Juan Laurentino Ortiz Kalendari poetik: Juan Laurentino Ortiz (1896-1978) U lind më 11 qershor 1896 poeti argjentinas. Studioi filozofi dhe jetoi ca kohë në Buenos Aires, por nuk duroi shumë dhe u kthye në vendlindjen e tij, … Continue reading
L’ AMORE E’ ARTE! – Videopoezi nga Kolec P. Traboini
Tradotto da Nazmie Kasi
Gemma Gorga Kalendari poetik: Gemma Gorga 10 qershor 1968 Sot mbush 53 vjeç Gemma Gorga i López, poete dhe profesore universiteti. Studioi filologji spanjolle në universitetin e Barcelonës, ku mori doktoraturën dhe vazhdon të punojë po atje. … Continue reading
Poems by Masudul Hoq A New Spell on Charyapada (2) Two nerves on either side of the human body Sensing the milky breast parts Move on to the navel hub. To the breast comes the … Continue reading
Përkthime nga Iliaz Bobaj MIGEL ANGEL ASTURIAS (1899-1974) – Guateamlë *Çmimi Nobel- 1967 NGRIHU DHE KËRKO Ngrihu dhe kërko, ngulmo, je një flakëz që djeg. Është e sigurt se ti do të jesh … Continue reading
Maria Luisa Bombal Kalendari poetik: Maria Luisa Bombal (1910-1980) Shkrimtare e shquar kiliane, e nderuar me shumë çmime në vendin e saj. Personazhet e saj janë femrat dhe bota e tyre e brendëshme. Në 111 vjetorin e … Continue reading
Antonello De Sanctis Kalendari poetik: Antonello De Sanctis (1942-2015) Shkrimtar, poet, autor tekstesh këngësh, u lind në Romë më 8 qershor 1942. Tekstet e tij janë kënduar nga këngëtarë si Mia Martini, Vianella, Cugini di Campagna, Ricchi … Continue reading
Irina Hysi MA (Albania) Everything! Sometimes I write to you enigmatically! Dreamed in the sleep of your scent. Hidden quietly, in the veins of the skin rejuvenated. How, what disintegrating substance is man born from the … Continue reading
Aleksandër Sergejeviç Pushkin Kalendari poetik: Aleksandër Sergejeviç Pushkin (1799-1837) U lind më 6 qershor 1799 Pushkin, ati i gjuhës letrare ruse, poet, shkrimtar, eseist dhe dramaturg i madh rus dhe i letërsisë botërore, më i madhi … Continue reading
Gladiola Jorbus Kyssar Vid glömskans gränser lever kyssar, som bestraffar med sin närvaro. Där lever kyssar som gengäldas För att döda mer än förut. Där lever tysta, hemlighetsfulla kyssar, Syndiga, som plötsligt ger lockelser och bringar … Continue reading
Poem by Ngọc Lê Ninh EMOTIONLESS My dear! I myself endure pain too much! When many people gradually extinguish the fire of mutual affection Looking at iPHONE, running into each other without bowing Old persons falling … Continue reading
লোরকা’র কবিতা স্প্যানিশ কবি ও ন্যাট্যকার ফেদারিকো গার্সিয়া লোরকা স্পেনের গ্রানাডা প্রদেশের এক ধনাঢ্য জমিদার পরিবারে ১৯৯৮ সালের ৫ জুন জন্মগ্রহণ করেন। মৃত্যু ১৮ অথবা ১৯ আগস্ট, ১৯৩৬। তাঁর মাতা ছিলেন স্কুল শিক্ষিকা। আন্দালুসিয়ার গ্রামীণ পরিবেশে তিনি বড়ো … Continue reading
Federico García Lorca Kalendari poetik: Federico García Lorca (1898-1936) U lind 123 vite më parë, si sot, më 5 qershor 1898, Federico del Sagrado Corazón de Jesús García Lorca, poet, dramaturg dhe regjisor teatri spanjoll, i njohur … Continue reading
Viola Isufaj SPECIALA BULTENO DE LA ALBANA ESPERANTO – INSTITUTO Buletini Special i Institutit Shqiptar të Esperantos Maj 2021 Antologjia e poetëve të rinj shqiptarë/ Anthology of young Albanian poets/ Antologio de junaj albanaj poetoj/ … Continue reading
Jorge de Sena Kalendari poetik: Jorge de Sena (1919-1978) Poet, kritik letrar, eseist, prozator, dramaturg, përkthyes dhe profesor universiteti portugez, por që më vonë mori shtetësinë braziliane; kundërshtar i regjimit diktatorial të Salazarit, i ngatërruar dhe në … Continue reading
Γκλαντιόλα Γιόρμπους Βαρύτητα Οι απόηχοι πετούν με τον άνεμο, σαν αμμόλοφους στην έρημο. Αργά η μοναξιά κρέμεται στον ώμο. Και η νύχτα σωπαίνει… Μεθυσμένα, προς το έδαφος, τα αστέρια χτυπούν. Τι άθλια βαρύτητα! Ο άνθρωπος υποφέρει … Continue reading
Poezi nga Claudia Piccinno Miklim Mbetet gjithmonë dyshimi se doni ta mundoni mendjen time. Jam e zonja dhe e stërvitur ta njoh këtë ngjashmëri rime të përputhur. S’ka pse të ekzaltohemi me hënën për … Continue reading
Multilanguage poem by Lily Swarn (India) Français : La saga de la lune Nuit fermée subrepticement Effacer le chant des oiseaux Alors qu’ils s’envolaient avec lassitude vers leurs nids La ville avait sa propre musique à … Continue reading
“Pishtari në veshin tim – Histori e një jete” (Vepër autobiografike) ELIAS KANETI –Laureat i Çmimit Nobel Kapitulli për Isak Babelin Një vend të rëndësishëm në kujtimet e mia të periudhës berlineze zë Isak Babeli. Nuk … Continue reading
Agron Shele (Albania – Belgium) TOGETHER WITH THE WIND … why are you hiding from the sky’ s blue the god will descend again will follow that light in the last floor and will get drunk … Continue reading
Nazim Hikmet Kalendari poetik: Nazim Hikmet Ran (1901-1963) Si sot, më 3 qershor, 58 vite më parë vdiq në Moskë Nazim Hikmet, poet, shkrimtar dhe dramaturg turk. U lind më 20 nëntor 1901 në Selanik. I ati … Continue reading
Amalia Bautista Kalendari poetik: Amalia Bautista – 1962 Poete e njohur spanjolle, u lind në Madrid në vitin 1962 (për ditën dhe muajin s’ka info), ka studiuar për Informatikë dhe ka botur disa përmbledhje poetike. Shumë poezi … Continue reading
Multilanguage poem by Asoke Kumar Mitra RAIN… You drenched in the rain Raindrops kissed you warmly It’s raining here at my window Wordless poems pouring from the sky Rain drenched wounds of arrogance Sky … Continue reading
Multilanguage poem by Irene Mercedes Aguirre Topacio azul Homenaje al Día de la Tierra En un punto infinito del espacio, va por Carina Cygnus , recurrente, ¡Gira y traslada su masa imponente igual que un remolino … Continue reading
Kuki Gallmann Kalendari poetik: Kuki Gallmann 1943 Kuki Gallmann (lindur me emrin Maria Boccazzi) u lind më 1 qershor 1943 në Treviso (Itali), ambientaliste dhe shkrimtare; nga viti 1972 u vendos në Kenia, ku mori edhe shtetësinë. … Continue reading
Лили СВАРН (Индия) Лили Сварн – многоязычная поэтесса, писательница, обозреватель, обладательница золотой медали и диплома университета за лучшую женскую роль и истерику. Ведущая радиопостановки, мотивационный оратор и преподаватель колледжа. Ее книгу «Решетка экстаза» (поэзия) назвали настоящим восторгом. Ее … Continue reading
Antonio Gamoneda Kalendari poetik: Antonio Gamoneda 30 maj 1931 Sot, më 30 maj, kalendari poetik shënon 90 vjetorin e lindjes së poetit dhe kritikut letrar spanjoll Antonio Gamoneda Lobon. Në vitin 2006 fitoi çmimin më të rëndësishëm … Continue reading
Poem by Tatyana Terebinova The wine of time ferments in the pitcher The wine of time ferments in the pitcher The dragonflies of seconds and inspiration hover in the garden Nightingales sing on the petals – … Continue reading
Alfonsina Storni Kalendari poetik: Alfonsina Storni (1892-1938) Sot, më 29 maj, është dita e lindjes së poetes, dramaturges dhe gazetares argjentinase Alfonsina Storni. Kur ishte katër vjeç, familja e saj u çvendos për arësye ekonomike nga Zvicra … Continue reading
Sofia Doko Arapaj (Albania) Sofia Doko Arapaj was born on a village named “the second Mekat” Vlorë on December 6, 1969. She completed her elementary school in her hometown, later, she attended high school in the city of … Continue reading
Poems by Iliriana Sulkuqi DON’T LOVE ME … Escaping from you in a hurry blaming you for this … And never till today , learnt I the meaning of this escaping… neither why I … Continue reading
Hafez Haidar Kalendari poetik: Hafez Haidar 25 maj 1953 Profesor, shkrimtar dhe përkthyes libanez me shtetësi italiane. Akademik, president i disa komiteteve për të drejtat e njeriut. Në vitin 2017 ishte mëtues për çmimin Nobel për … Continue reading
Louis-Ferdinand Céline Kalendari poetik: Louis-Ferdinand Céline (1894-1961) Shkrimtar, eseist dhe mjek francez. Kritikët e mbajnë si eksponent te modernizmit dhe ekspresionizmit dhe njërin nga shkrimtarët më me ndikim gjatë shekullit XX. Charles Bukowski e adhuronte, madje e … Continue reading
Poems by Muesser Yeniay —————–তুরস্কের কবিতা————– মূল: মেসার ইয়েনিয়া রূপান্তর : মাসুদুল হক ১.অসুস্থতা (Illness) তুমি আমাকে এমনভাবে আঘাত কর যেন দেয়ালে ঘুষি মারছো নারী তোমার গুহা নয় যেখানে তুমি যখনই চাইবে … Continue reading
Olga Liliana Reinoso Kalendari poetik: Olga Liliana Reinoso 25 maj 1951 Poete, shkrimtare, tregimtare argjentinase, e vlerësuar me dhjetra çmime dhe mirënjohje brenda dhe jashtë vendit. Me rastin e 70 vjetorit të lindjes, njihuni me këtë poezi … Continue reading
Multilanguage poem by Maria Teresa Manta COME FUGGE LA VITA Come fugge la vita che in un momento passa e ti lascia il vuoto dei sogni che qualcuno ti ha tolto e l’amaro di un sorso … Continue reading
Giorgio Orelli Kalendari poetik: Giorgio Orelli (1921-2013) Sot, më 25 maj është 100 vjetori i Giorgio Orelli-t, shkrimtar, poet e përkthyes zviceran që shkruan kryesisht në gjuhën italiane. Ka fituar shumë çmime për veprat e tij. Kjo … Continue reading
Poems by Kurt F. Svatek ——————- জার্মান ভাষার কবিতা ——————– মূল : কার্ট এফ. সোয়াটেক রূপান্তর : মাসুদুল হক ১.তীরের খুব কাছে এসো না (Don’t Come Too Close to the Shore) ভালবাসা যেন … Continue reading
Rudina Çupi SPECIALA BULTENO DE LA ALBANA ESPERANTO – INSTITUTO Buletini Special i Institutit Shqiptar të Esperantos Maj 2021 Antologjia e poetëve të rinj shqiptarë/ Anthology of young Albanian poets/ Antologio de junaj albanaj poetoj/ ka … Continue reading
Kushtrim Thaqi SPECIALA BULTENO DE LA ALBANA ESPERANTO – INSTITUTO Buletini Special i Institutit Shqiptar të Esperantos Maj 2021 Antologjia e poetëve të rinj shqiptarë/ Anthology of young Albanian poets/ Antologio de junaj albanaj poetoj/ naskiĝis … Continue reading
Nurie Emrullai SPECIALA BULTENO DE LA ALBANA ESPERANTO – INSTITUTO Buletini Special i Institutit Shqiptar të Esperantos Maj 2021 Antologjia e poetëve të rinj shqiptarë/ Anthology of young Albanian poets/ Antologio de junaj albanaj poetoj/ Nurie … Continue reading
Poem by Alicia Minjarez Ramírez LONTANANZAS I built you up From diaphanous drops That clarify The thin contour Of the wind’s arms. Those dancing Upon my face, Hold up and excuse The rising of Light … Continue reading
Josif Brodskij Kalendari poetik: Josif Brodskij (Иосиф Александрович Бродский) 1940-1996 Më 24 maj është dita e lindjes së poetit disident rus Josif Brodskij fitues i çmimit Nobel në vitin 1987; poet disident, pas vdekjes së poetes Anna … Continue reading
Pär Fabian Lagerkvist Kalendari poetik: Pär Fabian Lagerkvist (1891-1974) Poet, dramaturg dhe shkrimtar, një nga më të njohurit në Suedi, u lind më 23 maj 1891. Në vitin 1951 fitoi çmimin Nobel prej romanit “Barabba” me këtë … Continue reading
Ervina Halili SPECIALA BULTENO DE LA ALBANA ESPERANTO – INSTITUTO Buletini Special i Institutit Shqiptar të Esperantos Maj 2021 Antologjia e poetëve të rinj shqiptarë/ Anthology of young Albanian poets/ Antologio de junaj albanaj poetoj/ … Continue reading
Belfjore Qose (Zifla) SPECIALA BULTENO DE LA ALBANA ESPERANTO – INSTITUTO Buletini Special i Institutit Shqiptar të Esperantos Maj 2021 Antologjia e poetëve të rinj shqiptarë/ Anthology of young Albanian poets/ Antologio de junaj albanaj poetoj/ … Continue reading
Azem Qazimi SPECIALA BULTENO DE LA ALBANA ESPERANTO – INSTITUTO Buletini Special i Institutit Shqiptar të Esperantos Maj 2021 Antologjia e poetëve të rinj shqiptarë/ Anthology of young Albanian poets/ Antologio de junaj albanaj poetoj/ Azem … Continue reading
Ani Gjika SPECIALA BULTENO DE LA ALBANA ESPERANTO – INSTITUTO Buletini Special i Institutit Shqiptar të Esperantos Maj 2021 Antologjia e poetëve të rinj shqiptarë/ Anthology of young Albanian poets/ Antologio de junaj albanaj poetoj/ Ani … Continue reading
Poezi nga Nikos Gacios Ne, që Mbetëm Ne, që mbetëm, kësaj toke të sertë për gjithë sa vdiqën, do të djegim, livan edhe kur të humbasë, fundnajës ky karvan vdekjes, këtij të madhi pehlivan, Kujtimit të … Continue reading
María Mercedes CARRANZA Kalendari poetik: María Mercedes Carranza (1945-2003) Poete, gazetare kolombiane, u lind më parë 24 maj 1945 në Bogotá (Kolombi). Ishte fëmija i dytë ndër katër në familjen e Eduardo Carranza, poet dhe diplomat kolombian. … Continue reading
