Poem by Charles Simic, Portsmouth (NH / USA)     ***   The truth is dark under your eyelids. What are you going to do about it? The birds are silent; there’s no one to ask. All day long you’ll … Continue reading →

Poem by Ayub Khawar     THE WHORE   This darkness Of the room why doesn’t become darker? Memories of the past flicker on the walls, In such a glare as the eyes don’t close. The sleep of centuries, Stands … Continue reading →

Poezi nga Boris  PASTERNAK (1890-1960)   ËNDËRR M’u shtir vjeshta me qelqet dritëpakë, Ti me miq në hoka e kuvende, Dhe si fajkua, që qiejsh gjuan gjak – Zbriti zemra në pëllëmbën tënde. Por kalon koha, tek plaket dhe tretet, … Continue reading →

VERICA TADIĆ Verica Tadić writes prose and poetry. She has been publishing contemporary poetry, haiku poems, essays, reviews, studies, stories, maxims and aphorisms in domestic and international magazines and joint publications. She is represented in thirteen anthologies. She won several … Continue reading →

Poezi nga Paul Verlen (1844-1896)   NË ZEMRËN TIME BIE SHI… “Bie shi i ëmbël mbi qytet” Arthur Rimbaud Ai po qan në zemrën time E shiu litar përmbi qytet, Ç’të jetë kjo lëngatë sublime që zemrën po ma bën … Continue reading →