Poezi nga Agron Shele   *** Engjëjt nuk dinë të flenë por enden ashtu mjegullave të fshehta, se një shpirt ndoshta do e shpëtojnë zjarrit që do e kthejë në pluhur e hi detit që do e fshehë në më … Continue reading →

Poezi nga  Dhimitri Jani Kokaveshi   RRËFIME LARGËSISH Sa afër dhe sa largë trysnitë? Më vrasin, mendimet! Në rrjedhë përplasjesh si referime të zbehta na zhgënjejnë dhe gdhëndin mashtrimit, nuk u rrita m’i zbehin vërtetësitë…? Si largësi hukatjesh na pikojnë … Continue reading →

Poem by Hannie Rouweler     Stuffed animals   I used to watch a documentary about a woman with her bedroom full of stuffed animals. I found that idiot as if a childhood was skipped. Now I am that idiot … Continue reading →

Poezi nga Josif Gegprifti   *** Vozisim me varkë mbi liqenin që fle, Nata e qetë po zbret ngadalë, Yjet në qiell lëkunden si ne, Hëna e ngrënë sapo ka dalë. Qielli këtë natë është i boshatisur, Ka mbetur i … Continue reading →

Poezi nga Miltiadh Davidhi   Dhe iku si ndër balada -Ti,-i tha gruas,- kujdesu për fëmijët, Këtu mbi tokë, unë do të shkoj nën tokë Pas birit tonë të vdekur,  Se, si këtu, në këtë botë dhe në botën tjetër, … Continue reading →

Poezi nga Sokrat Habilaj   KUTIA E TRISHTIMEVE Tani më duket se më mbetën pa njeri, Trishtimet e mia, që s’janë të pakta. Por në grimca, do t’i mbledh në kuti, Si një i vetmuar që ruan ca qindarka. E … Continue reading →

Poezi nga Myrteza Mara   HORIZONTE TË RRËZUARA Litarët e kambanave këputur, s’ka tinguj, Erërat fishkëllejnë melodinë e ortekëve. Më parë i vdesim se sa i lindim idhujt Pastaj, zijuar, psallim himnet e vdekjeve. Tradhëtitë vishen bukur, vezullim mëkati Gjymtyrët-ferra. … Continue reading →

Poezi nga Adem Zaplluzha   VDEKJA NA ZURI NË BEFASI Këtu nuk dëgjohen zërat e emrave Asnjë muzikë e lashtë Nuk i përfilli notat në pentagram Një vdekje e trishtueshme Bisedon me epitafet e varreve Deri në rrënjë i prenë … Continue reading →

Baby Birds  Love fell like a baby bird throwing himself from the tip of an icicle when thawed had tears of the sun and burnt to ash was the status quo of the heart’s soul … Love fell baffled upon … Continue reading →

Poems by Anna Ferriero     THIRD ACT: “LOVE OF A SUDDEN “   The moment I decided that a life I would create just a slight chant the rest… It was very imagined. I have seen castles, rivers and … Continue reading →

Poezi nga Juljana Mehmeti   Tani jam ajër! Kur mbrëmja varet e muzgët drejt bregut dhe këmbët e zbathura drithërimën e lagësht prekin, lëvrirë dejeve në llavë të kuqërremtë zgjuar vullkaneve nëntokës së lashtë ku prehet e kaluara oshëtimës ulëritëse … Continue reading →

Poezi nga Irina Hysi     DY T’ MIRA POQI   O Madhëria jonë e Dashurisë! Na mbro, o Zoti ynë i dashur Ruajuna, nga njeriu i lig, O HY! për mos humbur territ e ankthit pa fund. o Zoti … Continue reading →

Nuri CAN   Masal gibi sevdim ben seni Bilirim bir gün kavuşacağız Munzurun yamaçlarına vururken ay bir pınarın başında belki  belki bir derenin akışında bir kekliğin ötüşünde hasretle sarılacağız biribirimize yine yine dinlenir yüreğim yüreğinin avlusunda gün atarken çiçek kokulu … Continue reading →

Poema de Miroslava Ramirez   Alas Ella solo pensaba en encontrarlo. Aeropuertos y meses de espera , en la butaca del reloj. Maletas y pesares, el tiempo viene y va… Planes en futuro, cruce de caminos, alas impacientes. Las ciudades … Continue reading →

Poema de Silvia Ortiz   XXII En el paladar hendido de tu lengua se entumecen los deshielos insufribles, tufillos de tu norte hasta el sur, y disfruto el canto de otra gente en el aforismo de su hambre y lo … Continue reading →

Poezi nga Lumo Kolleshi     NUK KENI LINDUR PËR TË QENË KUKULLA   Vajza, Ky vend sa një guaske, Gjaku juaj po mbush plot një vaskë. E megjithatë, Ju keni të drejtën e Zotit të dashuroni, Të dashuroheni prej … Continue reading →

Poem by Swapna Behera     Perhaps I was Loyal   Perhaps I was loyal When I surrendered Carried your sperms for nine months I deleted everything except your last naked smile   Perhaps I was loyal When I did … Continue reading →

Poems by Ashok Bhargava   A SIGN … The afternoon sun is a fireball skimming the horizon. Inside the church hymns being sung filling the air with aphorism  about finding the way home. The fence separating priest’s podium from the … Continue reading →

Poezi nga Sonja Haxhia     Pranverë   Pashë pranverën; Është e gjelbër si një mollë e egër, është e kaltër si vetë qielli nën kupë të kristaltë është e bardhë si vetë çelja e zambakëve në liqen është aromë … Continue reading →

Poema de Roger Casanatan   ASILAR ?  A continuación de brillante crepúsculo, opaco y reprimido de emoción cansino ocaso. Enlutadas nubes empiezan a llorar. En lontananza, arco iris lentamente desnudar. Feliz unanimidad de flora en la pradera, balancear hojas en … Continue reading →

Poezi nga Sinan Vaka     OBELISKU   Unë do të jem nesër një obelisk, një kujtim, ku era do të përplasë mallet.   Shtëpia ime e shpirtit, është në qiej ëndrrash, rrethuar me një gardh dashurish. Shikoj orkestrimit të … Continue reading →

Poezi nga Seli Murati    DITËLINDJA Dielli iku ngadalë me muzgun, Gëzohet Hëna, deti ndizet flakë Kujtimet i shoqërojnë ëndrrat… Syhapur ndjej, i shoh mbi qepallat e syve. Yjet e Hëna me një shikim të butë, Thesar ngjyrash me një … Continue reading →