Рождественская елка декабря этого года (De kerstboom dit jaar in december – The Christmas tree in December this year) – Hannie Rouweler / Translated into Russian by Eldar Akhadov (Эльдар Ахадов)

  Poem by Hannie Rouweler       De kerstboom dit jaar in december   In dit jaar zal mijn groene kunstkerstboom weinig slijten bijna niemand zal zijn blik erop richten niets zal eruit vallen bijna niemand zal er abusievelijk … Continue reading

Poštujući prave vrijednosti poželjela sam da predstavim dr. književnosti MAJU HERMAN SEKULIĆ,svjetsku poetsku ikonu i intelektualku bez premca / GORDANA SARIĆ, profesor i pjesnik

  Poštujući prave vrijednosti poželjela sam da predstavim dr. književnosti MAJU HERMAN SEKULIĆ,svjetsku poetsku ikonu i intelektualku bez premca.   Maja Herman Sekulić, čudesna i bajkovita, gotovo nestvarna dama, lijepa kao proljećni dan, sa očima u kojima se more ogleda, … Continue reading

আয়েশামঙ্গল (Good luck to you) – Ayesha / Translated into Bengali by Professor Dr. Masudul Hoq

  Poem by Ayesha     আয়েশামঙ্গল (Ayesha :Good luck to you) মাসুদুল হক (Masudul Hoq)   মরুভূমির বালু ও পাথরে তোমার ছোঁয়া আছে ; ঘরেই থাকতে, তোমাকে বাজারে যেতে হয়েছে খুব কম;অল্প বয়সেই এসেছিলে বিশ্বাসীর ঘরে   কাফেলার পথে … Continue reading