Milica Jeftimijević Lilić     Sušto isto   Prvo si očaran gledao to lice Ko udaljen blistavi tron Grejalo te to tuđe nedokučivo A potom počeo si sanjariti Kao o svom Odblesak sjaja okrznuo ti oči I prosinule su … Continue reading →

  Poem by Ana Toma     Safe truth about a woman in love   She is lost as in the middle of a storm Anchoring an unyielding anger In the form of growling thunders. Always holding her man’s noble … Continue reading →

  Poem by NilavroNill Shoovro     Walking With Death Warrant   Through the windows hanging down From your eyelashes, dangling… North and south twisting east and west And opening up the whole universe… I am watching the greatest show … Continue reading →

  Poezi nga Enxhi Drapi     Fytyrë gruaje   Në kohën kur mëngjesi i muzgut hënën lart e ngriti I verbri mbyllo sytë dhe gjumi e kapiti Liqenin e paeksploruar solli ëndërrueshëm ndërmend Në vend pareshtur rrotullohej për të … Continue reading →

  Caroline Laurent Turunç     Çingene!   Bana deli de, deliliği seviyorum Dikenden bala doğru yol aldım Güldüm ve ağladım Ruhum kuş ailesinden özgür   Ben bütün ülkelerden bir Çingene mülteciyim Varlığım gamzelerim ve tatlı gülümsemelerim Aşkım ! Ne … Continue reading →

  Poemas de Marcela Villar M.     A Chile   Chile es un viajero, un lago esmeralda, tal vez un río.   A veces parece inmóvil, casi paralizado, apegado contra ese muro eterno que siempre lo salva contra el … Continue reading →

  Poem by Ade Caparas     I Ask You… Am I Mad?   i love, i simultaneously yearn, dream of being in total union with the loved being; to an enchanting embrace, in an inexhaustible intoxication.   is it … Continue reading →

  Poems by Hana Shishiny     The world’s cold   Lost in the vastness of the cold Winds Howling. Freezing the whole world Sun hiding… Tired and old Seeking the inner fire warmth.., to behold..     Traveling in. … Continue reading →

  Poezi nga Shefqete Gosalci     NJERËZ TË ZI ME ORIGJINË FERRI   (Martirëve shqiptarë të të gjitha luftëra Çlirimtare të masakruar në përballje me tre regjime serbe, në ditën e përkujtimit të gjenocidit me 15.01.2021).   Deri atë … Continue reading →

    Dea   Avanza l’alba, come canzone diviene ali, abbraccia la notte consumata da baci. Sulle porte del mondo estese vene di angeli, aprono fiori di fuoco, grammi diluiti di sangue. La notte ferita langue, chiede ancora un po’ … Continue reading →

  Poezi nga Gladiola Busulla     ***   Dhembja fanitej përtej pesëqind kështjellash. E muzgjet psherëtinin trishtim. Lumturia ime – në kreshmë, nga mbrëmja në agim. I zbova të gjitha mallkimet, djajtë, sharjet dhe blasfemitë… Prapa diellit i sprapsa… … Continue reading →

  Poezi nga Shkurtë Kadriu Çitaku     ***   C’est La Vie mbyllur në dhomën e saj shkulte kohën mes muresh dy herë në jetë theu gishtin e unazës në katramën e madhe të jetës zbrazi dufin prej njeriu … Continue reading →

  Poezi nga Sahit F. Osmani     URIMI   Urimi më erdhi me ngricë dhe acar Brymë e pjalm trëndafilave të zemrës E kuptoja largësinë por jo dhe ndarjen Klithnin fjalet e plagosura vargjeve   Nën dritën e diellit … Continue reading →

  Selma Kopic     Bila jednom ljubav jedna   Nježno, k’o dragocjenu kap na dlanu, izdigao si me ti iznad svih. Učvrstio si korijen iz kojeg ću rasti, spleo mrežu da mi ne da pasti. Ljestvicu si visoko postavio … Continue reading →

  Poezi nga Adem Xheladini     nata gri…   dhe yjet qiellit më ngjajnë fikur sakaq furtuna merr me rrëmbim si ta heq qafe gjithë këtë trishtim kur hënëplota më paska ikur   befas rrëkeshëm ranë mbi dritare lotët … Continue reading →

  Poema de Lizette Ramirez Ferrer     Clandestino   Clandestino que te ocultas en los brazos de la noche. Sombras desnudas verdades vulgar y efímera mentira. Sales tal parece que te ensañas con todo lo que fué y no … Continue reading →

  Poem by Sunita Paul     Darkness   Darkness taught me The best lessons of life Regardless of how dark is the night However difficult maybe the grief or strife Come what may, none can dim your inner light … Continue reading →

    Poem by Sihem Cherif     Sehma   Cast me amidst the pages of a book And never question the gloom on my face.   Tell me that hatred is no longer there And people took to a … Continue reading →

  Poem by Hannie Rouweler     Een eigen capitol hill aan huis   Een klein huis en een kleine tuin worden ineens groot – groter dan het uitzicht een heuvel van woorden en omheiningen van doorzichtig staaldraad en glas. … Continue reading →

  Poezi nga Astrit Lulaj     MË E BUKUR JE   Mos u ligështo kur të ndajnë në pjesë, pjesët në pjesëza, grimca, thërrime. Që të mos lëndohesh, i bashkoj, i mbledh, në fund ti del më e bukura … Continue reading →

  Poezi nga Alban Tufa     TJETRI   Tjetri na shërben në njëfar mënyre për të parë veten si para pasqyre, me korniza të thyera, gjithë vjetëruar në rendin gjërave për t’u ndërruar. Tjetri është shuma e gjërave që … Continue reading →

  Poezi nga Fatbardha Behri Kaçi     BLASFEMI   Shtriu kthetrat akulli i Koktidit. Dhëmbja e pakohë fytyrën e Tokës brazdoi. Natyrës iu mpinë tingujt ,ngjyrat i lotuan në ngashërim. Në regëtimë ankthi , çeli gonxhe e mendimit . … Continue reading →

  Poezi nga Hysen Grajçevci     AROMË POGRADECI   Aty ku vala prek bregun dhe malli heshtjen zgjon! Aty blerimi vesh kreshtën fjala në trup bronzi frymon! Atje pashë qiellin si ulet e puth tokën! Nositin si flijohet mbi … Continue reading →

  Poem by Eden Soriano Trinidad     Nature at its Best   The chilling breeze shroud my bare nape. My sleepy crown stood like a cape. The horrendous laugh of a tropical cyclone brought forth the Niagara falls in … Continue reading →

  Nuri Can     Koy yorgun başımı göğsüne uyuyayım   Mavi gözlerin derin bir nehirdir her gece kalbimin üzerinden geçer   Mahkumsam kaderime bükükse boynum sür saçlarını yaralarıma bitsin bu hasret her yağmur danlası sen ol yüreğimde   Benki … Continue reading →

  Poems by Lily Swarn     OCEANIC EYES (My Mother)   Your perfume dripping love As you tucked me into bed With the holy mantras of the Sikh night prayer The “ Sohila” Rumbling sonorously in my ears   … Continue reading →

  Poezi nga Petrit Sulaj     NUK JAM VETËM   Nuk jam vetëm. Rreth e rrotull lule kripe. Tavolina shtruar, mbi të gota pa numër plot me ujë deti. Mendja ime e djeshmja, dërgouja një fjalë buzëve të flasin; … Continue reading →

  Poezi nga Nikollë Loka     Çaste që të mbajnë para pasqyrës   Çastet formohen prej dallgësh dhe prej brigjesh, prej hapave të parë në momente hutimesh, prej dritave e fishekzjarreve që mbyten në ujë, prej luhatjeve të pashpjegueshme … Continue reading →

  Poezi nga Josif Gegprifti     Më thuaj dhe njëherë Të Dua!   Dua të kthehem prapa në kohë, Të jem pjesë e ndjenjave të tua, Një zë të ëmbël dua të dëgjoj, Të më thotë dhe njëherë të … Continue reading →

  Poezi nga Lumo Kolleshi     Mes mërzisë dimërore   Në këtë mërzi dimërore, Ku dielli buzëqesh kot dhe era të pik, Ku bora bëhet pis nga këmbët pa kokë, Ku toka, Si në epos, E tëra është bërë … Continue reading →

  Poezi nga Eliverta Kanina     SEKRET FEMËROR   Eja bija ime, nga unë krejt e ndryshme Si unë, nga mëma ime, prej gjaku e qumështi Dua të ta rrëfej të vërtetën tonë femërore Që e mbartim të gjitha, … Continue reading →

  Poezi nga Suela Bako     UNË JAM NJË STINË   Jam të gjitha stinët bashkë.   Jam pranvera; kur më gagarrisin fëmijët në vesh; çel si zambak, petale më bëhen dhëmbët, duart e mia përplas, duart e foshnjes … Continue reading →

  Poezi nga Gerta Bandilli     GRATË E LUFTËS   Buka u gatua e trëndafiltë në agim pasi gratë u shenjtëruan prej seksit dhe burrat u nisën në luftë gjithë dashuritë e pamundura ishin aty përzier me pluhurin e … Continue reading →

  Poezi nga Fatmir Gjata     BALADA E VARKËTARIT   Në breg të Semanit të qetë, kasollen kish një varkëtar Sodiste lumin e bekuar, përcillte tej ca kalimtarë Kalonin pleqtë me takije, ca vasha mbledhur me lahur Plaka që … Continue reading →

  Poezi nga Virgjil Kule     DHIMBJA E SHPIRTIT   Dhimbja e shpirtit monstër tinzare. Me gjak të ftohtë, specje pa emër. Si qen lëpin nëpër gjymtyrë. Si ujk i keq kafshon në zemër. Dhimbja e shpirtit nuk ka … Continue reading →

  A sequel to the last one !   Poem by Sukumar Karmakar & Nutan Sarawagi     Sukumar   Life: Something is in the air, Something was in the air, Always… I found you as if a lost one. … Continue reading →

  Poem by Maria Miraglia     A LIE Poland 1939- 1941   They only gave me twenty minutes and told me I could bring a suitcase with me just one   I was afraid but that old cardboard object … Continue reading →

  Poem by Sunita Paul     What do your eyes remember?   My eyes remember My mother’s kiss on my forehead so sweet and deep Every night when I used to go to sleep My eyes remember My father’s … Continue reading →

  Poem by Mahmoud Said Kawash     VIOLETS’ MANIFESTATIONS Oh violets oh!!   Violets!! Oh violets!! Why violets? Oh why!!? Oh violets oh!! Yah, oh violets oh!!   Violets have a long history Growing and infinitive They are of … Continue reading →