje. … Continue reading →

    Tregim nga Përparim   Hysi     Mësues me notë të thyer në sjellje?!!!                    Kujtimit të MËSUESIT  TË MADH-VASIL KAMAMI   Nesër është 7 Marsi-DITA e MËSUESIT. Ngaqë kam punuar … Continue reading →

  Poem by Hannie Rouweler     A flock of swallows above town   I had done my daily chores in the morning silence when no one speaks. Between awakening and act one activities there’s no talking but only acting, … Continue reading →

  Tregim nga Rudina Muharremi Beja     Këpucët   Kishte mjaftuar vështrimi i mprehtë i së ëmës që të kuptonte se koha në dispozicion po mbaronte. Ishte pasdite vonë dhe ajo do të shkonte në punë. -Nuk më pëlqen … Continue reading →

  Tregim nga Vullnet Mato     ZADRIMORJA E BUKUR   Bazi e filloi rrëfimin e ngjarjes me gratë zadrimore. -Janë aq të pashme, sa të marrin në qafë ! –tha me buzgazin e tij në fytyrë. –Dhe e vërteta … Continue reading →

    Tregim me nota autobiografike dhe të përgjithshme nga  Brahim Ibish AVDYLI KLITHJET E ALPEVE NËPËR KOHË Babait tim, Ibish Sadri Avdyli, me nderime! Ishte një kohë shumë e vështirë. Edhe më të vështirë e bënte jeta, kur nuk … Continue reading →

  Tregim nga Odise Kote     RRJETË E ÇJERRË   Ik sa pa rënë drita, – i thanë trungjet e rrepeve që i mbanin rrënjët të ngulura kokëfortësisht në tokë. Po vonove dhe pak, të mbërthyen. Apo do të … Continue reading →

  Poems by Hannie Rouweler     THE BRIDGE   I came across this bridge at an unexpected moment in my life when I saw it only towards the end of the afternoon before dusk covered in snow   empty … Continue reading →

  Short story by Juljana Mehmeti     In the claws of fear   “Your power has its origin in my mind, if I am not afraid, you lose your power.” Seneca   The bus of 14:00 Hrs had not … Continue reading →

  Tregim nga Rudina Muharremi Beja     Mbrëmja më e bukur   Mbrëmja binte ngadalë duke sjellë me vete një qetësi melankolike që vishte fasadat, por dhe vështrimin e përthyer para një vitrine të xhamtë në kërkim të ndonjë … Continue reading →

  Juljana Mehmeti     Në kthetrat e frikës   “Fuqia jote ka origjinë në mendjen time, nëse unë nuk kam frikë, ti humbet fuqinë.” (Seneca)   Autobuzi i orës 14-00 akoma nuk kish mbërritur. Në sheshin kryesor të fshatit … Continue reading →

  Resmi Osmani       SA E BUKUR KA DALË NUSJA !   Jeta është plot me çudira , të papritura e të pamenduara, me ca të fshehta që i shfaq rasti dhe fati i mirë apo i lig. Pas … Continue reading →

  Fragment nga Faruk Myrtaj     DASHURIA, SI LIRIA, DUHET MERITUAR ÇDO DITË… …   Dashuria vjen si lindja. Duke u ndjerë. Është e pamundur shmangja. Je nisur në shtegun e saj dhe s’kthehesh dot më pas. Thjesht vazhdon … Continue reading →

  José Revello   Fragmento- 423 EL TERCER AUTOOTORGAMIENTO   Los años sistemicos fueron pasando. La incomensurable gestación de la vida seguía su curzo cuidado por el amor de las soberanías. Pero siempre en tal diversidad surgen los problemas también … Continue reading →

  Tre fragmente nga tre novelat e librit “Këmbënyjëtuarit” të autores Flogerta Krypi   -Merimanga   Njeriu çmendet në forma të ndryshme, por kontaktin me botën e humbet vetëm atëherë kur e gjithë koha ndal në një kujtim që përsëritet … Continue reading →

  Skicë nga Edmond Llaçi     TË ÇMËNDURIT   Bym, bym, kërrr… Përtej ekranit televiziv që qëndronte i varur në mur, filluan të dilnin të shtëna arme. Ato bënin rikoshet nëpër muret e sallës dhe përplaseshin në timpanin e … Continue reading →

  Tregime nga Rudina Muharremi Beja     Karroca e lumturisë   Për muaj me radhë kishte parë një grua me fytyrë të zbehtë e flokë të shkurtër në atë kthinë të trotuarit mbi një karrike me rrota. Përditë në … Continue reading →

  Tregim nga Eva Gjoni     Letër për ty   Si mund ta shkruaj një letër për ty! Jetoja duke të pasur këtu pranë, por çuditërisht nuk të shikoja aq mire sa sot. Ashtu e heshtur pranë meje për … Continue reading →

  Tregim ngaVullnet Mato     “I ÇMENDURI” QË NA MAHNITI   Arrita në qendër të fshatit,në mesditën e vapës së korrikut. Ndalova disa minuta te salla e freskët e klubit, ku porosita një kafe. Pas pak hyri aty dhe … Continue reading →

  Novelë nga Prof. Resmi Osmani     EDHE YJET VDESIN   “Eh more Osman Taka, More djal’I bukur. Bir Osman me halle Vetëtin me kordhë, Shkrepëtin në valle!”   Burgu i kështjellës së Janinës,maj 1886. Rojes së përgjumur iu … Continue reading →

  Zyba Hysa     FRAGMENT NGA ROMANI HISTORIKE “GJERGJ KASTRIOTI – SKËNDERBRU”  (NË PROCES BOTIMI…)   Deri tashmë, Skënderbeu kishte pasur të bënte vetëm me mësonjësit dhe klerikët që i jepnin mësime kalorsiake, filozofie, astronomie, letersie, muzikore, gjuhësore, të … Continue reading →

  Brahim Ibish AVDYLI     NJË MIK I JASHTËZAKONSHËM   (tregim)   Me të arrirë në lokalitet, Hasan Zenuni muar rrugën përpjetë kodrës dhe nëpër shkallët e betonit. Ecte me një hap të zvarritur dhe të lëkundur. Po ta … Continue reading →

  Resmi Osmani     Tregimet e Anadollit   Lotët e kaut   Ata ishin katër vëllezër dhe nëna.I martuar ishte vetëm vëllai i madh. Kur u shkëmbyen popullatat, ajo që u quajt Andallai, të trembur nga bastisjet, djegiet dhe … Continue reading →

  Rrëfime dhe legjenda nga Agron Shele     Shën Thanasi   -Shtyje urën bijë. Kam ftohtë. Nafakaja e shtëpisë ngeli tek ty. Djali më iku. Tani flas me muret dhe me ty. Qyqja bir, si s’ më merr dheu … Continue reading →

  Tregim nga Faruk  MYRTAJ     KE SHKUAR TI, ME ATË FEMËR   Ishin bërë ca kohë që, me dëshirë dhe qëllim, po flisja me tim bir dhe dy-tre shokë të tij, si të isha i vërsës së tyre. … Continue reading →

  Tregim nga Rudina Muharremi Beja     NJË DEGË MIMOZE   Mëngjesi ishte i ftohtë si rrallë herë dhe rruga si zakonisht në atë orë të ditës ishte e shkretë. Shkurti sapo kishte hedhur këmbën, ndërsa mjergulla e dendur … Continue reading →

  Tregim nga Vullnet Mato     E FSHEHTA E NATËS ME SHI   Pas gjashtë orësh udhëtim, dalja nga toka greke dhe hyrja në superstradën Kakavi – Gjirokastër, iu duk Simon Ndrekos një çlirim shpirtëror i vërtetë. Nga kjo … Continue reading →

  Brahim AVDYLI   MBI MAJAT E ARTIT (apo rrëfime satirike në dymbëdhjetë pjesë[1]) Alltan Mjekrra ia kishte formuar vetes bindjen se do të bëhej një nga pendat më të mëdha të vendit, edhe më gjërë. Duke ia përsëritur një … Continue reading →

  Short story by Sherzod Artikov   El Libro de Márquez Amo octubre. Es un tiempo de lluvias y ventarrones y, a menudo, está nublado. Las hojas amarillas caen, la hojarasca cruje bajo los pies; contemplar su danza trae paz … Continue reading →

  Tregim nga Përparim Hysi     Laj-thaj, GJYSHI! *   Kasëm Shyqyriu,pensionist aty tek 85-vjeç, del nga shtëpia i mbështetur mbi një”shkoportopedik”,se është invalid pune. Ka thyer kolonën në punë dhe,mban veshur nën xhaketë apo nën pallton e madhe, … Continue reading →

  Tregim nga Rudina Muharremi Beja     Mbrëmja e Ditëlindjes   Prilli kishte ardhur përsëri, teksa drita e diellit kishte shtrirë krahët e gjatë në dhomën me taparelat e rralluara ku ëndrrat qëndroni ende varur pezull. Atë ditë ishte … Continue reading →

  Brahim AVDYLI     PËRALLË E BUKUR MBI REFORMAT   (tregim ironiko-satirik)   Familja jonë ishte pothuajse e vetmja familje në fshat, e cila, njëfarë parimi të saj nuk po e ndryshonte. Ky farë parimi mbeti përgjatë vitesh i … Continue reading →

  Tregim nga Odise Kote       KOÇKËLA   E ka mbjellë koçkëla, u hodhi erzin në fytyrë labja e fortë që fjala i peshonte sa sënduku me flori. Midis dy varreve, një pëllëmbë larg nga njëri tjetri, ishte … Continue reading →

  Tregim nga Rudina Muharremi Beja       RIKTHIM NË ATDHE   Ishin të rralla herët që shkonte me pushime, sepse kompania ku punonte nuk mbyllej asnjëherë dhe lejet që merrte nuk korrespondonin pothuajse kurrë me ato të bashkëshortit. … Continue reading →

Piktura: Ivan Aivazovsky   Tregim nga Gladiola Jorbus Pëlhura e ëndrrës  E mërkurë. Moti ishte i pastër. Ajri i freskët mbushte zemrën me ndjesi të qashtra e të epërme. Krimea ngriti kokën dhe hapi krahët, a thua se donte të … Continue reading →

  Luan Rama   Zonjusha Levinski… Ajo dëgjonte Hendel në një gjendje habie dhe mrekullimi dhe mua më dukej se po shkëputej nga ajo tavolinë e thjeshtë, ngritur ashtu në ajër dhe po i largohej atij apartamenti në Rue des … Continue reading →

  Skicë nga Edmond Llaçi     Atdhe tjetër   Ishte kërkesa e saj të prehej në vendlindje. Pasi i dha lamtumirën e fundit të shoqes u rikthye në atdheun e dytë të tij. Aty ku gati për njëçerek shekulli … Continue reading →

  Tregim nga Mehmet Rrema       JENI KTHYER NË KORBA   Frynte një erë e fortë por e ngrohtë atë mëngjes në sektorin e pestë të,kooperativës së tipit të lartë. Thoshin se do të binte shi. Ishte mesi … Continue reading →

  Kristaq Turtulli     Korona virusi dhe, viti 97   Kur duhej të mendoja diçka të gëzueshme, çlodhëse, si fjala vjen të rija pranë detit të kaltër, ulur në tavernë me miq, të thithja jodin, të merrja rreze violet, … Continue reading →

  Petrit Sulaj     Primati emocional i njeriut   Emocionet edhe se janë krejt të pandërgjegjëshme, shpesh herë bëhen faktor përcaktues në zgjedhjet tona. Llogjika vetëm për vetëm do të gjendej jo rrallë herë e pazonja, kur përballet me … Continue reading →

  Tregim i shkurtër nga Faruk Myrtaj       AJO LLAMBË DUHET TË RRI E NDEZUR…   Si prej ëndrre do duhej të ndihej, kur u ndodhën përballë derës hapur të Zyrës Numër Një. “Për ty…”, i thanë. “Nëse … Continue reading →