Senem Gökel (Cyprus)

  Senem Gökel (Cyprus)   Senem Gökel was born in 1982, Nicosia, Cyprus. Her first poems were published in 2005. Her poems and/or translations have been published in various literary magazines of Cyprus, Turkey and Greece, such as Varlık, Kitap-lık, … Continue reading

Hussein Habasch (Kurdistan)

  Hussein Habasch (Kurdistan)   Hussein Habasch is a poet from Afrin, Kurdistan. He currently lives in Bonn, Germany. His poems have been translated into English, German, Spanish, French, Chinese, Turkish, Persian, Albanian, Uzbek, Russian, Italian, Bulgarian, Lithuanian, Hungarian, Macedonian, … Continue reading

Daniela Andonovska -TRAJKOVSKA (Republic of North Macedonia)

  Daniela Andonovska -TRAJKOVSKA (Republic of North Macedonia)   Емаил: dandonovskatrajkovska@yahoo.com daniela.andonovska@uklo.edu.mk   Daniela Andonovska-Trajkovska (born February 3, 1979, Bitola, North Macedonia) is poetess, scientist, editor, literary critic, doctor of pedagogy, university professor. She works at the Faculty of Education-Bitola, … Continue reading

Poezi nga Altin Meçja

  Poezi nga Altin Meçja     ***   Shpesh duan, pastaj paragjykojnë, mendimet, ecjen, po kurrë shpirtin nuk e ndalin.. E di ! Është i shkarë thonë, të afërm e të largërt. Në fakt nuk jam, dhe pse jam.

ΝΑ ΜΕΙΝ (Ω Ή ΝΑ ΦΥΓΩ) – Poem by Bozena Helena Mazur-Nowak / Translated into greek by Zacharoula GAITANAKI

  Poem by Bozena Helena Mazur-Nowak     ΝΑ ΜΕΙΝ Ω Ή ΝΑ ΦΥΓΩ   Το εκθαμβωτικό αστέρι από τον ουρανό αναβοσβήνει προς εμένα από ψηλά, ζητώντας να πάω ανάμεσά τους. «Ακόμα δεν είμαι έτοιμη», απαντώ έτσι. Είδα τον πατέρα … Continue reading