Poème de Biljana Z. Biljanovska     QUESTIONNAIRE   On m’avait demandé ce que je suis? et moi, toute étonnée de la question posée j’ai simplement dis:   – Comme vous voyez je suis une femme de chair … Continue reading →

Poème de Moaen Shalabia   La musique du corps    Dans cette nuit la de juillet, Alors que les ritueles de passion mystiques Sur un lit de tristesse passent Je suis devenu l obsession penche Sur la table de l … Continue reading →

  Poezi nga Beatriçe Balliçi     REJA   Per pak gati sa s’rashe, Ishte marramendje e embel Pas nje reje qe bareste e purpurt N’enderrimin e saj perhumbur.   Nuk dihej nga vinte, ku shkonte, A kishte nje cak … Continue reading →

  Poème de Maram Al Masri     ***   En dualité Entre couverte et pudique Entre vêtue et nue Entre peau et tissus Entre blanche et noire Entre grave et scandaleuse Entre mystère et clarté Entre paroles et silences … Continue reading →

  Poema de Luz María López     Cantata callejera   Me pregunto dónde estás si entre los brillos de una cumbia nocturna o en los ojos de luna donde ya te cincelé si en aquel día de luces sobre … Continue reading →

  Poems by Margaret Kowalewska     The Autumn Sea In Our Veins If you are uncertainstill confused,restless to know the truth,listen to the rain pouringfrom your soul.. Pouring onthe impatience of mine,with the sublime goldfrom your rim of pale … Continue reading →

  Poezi nga Nehat Jahiu     TYMI NË OXHAK   Nuk dua të shoh vendlindje në ty duke kënduar hutini mbi çati, Shpirti më dhemb e s´kam qetësim kur ti shoh oxhaqet pa tym.   Më shtohen rrudhat në … Continue reading →

  Poem by James Tian     Time And Lies   Against all odds, Maybe you think the world is no longer bright too. But all is changing, From the clock, The sun won’t hide when unhappy you do.   … Continue reading →

  Poem by Dr. Jernail S. Aanand     THE PRE-AUDIT   All the transactions are subjected to an internal and external audit, So that they conform to the rules And no extravagance or negligence takes place.   No doubt … Continue reading →

  Poem by Moshe Vegh     Plastic   In a plastic sea swim plastic fishes Drink plastic water and keep silent.   On the beach Grows a plastic field Stains the golden sand In its ugliness.   And we … Continue reading →

  Poemas de Ana P de Madureira     ***   não há como sepultar as palavras nem mesmo as mudas fustigadas pela chuva ácida submergidas pelo punhal   plástico descomunal o que invade a boca dos peixes e os … Continue reading →

  Poemas de Margarett Leite de Oliveira     A VIDA DE POETA   Só poeta vive Escrevendo a vida Dando cor às flores Desfazendo as sombras Iluminando amores Só restando a vida E o amor entrando Nessas telas vivas Que … Continue reading →

  Poezi nga Behare Daja Kasa     fjala ime   e dua të lirë fjalën time e dua pa pika pa presje pa thonjëza e dua pa kufizime   e dua fluturake fjalën time e dua si zog si … Continue reading →

  Poezi nga Myrteza Mara     NXITONI   Si erdhi pa kuptuar kjo vjeshtë, Zverdhur supet nga gëzof i covidit Unë kam mbjell një këngëshpresë Dhe e rris me refrenin e një himni.   Më duhej akoma edhe një … Continue reading →

  Poem by Orly Oliven Salicki     I will always return to the sea   I”ll always return to the sea To the running water Slowly they calm down In the wisper of the waves There all my fears … Continue reading →

  Poem by Meitar Hillel Kurman     A Storm   Our moods are fluid Abysmal loneliness in the heart of the sea A storm of emotions quickly subsides The line of the oximeter blanket Man stands at attention and … Continue reading →

  Poem by Shoshana Vegh       An Autumn Day   Even if in the middle of an autumn day When melancholy attack me You will not be able to reach out to me In my imagination you live … Continue reading →

  Poem by Dost Muhammad Rajper     The cutest reliance   The cutest reliance upon weeds, Makes the sweetest seeds,   The best blowing breeze with the lips, Makes the tenderest tulips,   The nicest flowing rude rill, Makes … Continue reading →

  Poezi nga Mimoza Bici     Ku ishe   Ku ishe deri tani Më the : je engjëll petal i artë trazira kudo ku shkoj sa dhe vdekjes xhelozon…. Me diellin grindeshe tek sytë m’i përcëllon Shiun urreje lëkurës … Continue reading →

  Cikël poetik nga Agron Shele     Gjethe e rrëzuar   Çdo gjë është një hap më shumë për të ndryshuar ngjyrat dhe parë vjeshtën në sy si humbet ngjyrat, si fluturon me erën përhumbjes shenjës së vetme të … Continue reading →

  Dedicated to My Beloved Sister!     Lutje…!   Lutem, për atë që zotat nuk mund ta rikthejnë në një prag porte të pluhurosur që vetëm pret dhe ngre perandorinë e dhimbjeve mbi shpirtrat e vobektë që shuhen çastit, … Continue reading →

  Poem by Eva Petropoulou Lianou     To Be….   Be my shadow So i will be your Sun Be my eternal love So I will be your lover Be my guided angel So i will be your existence … Continue reading →

  Poem by Lily Swarn     Clothed in Embers   Why did you come clothed in embers ? Scalding my arms with your simmering fire Casting your orange glow on my besotted visage Suffusing my parched being with your … Continue reading →

  Poezi nga Martha Rivera – GARRIDO (Republika Domenikane)     NËSE DIKUSH   Nëse dikush të thotë se të do, shikoje me vëmendje në sy. Dhe në sytë e tij të qashtër ke për të parë dy pemë të … Continue reading →

  Poems by Ade Caparas     I FInd Me No More   my Image 1 i am i am i am the calm wind in dream of dreams my Image 2 Covid-19, a power-fear weapon shot me into decadence … Continue reading →

  Poezi nga Drita Lushi     ÇAST INTIM   Tani, të kam aq pranë, Sa kam harruar, çdo zënkë, çdo fjalë… Dhe nis e luaj me flokët e tu, duke ti rregulluar pas veshit ashtu si të një vajze. … Continue reading →

  Poema de Silvia Ortiz     LIMA LA SEÑORIAL   Y no doblegaste tu estirpe, tu leña, la alforja de arrumacos le puso precio a tus calles, tu cuerpo y el paso a paso de un niño, y fue … Continue reading →

  Poezi nga Ilir Paja   Flatrat e qiririt…   Flaka nuk e prushon errësirën. Era që zbriti nga pemë e sapo mbjellë Iu afrua dritës së flakës grua e zhveshur… Kur drita ra mbi një gur, brenda tij si … Continue reading →

  Poem by Nira Hardof     Talking to the Wind   I said, listen to the thunder, it’s rolling in the sky Like continuous bombing, like echoes from a battlefield Like a squadron of heavy airplanes flying.   I … Continue reading →

  Poezi nga Altin Meçja   Vranësi   Qenka vranët, sytë nuk më shohin mirë, iluzionet fluturojnë shtegut të ndaluar, kisha ikur larg…   Në avullin e syzave më krijohen ëndrra, po ato ëndrra, dikur më ndizeshin e fikeshin ne … Continue reading →

  Poezi nga Sokrat Habilaj     ÇASTE TË TRISHTA   Të mërzita? Ik nga unë për pak kohë. Se mbase diku tjetër, do gjesh qetësi. Nuk isha ndryshe nga të tjerët, apo jo Në këtë botë, të mbushur gjithë … Continue reading →

  Poesie di Sonja Haxhia     Tutti feriti   Quando ci sei tu, fa male Pensavi che non saresti stato mai più triste Che ostinazione, che cuore incosciente e persistente Nonostante tutto, fa male allo stesso posto Nemmeno il … Continue reading →

  Poezi nga Fahredin Shehu     …si në ankth   A e ndjen qetësinë ja veshët e mi dëgjojnë jehonën e bregut ku këpuca urbane asnjëherë nuk la fërkem në dheun e lagur   E shoh një manastir të … Continue reading →

  Poezi nga Syhejl Havolli     MOS M’I SHIKO THINJAT   Mos m’i shiko thinjat Miku im – ende jam i ri Është malli për tokën time Që më falë dhembje e mërzi   Nëse nuk di ç’është mërgimi … Continue reading →

  Poezi nga Bardhyl Londo     PAZARI I LIBRAVE   Ata i sjellin si në një thertore, i shtrijnë mbi bordura, mbi bulevard. Dorën zgjat njeri dhe kap Sollzhenjicinin, sikur e nxjerr nga një gulag.   Një tjeter fut … Continue reading →

  Poem by Lily Swarn     Trembling Time   Trembling Time Opened up his doors And I sashayed into his all encompassing embrace   A few windows were ajar in his castle Enough to show me a kaleidoscopic flashback … Continue reading →

  Poem by Hannie Rouweler     Chess pieces 4-E and 6-H   He’s wearing his sunday clothes behind the chessboard and sits shaven at the table. Feathers up, the multiple colors catch the eye as if the mating dance … Continue reading →

  Poezi nga Lumo Kolleshi     VJESHTËRON   Se ti, o shpirt i ngratë që veçse dashuron, Në kohë vjeshtërimi së brendshmi zë loton, Se plagën tënde një lis në shpat ta di, Se retë po mbledhin firma të … Continue reading →

  Poezi nga Nexhare Reçica     KUPTIMI I JETËS TIME   Ti je kuptimi i jetës time, Edhe atëherê kur e vetmuar jam, Në mesin e mijëra njerëzve!   Në krahun tënd Pushon malli im i përvëluar. Kur ti … Continue reading →

  Poems by Pavol Janik     MOLTO ADAGIO   The old move in. Slowly and clumsily, not of their own volition and without somebody else’s help. Tiresomely they move their old-fashioned furniture, their antediluvian opinions and dogged pains in … Continue reading →

  Poezi nga Enxhi Drapi     Dosje pendimesh   Diku gjëkundi larg diçka ka mbetur Tretur nëpër muzgje diejsh e çelje perëndimesh Lodhshëm mjegulla shpohet me rrezen rrokur Rrokur, mban në krahë një dosje pendimesh.   Abazhurë të çakorduar … Continue reading →

  Dorin Popa     Privește-mă în ochi   pentru tine, merită încă să trăiesc, pentru mine, sunt aproape mort   privește-mă în ochi, cred că vei afla cît reușesc să cred în mine însumi și dacă mai am zile … Continue reading →

  Nuri CAN     GÜL VE İNSAN   Bir ninniyi kıskandıracak kadar güzel sesiyle çakıl taşları arasından sızıp gelen su, çimenler, dağ çiçekleri, ceylanlar, kuşlar, denizler, yeni doğmuş süt kokan bebekler, güller, toprak, rüzgarda nazlı nazlı devinen yapraklar, ağaçlar, … Continue reading →

  Poezi nga Dhurata Haxhiu Kasa     Rënia e pikëzave!   Jam shi që bie si melankoli, mbi kodrat e buta cipëthara, mbi qerpikët e tu të gurëzuar nga ëndrrat e gjata!   Shi që bie mbi fjalët e … Continue reading →