Poezi nga Petraq Risto

  Poezi nga Petraq Risto     NERVOZIZËM   Ndonjëherë lëviz duart në ajër, gërvisht qiellin me plagë pëllumbash Shumica mendojnë: flas me vete në përpjekjet për të fluturuar. Ajri nga joshja më bëhet mollë në duar.   Ndonjëherë bërtas … Continue reading

Poezi nga Agron Tufa

  Poezi nga Agron Tufa     *** vijnë mëngjeset e më gjejnë të asfiksuar me plehun ende të ndezur të ëndrrave të mia.   bukuria nuk është ngushëllim…   bukuria nuk është ngushëllim edhe kur qëllon ta prekim përnjimend. … Continue reading

Poems by Emilio Martin Paz Panana / Translated into Hindi by Pankhuri Sinha

  Poems by Emilio Martin Paz Panana     खानाबदोश बोहेमियन   एक पार्टी एक पेय और यह धरती निर्वस्त्र   आलिंगन बद्ध चूमते हुए एक दूसरे को चाहते, माँगते मृत्यु!   यहीं हैं वे, श्याम श्वेत के बीच के … Continue reading

My World is at the Mercy of Civilizational Narcissism (Dedicated to Dr. Zhang Zhi) – Poem by Dr. Jawaz Jaffri / Translated into English by Sara Ali Khan & into Chinese by Yingmo Sha

  Dr. Zhang Zhi   My World is at the Mercy of Civilizational Narcissism   Dedicated to Dr. Zhang Zhi, A well known poet, Critic, Translator, and president of International Poetry Translation and Research Centre of China   My city’s … Continue reading