Poem by Sabrina Young What is love Is it Simply A word to Appease A tear That Falls from the deep Or the meaning be to catch It before it surface the Sky ….. What is love … The need … Continue reading
What is love / Poem by Sabrina Young
Category Archives: Uncategorized
Poezi nga Vasil Çuklla
Poezi nga Vasil Çuklla Lëreni veshur! Kjo, Zonjëmadhe, që bredh rrugëve e zhveshur Pa petka në trup, pa gjij… Ε pabrinjë. Eshtë Mëmëdheu, me ologramë kurtizane. Dhe, stërgjyshëror… Eshtë Atdheu ynë. Shitur barbarisht, vjedhur e përqeshur. Dhe s’di pse … Continue reading
KALIMI I KUFIRIT VDEKUR / Tregim nga Faruk Myrtaj
KALIMI I KUFIRIT VDEKUR Tregim nga Faruk Myrtaj Vet ata, djemtë, kishin ikur pa viza, pa leje nga prindërit, pa leje nga shteti të cilit i përkisnin. Pa leje kishin kaluar dhe hyrë në shtetin fqinj, asaj nate, përgjatë një … Continue reading
Poezi nga Sofia Doko Arapaj
Poezi nga Sofia Doko Arapaj Oqean… Τi ashtu, u këndon të gjithave por për mua e qan dhembshurinë, se më të voglën, më ke, se më të ngrohtën, më ke, se më të përkëdhelurën, më ke oqean që s’ … Continue reading
Poems by Rahim Karim
Poems by Rahim Karim BRAKE Our World is a car, moved at the speed of light towards the bottomless abyss as happens in thrillers and blockbusters. We didn’t know where we were rushing Not knowing what danger awaited us … Continue reading
NATA TOSKIANE (Koment poezisë “NATË” të Xhelal TOSKUT) / Nga: Natasha Xhelili
NATA TOSKIANE (Koment poezisë “NATË” të Xhelal TOSKUT) Nga: Natasha Xhelili “Askush më nuk do të bëhet natë për ty që të gjesh yllin e humbur dikur. E zeza ti, e zeza ti, o tokë e errët.” Simboli i … Continue reading
SWEET AND HONEST (YANG MANIS DAN TULUS) – Poem by MAHAYA BINTI MOHD YASSIN / Translatd into english by Siti Ruaqiyah HASHIM
Poem by MAHAYA BINTI MOHD YASSIN Born in Negeri Sembilan, Malaysia. Holds MA in Literature, a former educator, former President Writers Association of Negeri Sembilan (PEN) 2006-2019. Distinguished Lecturer of Raja Melewar Teacher’s College and other achievements. Mahaya writes poems, short … Continue reading
PIECES OF PEACE (CEBIS-CEBIS KEAMANAN) – Poem by KAE MORII / Translated into BAHASA MELAYU by Siti Ruqaiyah HASHIM
Poem by KAE MORII Graduated from Keio Univ. Her books: ‘A Red Currant’, ‘Homage to the Light’, ‘The Light of Lapis Lazuli’, ‘Cabbage Field & the Wind Power Generator ‘(Rumania), ‘Wind with Me’ (Mongolia), ‘Mega Quake, Tsunami and Fukushima’, (the … Continue reading
DOBBIAMO ESSERE / Poesia di Rada Koleva – GENOVA
Poesia di Rada Koleva – GENOVA DOBBIAMO ESSERE In questa giornata di primavera e di morte , il vento è l’unico che trascina per le strade vuote il corpo ingombrante di quel silenzio pesante che ingloba in sé ogni … Continue reading
Recensioni e commenti sul libro “Namste” dell’autrice Juljana Mehmeti pubblicato dalla casa editrice ” Libreria Editrice Urso”
Recensioni e commenti sul libro “Namste” dell’autrice Juljana Mehmeti pubblicato dalla casa editrice ” Libreria Editrice Urso” http://www.libreriaeditriceurso.com/mehmetiJuljana.html?fbclid=IwAR3GLAd0x5hZdo3oqc2odXe22-2JxecyibXOyfcJcJJZPSt49eN9ZF6C3mA NAMASTÉ Sono, parte dell’universo infinito, una particella lanciata tra i paralleli piegati, di quel mondo vestito di sfumatore di luce affondato … Continue reading
Poezi nga Kiki Dhimulla / Shqipëroi: Vasil Çuklla
Poezi nga Kiki Dhimulla Barra e të tjerëve Të shijojë dua, kur. Jo furishëm. Mizershëm të shiojë, palavd jo më shumë, se pikëza shiu si ato, që më mbështetën çdo çasti, të jetës sime të paktë pikat dua, të … Continue reading
Cikël Poetik nga Arqile Vasil Gjata
Cikël Poetik nga Arqile Vasil Gjata E SHËMTUARA…! Dhimbja ime jeton tek e shëmtuara… ka, kaq shumë sa ato bëhen lule, shëtisin nëpër rrugëtime. Lulëzojnë të shëmtuarat, ato janë e sotmja, vet jeta, ngjajnë si ne nuk … Continue reading
FACES OF YOU (وجوه لك..) – Stella L. Luna / Translated in Arabic by Majida M. Magda
Poem by Stella L. Luna FACES OF YOU What face shall I wear today? Bright mood , white light Ethereal smile, angelic Bride. What face shall I wear today? Strange mind, twisted world A splitting paranoid void What face … Continue reading
BLETA / Poezi nga Gjergj Nikolla
Poezi nga Gjergj Nikolla BLETA Në vite të thata në mungesë nektari, Kur lulet stinore pa mjaltë janë të tëra Kërcënohet bleta të vdesë më së pari, Të mbijetojë mbledh pelimth nga mënja. Në stinë të lagështa, kur s’ka … Continue reading
PRINCESHA E METAFORËS / Nga: Timo Mërkuri
PRINCESHA E METAFORËS Sado e çuditëshme që është, sa herë lexoj poezitë e Peso Pem’za mua më kujtohet gjyshja ime. Realisht gjyshja ime s’ka asnjë qasje me këtë poete as si periudhë jete, sepse gjyshja ime ka vdekur në vitet … Continue reading
Poezi nga Vladimir Muça / Shkëputur nga vëllimi poetik në proçes botimi “Mbi supe vargjesh”
Poezi nga Vladimir Muça NËPËR MJALTIN E VENDLINJES Në madhështinë e vendlindjes Vështroj çfar lanë gjyshërit. Oh çfar shkëlqimi!… Njoh tjetër dritë, Tjetër pamje besalidhur në tjetër botë. Më mundon jeta e popullit tim durimtarë, Tjetër dashuri njerëzore Derdhej … Continue reading
KRIJIMI I RROZULLIMIT – PJETËR BOGDANI / Shkëputur nga Revista Letrare “Illz”
PJETËR BOGDANI KRIJIMI I RROZULLIMIT Parë se qiellja, dhe, deti e zjarmi Ishte, kje zjarmi, dheu, qiellja e deti; Ma shempton qiellja dhenë e detinë zjarmi, Se ku ish qiellja, dheu, zjarmi e deti. Aty ishe dheu, qiellja, deti … Continue reading
ਕਲਾਕਾਰ / Rishi Pandey
Rishi Pandey ਕਲਾਕਾਰ ਸੋਸ਼ਲਿਜ਼ਮ ਦੀ ਝਾਂਜਰ ਪਾ ਕੇ ਓੁਹ ਹਰ ਚੌਰਾਹੇ ‘ਤੇ ਹਰ ਨੁੱਕਰ ‘ਤੇ ਨਾਗਰਿਕ ਹੋਂਣ ਦਾ ਮੁਜਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਓੁਹ ਕਵੀ ਹੈ ਖਿਆਲ਼ਾਂ ਦੀ ਭੱਠੀ ‘ਤੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਚਿੱਤਰਕਾਰ ਹੈ ਰੰਗਾਂ … Continue reading
Fragmente nga libri: Gjuha shqipe me një mushkëri i autorit Mehmet Elezi / Përgatiti materialin Bardhyl Selimi
Gjuha shqipe me një mushkëri Botim: Gjergj Fishta 2009 Fragmente 7 23 Ismail Kadare ka thënë diku se ne shqiptarët kemi tre simbole madhështore të identitetit kombëtar, të cilat njëherësh janë shtylla të përkatësisë sonë perëndimore, pjesë e qytetërimit … Continue reading
Studio Traboini: WHY WAS ALI PASHA KILLED / Poem by Kolec P. Traboini
Studio Traboini: WHY WAS ALI PASHA KILLED
Poem by Kolec P. Traboini
Peisajul pictat în câmpia din noi – Irina Lucia Mihalca
Peisajul pictat în câmpia din noi – Irina Lucia Mihalca
Poems by Dr. Subhendu Kar
Poems by Dr. Subhendu Kar INTO CASTLE OF QUAGMIRE beneath the cosmic bough eyes falter to sigh of clarity wrapped in darkness to behold blue does it defy to adumbrate promise made in heaven in some other … Continue reading
“What you seek” – Monalisa Dash Dwibedy / Critical Review by Honourable poet Sahjahan Ali Ahmed
Monalisa Dash Dwibedy What you seek How do you feel, When your favourite poet praises your poems? When your idol falls in love with you? When restless moon peeps through your window to take a glance of … Continue reading
“MOON RIVER” By Stella L. Luna / Critical Analysis by Prof Muhammad Shanazar
Stella L. Luna Being the Dean-Poetry Critic and Assessment at Motivational Strips Academy of Literary Excellence and Wisdom, i have been asked to evaluate a poem of Stella L. Luna, a poet from Philippine, I recommend her for membership of … Continue reading
Gökhan Cengizhan (Turkey) / Turkish Authors Association (TAA) – President
Gökhan Cengizhan Turkish Authors Association (TAA) President He was born in 1959 in Adana, a town at the Mediterannean coast of Turkey. He studied philosophy (Hacettepe University), economy and sociology (Middle East Technical University-Ankara). He entered the world of literature … Continue reading
Poem by Mohamed Abdul Aziz RABIE / Translated into BAHASA MELAYU by Siti Ruqaiyah HASHIM
Poems by Mohamed Abdul Aziz RABIE Prof Mohamed Abdul Aziz Rabie born in Hebron and now living in Washington is a distinguished professor who taught in many big universities in United States, Switzerland, Germany, Kuwait and Morocco in the field … Continue reading
DISAPPOINTED (A mock poetry) / Poem by Dr. Maria Miraglia
Poem by Dr. Maria Miraglia DISAPPOINTED A mock poetry Just I did not think of being so alone that I can’t count if not on myself small island I feel now in the largest of the archipelagos I thought … Continue reading
Yavuz Özdem (Turkey)
Yavuz Özdem (Turkey) Yavuz Özdem was born in 1956, Turkey. Özdem’s poetry has appeared in numerous periodicals in Turkey over a period of four decades, and been translated into Englısh, French, Spanish, Italian, Azerbaijan, Romanian, Bulgarian, Arabic, Kurdish , … Continue reading
UNRIPE KISSING FRUIT@SOUR.ACRID (QUẢ HÔN XANH@CHUA.CHÁT) – Ngọc Lê Ninh / Translated by Linh Vu
Poem by Ngọc Lê Ninh UNRIPE KISSING FRUIT@SOUR.ACRID MY darling! Suddenly, I recalled The unripe kissing fruit of first love We plucked it off and together biting in part Throwing pain into the season of loving each … Continue reading
Poema de Violeta Márquez / Versión español después de el inglés.
Poema de Violeta Márquez *** ¡Siente mi corazón pero no lo aprietes! Déjame ir, pero no me sueltes. Abrázame fuerte y siente mi alma, déjame caer para que pueda volar y seguir adelante. ¡Abre los brazos y abrázame desde el … Continue reading
Kalendari poetik: Mauro Bompadre / Përgatiti materialin Maks Rakipaj
Mauro Bompadre Kalendari poetik: Mauro Bompadre Mauro Bompadre, poet, blogger italian nga Ankona. Të dhëna biografike s’ka. Ja një nga poezitë që kam prej tij: TESH JO Tesh jo, tesh jo mâ, tesh s’ka mâ kohë. Kopshtijet vyshkë, treni ka … Continue reading
Kalendari poetik: Martin Andrade (1937-2013) / Përgatiti materialin Maksim Rakipaj
Martin Andrade Kalendari poetik: Martin Andrade 1937-2013 U lind më 20 korrik 1937 Martin Andrade, poet, gazetar, shkrimtar kilian. Rrugën e artit e filloi si aktor në vitin 1962. Jetoi shumë kohë në Argjentinë, por edhe në Itali, afro dhjetë … Continue reading
IN A GLASS OF WINE (بكأس نبيذ) – Bozena Helena Mazur-Nowak / Translated into Arabik by Shurouk Hammoud
Poem by Bozena Helena Mazur-Nowak IN A GLASS OF WINE I’m wondering between the entrance and the exit I am looking for you in vain You have perished Only our photo on the wall is still hanging … Continue reading
ME TY, ATDHEU MË NDRYSHE MË VJEN (Cikël poezish përkushtuese për heroin e kombit, Agim Ramadanin ) / Nga: Sarë Gjergji
Poezi nga Sarë GJERGJI ME TY, ATDHEU MË NDRYSHE MË VJEN ( cikël poezish përkushtuese për heroin e kombit, Agim Ramadanin ) AGIM, BUKA JONË E PËRDITSHME (Varianti I) Plastikë, tym e rrëmujë kudo në rrugë, në parqe, … Continue reading
BUZË LIMANIT TË SHPRESËS / Poezi nga Dashamir Malo
Godina e restauruar në Limanin e Sarandës, në të cilën prej vitit 1872 – 1877, Naim Frasheri punoi si doganier.
BUZË LIMANIT TË SHPRESËS
Ndërsa agimi i puprut ia beh në qytet,
dhe peshkatarët kthehen prore në liman,
në tavernën “Poseidon” fillikat jam ulur,
dhe përsëris me vete vargun Naimian.
Sakaq njëri syresh vjen e më afrohet,
një kapiten i zoti, i njohur në këtë qytet,
më thotë: Ç’bëre ti për këtë dhe’? Asgjë o mik!
Pa le pastaj, i thua vetes edhe poet!
Pse vjen kështu e drojtur, e nemitur,
kjo e sotme në vendin tënd, në vendin tim?
A do të jetë e nesërmja aq e ndritur,
siç i këndoi me mall rilindasi Naim?
Buzë këtij deti të trazuar,
ç’ përgjigje t’i kthej kapitenit riosh?
Ndodhka të jesh poet mbushur plot me shpresë,
dhe përsëri në këtë vend të ndjehesh bosh!
Kupën e të sotmes e kthej me fund,
tek ky liman ku ish Naimi doganier,
këtu ku i dha udhë vjershërimit shqip,
dhe si qiri mandej për mëmëdhe u ter.
Brigjeve të Kaonisë i nis motivet,
si grigjë kuajsh ranishtes me revan,
nxitoj të bëj ç’ka mundem si poet,
teksa më prin udhën ylli Naimian.
@Dashamir Malo
The princess and the gypsy – Poem by Abdulwahab al-Bayati / Translated by Lateef Shareef Dhmayd (alias: John Henry Smith)
Poem by Abdulwahab al-Bayati The princess and the gypsy 1 I slip into your eyes – you come out of my mouth – I wake onto your bright face – you sleep in my blood on the bed of … Continue reading
Kalendari poetik: César Cantoni 1951 / Përgatiti materialin Maksim Rakipaj
César Cantoni Kalendari poetik: César Cantoni 1951 Sot, më 23 shkurt, është datëlindja e poetit argjentinas. Ka botuar 10 libra me poezi. Gjithashtu ka botuar nëpër revista të ndryshme shumë artikuj kritikë dhe ese. Poezitë e tij janë përkthyer në … Continue reading
LARG DOGMAVE DHE FJALËVE / Nga: Hamit TAKA
LARG DOGMAVE DHE FJALËVE Nga: Hamit TAKA “Gjithçka duhet që e keqja të triumfojë është që njerëzit (e mirë) të mos bëjnë asnjë gjë”- Edmond Burke Sot gjithësecili prej nesh është thirrur për të qënë në … Continue reading
Mall / Poezi nga Juljana Mehmeti
Poezi nga Juljana Mehmeti Mall Nuk e kuptuam kurrë madhështinë e gjërave të vogla që kaparcejnë shpirtrat fluidë e ngjiten në një tjetër qiell, aty ku retë bulëzojnë dhimbjet në gjarpërime shiritash rrufe e deti shkumëzon në dallgë poshtë … Continue reading
PROMISED LAND / Poem by Ibrahim Honjo
Poem by Ibrahim Honjo PROMISED LAND This is the Promised Land I settled down here This is the Promised Land But nobody ever promised her to me Why is this Promised Land And what does she have More than … Continue reading
AMOR INVICTO / Poem by Roger Casanatan
Poem by Roger Casanatan AMOR INVICTO En supremo instante escarlata pasión derrite a inefable infinito. Somos dueños absolutos de lo creado y por crearse. Nos miramos a los ojos y vemos en nuestras pupilas la palabra” te amo”. Acercamos … Continue reading
Poems by Juan Antonio V. Delgadillo
Poems by Juan Antonio V. Delgadillo BACK TO CHILDHOOD Sonnet Watching the skies in those wonderful days, I still remember being in paradise. I can still feel the fresh breeze on my face, traveling back in time, closing my … Continue reading
Tăcutele adâncimi / Irina Lucia Mihalca
Irina Lucia Mihalca Tăcutele adâncimi Nu poţi construi nimic trainic pe nisip. Într-o coajă de nucă vechiul se prăbuşeşte, ţipă, agonizează, loveşte, greu moare, greu dispare. Nu pricepe parcurgerea şi sensurile marcajelor existenţei de un albastru pal. … Continue reading
Natë / Poezi nga Brikene Ceraja-Beka
Poezi nga Brikene Ceraja-Beka Natë Sa herët filloi të binte nata dhe ashtu me heshtjen e saj mbuloi çdo cep të dritës erës nuk i duhej rreze për të vazhduar udhëtimin e saj gjethet lehtësisht mblidheshin nën … Continue reading
Ewa Radomska (Poland)
Ewa Radomska Ewa Radomska, born on August 28,1948, a graduate of the Faculty of Law at the University of Wrocław, a publicist, aphorist; she has also published two books of poems and two children’s books. She loves laughter and … Continue reading
TICKLE…. OPEN THE DOOR / Poem by Elizabeth Ongpauco
Poem by Elizabeth Ongpauco TICKLE…. OPEN THE DOOR You’re a million steps away from me now You had full of alibis but never said goodbye My heart tortured, battered and I am knackered You dropped me like a hot potato … Continue reading
EL YO SOÑABA (Fragmentos de: ”Mis tardes con Don Genaro”) / José Revello
José Revello EL YO SOÑABA (Es necesario confesar una cosa, yo le di vuelo poético, pero su semilla -su contenido y primacia- salió del alma de Don Genaro. Y aunque lo incluí en “similitudes del tiempo”, porque me encanto, lo … Continue reading
Tinguj të kobshëm – Poezi nga Lek Pervizi / Shkëputur nga vëllimi poetik ” Antologji në vargje – Mbresa poetike nga një jetë e ndaluar
Poezi nga Lek Pervizi Shkëputur nga vëllimi poetik ” Antologji në vargje – Mbresa poetike nga një jetë e ndaluar Tinguj të kobshëm Pushuen kangët e gëzueshme të rinisë tashma shpejt filloi në zemrën time brenga … Continue reading
3 poems from “Meditations in the Feminine” / Michela Zanarella
3 poems from “Meditations in the Feminine” Sparks of Life In these bones I travel and I carry with me the little sparks of life. I unearth heat, take in breath, I love. I want to stay in this … Continue reading
Savage Wind: Foliage of Subtle Thoughts and Feelings / By: Bhaskaranand Jha Bhaskar
Savage Wind: Foliage of Subtle Thoughts and Feelings http://tuckmagazine.com/2018/08/09/savage-wind-foliage-subtle-thoughts-feelings/ By: Bhaskaranand Jha Bhaskar “Oh, lift me as a wave, a leaf, a cloud! I fall upon the thorns of life! I bleed! “ –P. B. Shelley in Ode to the West Wind … Continue reading
