Recension: Ina GJATA për librin me poezi: ‘‘KOHË PËR VETEN’’ të autores Angjelina Marku KOHË PËR VETEN Dashuria si muzë e përjetësisë… Dashuria si marsh revolucionar kundër absencës emocionale, vetmisë, humbjes, vdekjes… Libri i Angjelina Markut, ‘‘Kohë për veten’’ … Continue reading
Painting by Martin Raabe, Liebesp
MAGKIKITA PA RIN TAYO…
Sabi mo sa akin, magkikita pa rin tayo pagkatapos magtapos ang mundo
Kung saan ikaw na lang at ako, mula pagsikat ng araw hanggang sa apaglubog nito
Panigurado magkikita pa rin tayo, pagkatapos ng katapusan ng mundo
Kung saan dalawa na lamang tayo, ang kalaliman naghuhumiyaw sa kailaliman
Magkikita tayo kung ang lahat ng mga bagay ay magdaraan sa apoy
At naging ganap ng abo o kaya’y wala na
Magkikita tayong muli kapag ang lahat ay mayron ng katuturan
Ng walang pag-unawa kung bakit ako ay ako noon.
VICTORIA MILESCU, Romania
Isinalin sa wikang Filipino ni Eden Soriano Trinidad- Pilipinas
WE SHALL MEET . . .
We shall meet after the end of world, you told me
When we’ll be just you and me, sunrise and sunset.
We shall meet after the end of the world, precisely
When we’ll be just we two, abyss clamoring abysses.
We shall meet when all things will pass through fire
And we’ll be ashes or we’ll be no more
We shall meet again when everything makes sense
Without understanding why I was what I was.
VICTORIA MILESCU, Romania
Poezi nga Esmeralda Husaj *** S’ më keni parë kund kto’ anë, qiejt shkruhen, pa i puthitur gjurmët në tokën e shkelur. Unë jam asgjëja, gjithçkanë e rrjedh vetëm këtu. Kudhra juaj e hekurt më kot godet! … Continue reading
Poems by Karuna Devi .. First He gives you Then He takes it away from you Then He gives you, again Then He takes it all away And He gives you more and more And he takes … Continue reading
Turn Around Like No Action – English book of poems by Tian Yu F O R E W O R D Having recited several of the author’s English poetry collection and aired over an internet radio poetry program in Mexico … Continue reading
ATUNIS GALAXY POETRY 