Kalendari poetik: Omar Khajam (18 maj 1048-1123) Astronom, matematikan, filozof dhe poet i shquar persian, një nga shtyllat e qytetërimit islam. Ishte i pari që filloi zgjidhjen e ekuacioneve të shkallës së tretë në matematikë në një mënyrë … Continue reading
Agron Shele (Albania – Belgium) https://atunispoetry.com/ Agron Shele was born in October 7th, 1972, in the Village of Leskaj, city of Permet, Albania. Is the author of the following literary works: “The Steps of Clara” (Novel), “Beyond a grey curtain” … Continue reading
Poem by Shoshana Vegh Altın Balık Ben; senin altın balığın Akvaryumdaki İşte orada tutsağım Engin suların sınırı yok Uçsuz bucaksız Ve tuzlu, Gözyaşlarım gibi… Paramparça edeceğiz Bir gün ikimiz de Sırtımıza yüklenen kayaları Bu, … Continue reading
Igor Severjanin Kalendari poetik: Igor Severjanin (Игорь Северянин) 1887-1941 Poet rus, emri i vërtetë i tij Igor Vasiljeviç Lotarjov, u lind më 16 maj 1887, në familjen e një oficeri të perandorisë ruse. Pas ngjarjeve të përgjakshme të … Continue reading
Poezi nga Emily Dickinson (1830-1886) Jeta gatìtu—Pisqollë e mbushur Jeta gatìtu—Pisqollë e mbushur Qosheve—gjer një Ditë agoi Kaloi i Zoti—i njëmendët Dhe me vete tutje Më çoi— Dhe tash bredhim Ne ndër Pyje Dhe tash … Continue reading
Katherine A. Porter Kalendari poetik: Katherine Anne Porter (15 maj 1890-18 shtator 1980) Gazetare dhe shkrimtare amerikane, lindur në Texas më 15 maj 1890. Sot mbahet si shkrimtarja teksane më e rëndësishme. Në vitin 1966 u nderua … Continue reading
Andrej Voznjesjenskij Kalendari poetik: Andrej Andrejeviç Voznjesenskij (1933 – 2010) U lind më 12 maj 1933. A.A Voznjesenskij, poet, shkrimtar dhe publicist rus. Në filmin “Moska s’u beson lotëve” luan një rol episodik, ku luan vetveten në … Continue reading
Claribel Alegrìa Kalendari poetik: Claribel Alegría (1924-2018) Shkrimtare për fëmijë, eseiste dhe poete nga Nikaragua, u lind më 12 maj 1924, e njohur bashkë me poeten tjetër, bashkëpatrioten e saj, Xhokonda Beli si dy nga emrat më … Continue reading
Painting by John Hacking, Netherlands উন্মুক্ততা রাত্রি আমায় খুঁজে কবিতার মাঝারে শান্ত কিন্তু সাথে থাকবে কবির প্রমত্ততা উন্মুক্ত স্থির মস্তিষ্ক সকলের উপর ঠিক যেন চায় করতে সুস্থ একটি অসুস্থ সমাজকে। আমার মনের রাতের পাখিরা রচনা করবে … Continue reading
Poèmes de Ram Krishna Singh ALLERGIES Le barbier voit un client potentiel en moi mais je passe Les visages tendus après la longue marche au crépuscule un pédéraste dans la voiture Le … Continue reading
Poem by Dr. Jawaz Jaffri MY WORLD IS AT THE MERCY OF CIVILIZATIONAL NARCISSISM My city’s lamp fears the wind I scrawled a farewell note on the wall And turned my back on the door Here … Continue reading
Poem by Ramina Herrera Plática Siente mis latidos Comprende mis pensamientos Ama mi oscuridad Ama mi luz Y regálame la calma Que experimenta tu savia. שיחת-רעים תרגום מאנגלית: יצחק כהן חוּשׁ אֶת … Continue reading
Roberto Cotroneo Kalendari poetik: Roberto Cotroneo 10 maj 1961 U lind më 10 maj 1961 Roberto Cotroneo, botues, shkrimtar dhe fotograf italian. Ka bashkëpunuar me disa gazeta italiane, me Radio Due, etj. Librin e parë e botoi … Continue reading
Poem by Sudhakar Gaidhani DEVDOOT THE ANGEL An excerpt from epic poem, Canto-3 After sowing seeds of sin They nurtured it with holy water No wonder, it showed its nature in true colors A long time … Continue reading
Joyce Lussu Kalendari poetik: Joyce Lussu (1912-1998) Më 8 maj u lind në Firence Gioconda Beatrice Salvatori Paleotti, shkrimtare, përkthyese dhe poete italiane e njohur me emrin Joyce Lussu. Gjatë L2B mori pjesë në brigatat “Giustizia e … Continue reading
Rabindranath Tagore Kalendari poetik: Rabindranath Tagore (1861-1941) Poet, dramaturg, shkrimtar, piktor dhe mendimtar indian, u lind më 7 maj 1861 në Kalkuta, në një familje të aristostokracisë së lartë vendëse. Ishte më i vogli nga katërmbëdhjetë … Continue reading
Harry Martinson Kalendari poetik: Harry Martinson (1904-1978) Poet dhe shkrimtar i njohur suedez, u lind më 6 maj para 1904. Pati fëmini të vështirë; kur qe më pak se 10 vjeç vdiq i ati dhe nëna ia … Continue reading
Poem by Dr. Jahangir Alam Rustom MẸ TÔI Mẹ là tài sản của tôi Cả đời tích lũy, lãi lời vô biên Mẹ là trăng sáng niềm riêng Ngọn đèn duy nhất soi xuyên tâm hồn … Continue reading
Poem by Iris Calif Crown of life The flower Iris a universe, A girl, a woman, kneeling to wings of life, to my body Death of lovers, Anorexia; The kingdom of the life and death personification: … Continue reading
Poem by Eliza Segiet Darkness There, where children are hiding from the attacks of hatred instead of playing hide and seal taste is being lost from colorful childhood. Callings for help, understanding and normalcy … Continue reading
Poem by Berkinalieva Sagynbubu Abdusamatovna *** Τέτοια επικίνδυνα βήματα κάνω σήμερα, Και ποιος θα με προσέχει; Αραγε θα βρω παρηγοριά στις παπαρούνες Λένε στη χώρα των νεραϊδών μεγαλώνουν ολα δωρεάν; Ωστόσο, φαίνεται ότι ακόμη … Continue reading
Mara Venuto (Itali) Mara Venuto është poete, romanciere dhe dramaturge italiane. Jeton dhe punon në Jug të Italisë. Debutimin e saj e bëri në vitin 2008 me përmbledhjen me tregime të shkurtra dhe monologje me titull Lexo mendimet … Continue reading
Bangla Translation: – Tabassum Tahmina Shagufta Hussein একটি প্রাচীন পদ্মবীজ আরেকটি জেকলিন চিনা মাটির ঘড়া – পূর্বরঙ্গ একটি প্রাচীন ধারণা, ঠিক যেন একটি প্রাচীন পদ্মবীজ লুকায়িত আছে মাটির মধ্যে হাজার বছর ধরে, হঠাৎ করে, … Continue reading
Miklòs Radnóti Kalendari poetik: Miklòs Radnóti (1909-1944) Miklosh Radnóti, poet hungarez, u lind më 5 maj 1909. Pasi mbaroi studimet për filozofi, nuk mundi të bëhej mësues sepse qe hebre, sado që ishte kthyer në katolik që … Continue reading
Poem by Shoshana Vegh Yesterday you left without a word In memory of Leah T. Only words are left in crowded handwriting like ants arranging themselves in lines, the bigger the pain the smaller the writing … Continue reading
Poems by Fei Qin (Shanghai) Silent Man and Berlin Wall Silent man is the Berlin Wall You want to push him all night to make him. fall and see the West Side A … Continue reading
Ramiro de Maeztu Kalendari poetik: Ramiro de Maeztu (1875-1936) Poet, shkrimtar dhe diplomat spanjoll, u lind më 4 maj 1875, i përkiste rrymës letrare që u quajt “brezi ’98”. I brumosur me ndjenja të forta kombtare dhe … Continue reading
Poem by Berkinalieva Sagynbubu Abdusamatovna *** ऐसे खतरनाक कदम मैं आज उठाता हूं – और मेरी देखभाल कौन करेगा? क्या मुझे खसखस के फूलों में आराम मिलेगा जो परियों के देश में आज़ाद घूमते हैं … Continue reading
Sudhakar Gaidhani DEVDOOT THE ANGEL Epic Poem (An excerpt from Canto-1) Listen, there is no return of abandoned breath, nor any stopping of breath till death. With the tempestuous winds the sky is in floodtide … Continue reading
Ein Gedicht von Bislim Ahmetaj *** Die Tür Das eine Auge Und das Herz Für dich ließ ich sie offen Die Tür blieb geöffnet wie durch einen Blitzschlag Das Auge verfiel in Dämmerzustand Das Herz hält … Continue reading
Poem by Bozena Helena Mazur-Nowak ПЕСОЧНЫЕ ЧАСЫ (The Hourglass) Крошки времени застряли в горле песочных часов. Время все еще ниспадает, но как его измерить сейчас, когда дыхание страдающего астмой хрипящее… душераздирающее? А вокруг – лето … Continue reading
Poem by Bhawani Shankar Nial Oh Poetry Time and again Day and night How often at places many Moved around you To meet you Witnessed sunrises many, How often In the dark night I’ve called you … Continue reading
Yehuda Amichai Kalendari poetik: Yehuda Amichai (1924 – 2000) Poet dhe shkrimtar i njohur izraelit, u lind më 3 maj 1924 në Würzburg, Gjermani. Familja e tij u largua nga Gjermania për në Palestinë në vitin 1936. … Continue reading
文/ 贝基纳利耶娃-萨金布布-阿卜杜萨马托夫娜（ 吉尔吉斯共和国） 悲从中来….. 今天，我迈出了如此危险的一步 谁将会来慰籍我？ 我会从那些在仙境里自由生长的罂粟中 寻求到安慰吗？ 然而，连罂粟似乎都在走向枯萎—— 它们正沿斜坡向下滚落。 当天空开始塌陷， 我内心的希望，彻底被击碎。 真是无所遁形， 命运已昭然若揭。 所有牺牲毫无意义 当它被写进石头。 每进一步都是罪过 即便是短暂的 但无辜无罪的日子 我的心如此悲楚 就让我成为久远前的童话里 那个雪之少女吧。 中译/苏-朱（纽西兰）
Poezi nga Hartley Coleridge (1796 – 1849) S’është e bukur në pamje ajo S’ është e bukur në pamje ajo, Si shumë vasha janë, Ëmbëlsinë s’ia njoha, jo Gjer më buzëqeshi pranë: Oh, pashë syrin e … Continue reading
Vincenzo Cardarelli Kalendari poetik: Vincenzo Cardarelli (1887-1959) U më 1 maj 1887 Vinçenco Kardareli, poet, shkrimtar dhe gazetar italian. Pati një fëmini të vështirë, si fëmijë i lindur jashtë martese, njërin krah të gjymtuar, nëna braktisi familjen … Continue reading
Poem by John Notley) —————থাইল্যান্ডের কবিতা ——————– মূল :জন নটলি রূপান্তর : মাসুদুল হক ডানব্লেনে দ্রুত বেড়ে ওঠা (GROWING UP FAST IN DUNBLANE) (১৩ ই মার্চ ১৯৯৬: স্কুলে গুলি চালানোর স্মৃতিকে মনে রেখে ) … Continue reading
Multilanguage poem by Serkan Engin (in; English- Japanese- Kurdish- Lazish -Romaic- Hamshen Armenian- Turkish) BROKEN APPRENTICE I have made my heart a hammer but could not repair the structure of my being. My master spews … Continue reading
Egon Schiele, 1890 – 1918 যেন একটি হ্রদে একটি তরী … অপরাহ্ন ধীরে তরী … পর হয়ে যায় যেন একটি হ্রদের স্থির পানিতে একটি তরীর মতো, তোমার বুকে ভায়োলেট ফুলেরা থর আরও করে কাঁপে আদর করে তোমার উত্তপ্ত … Continue reading
Mia Lecomte Kalendari poetik: Mia Lecomte 1966 U lind më 27 prill në Milano, Mia Lacomte, poete italiane, tregimtare, autore librash për fëmijë, etj., me baba francez dhe nënë italiane. Ka përkthyer edhe nga frëngjishtja në italisht … Continue reading
Tula ni Berkinalieva Sagynbubu Abdusamatovna ( Republika ng Kyrgyz) *** Napaka mapanganib na hakbang ang ginagawa ko ngayon – At sino ang magmamasid sa akin? Makakahanap ba ako ng ginhawa sa mga amapola? Na sa … Continue reading
Poem by Xhevahir Spahiu Hold you in my hands My love, hold you in my hands. Creature of glass with starry flash. I’m afraid.. Scared, for you might drop and smash. Të mbaj … Continue reading
FREDERICO GARCIA LORCA 5 qershor 1898 – 18 gusht 1936 / SPANJE KËNGË E THJESHTË PËR DËSHIRËN E PARË Në mëngjesin e blertë dua të jem zemër. Një zemër. E kur të arrijë perëndimi dua … Continue reading
Vicente Aleixandre Kalendari poetik: Vicente Aleixandre (1898-1984) Poet i njohur spanjoll, sot më 26 prill mbushen 124 vite nga data e lindjes. Në vitin 1925 u prek nga nefriti tuberkular, vuajti gjatë nga sëmundja, por kjo nuk … Continue reading
Sudhakar Gaidhani Devdoot der Engel (Auszug aus Canto 2) Mutter Erde sieht jetzt vorzeitig gealtert aus bemüht zu pflegen und zu versorgen den Haushalt ihrer eigenen Familie Am Ende einer bestimmten Epoche, wandte sich der Weise … Continue reading
Margherita Guidacci Kalendari poetik: Margherita Guidacci (1921-1992) U lind më 25 prill 1921, Margerita Guidaçi poete e njohur dhe përkthyese italiane, fituese e çmimit Dessio dhe çmimit Scanno në letërsi. Studioi letërsi në universitetin e Firences dhe … Continue reading
Ted Kooser Kalendari poetik: Ted Kooser 25 prill 1939 Ted (emri i vërtetë Theodore) Kooser është poet bahkëkohës amerikan. Pasi mbaroi studimet në Universitetin e Iowa-s dhe në Nebraska, botoi rreth 25 përmbledhje poetike. Në vitin 2004 … Continue reading
Poem by Dr. Jawaz Jaffri My Hills Can’t Protect Me O you mellowing eventide! Where’s that? the face I love to see that balcony suffers its absence I wave adieus seeing the door of this house … Continue reading
Poema de Berkinalieva Sagynbubu Abdusamatovna *** Tantos passos perigosos que hoje dou – E quem vai cuidar de mim? Encontrarei conforto nas papoilas Que crescem livres no reino das fadas? No entanto, parece que até … Continue reading
William Shakespeare Kalendari poetik: William Shakespeare (1564-1616) 23 prilli është njëherësh data e lindjes dhe e vdekjes së Shekspirit, dramaturg, poet dhe aktor anglez. Shkroi 37 drama dhe komedi, sonete dhe poema të tjera. Shumë nga pjesët … Continue reading
ATUNIS GALAXY POETRY 