Poem by Eliza Segiet     I Want My Poetry   In the accursed lines a few rocky characters.   The lifeless sphere of words can be alive in us,   or perhaps only in me?   It will … Continue reading →

  Poema de Leyla IŞIK     CUANDO ME PIERDO EN LOS MOMENTOS CONTIGO   Cuando me pierdo en los momentos contigo. . . el cielo se oscurece, se agitan las nubes, liberan sus cargas de lluvia; me sepulto en … Continue reading →

  Poems by Emilio Martin Paz Panana     खानाबदोश बोहेमियन   एक पार्टी एक पेय और यह धरती निर्वस्त्र   आलिंगन बद्ध चूमते हुए एक दूसरे को चाहते, माँगते मृत्यु!   यहीं हैं वे, श्याम श्वेत के बीच के … Continue reading →

  Poezi nga James Tian     Galaksi në argjend    Nga James Tian A je ndjerë shpesh i pafuqishëm sidomos në mesnatë, dhe a je ndjerë i vetmuar papritur, dritës së zbehtë? Oh, shiko galaktikën, thjesht duke psherëtirë sepse … Continue reading →

  Poem by Juljana Mehmeti     ***   I wander to the train of pain … rails that go far abandoned stations of longing the expectation that knows no return. Forgotten somewhere … To the universe lost in the … Continue reading →

  Poesia di Terane Turan Rehimli     BUONGIORNO ROMA   Buon giorno, Roma! Il tuo sole mi sorride In pieno inverno Lascia che il tuo mattino, Lontano dalla malizia del mondo, Sia pieno di luce! Terra di Pompei. Dove … Continue reading →

  Poem by Asoke Kumar Mitra     VIRVELVIND   Natta faller på, Ett bank på døra Det var vinden som slo, Flammen fra ett lys Danser i hjørnet av rommet…   Vinden blåser kraftig, Løv faller og natt sjasmin … Continue reading →

  Dr. Zhang Zhi   My World is at the Mercy of Civilizational Narcissism   Dedicated to Dr. Zhang Zhi, A well known poet, Critic, Translator, and president of International Poetry Translation and Research Centre of China   My city’s … Continue reading →

  Теране Туран Рагимли     ЧООЧУН КӨЗДӨР   Бир чымчым бу топурак колумдагы, Денеси Ата-Журттун деп сезем мен. Дарактын бир бутагын кесип салсаң, Кызыл кан аккан сымал чыйрыгат ден.   Алдында тамандардын, кулач жерде, Түшүнсөң, канча жандын дени жатат. … Continue reading →

    Poems by Isaac Cohen   ——————– হিব্রু ভাষার কবিতা ——————   মূল: আইজাক কোহেন রূপান্তর : মাসুদুল হক     ১.আর্তনাদের চিত্র (Scream Picture)   রাশিয়ান লোকটা তার বোঝায় ভরা জীবন একপাশে রেখে দিল আমার ঘাড়ে। আমার সহানুভূতি … Continue reading →

  Poem by Musakun Satıbaldiyevin     ***   Toplamaq istəyirəm günəşin zərrəsini , Ondan yaşanılası dünya yaratmaq üçün. Adamların gözü sevinsin deyə, Əbədi zülmətə yol aldığım gün.   Toplamaq istəyirəm ayın parçalarını, Misilsiz bir dəyər yaratmaq üçün. Ölümə aparan … Continue reading →

  Poem by Orazmurat  MURATOV     *** Özümü min yaşında hiss edirəm nədənsə, Bax o dağlar gözümün önündəcə qocalıb. Gün dəyməyən bağların cır qaldığın bilirəm, Bir də krallar, şahlar taxta necə ucalıb.   Sonra taxtı verdilər yeni varislərinə, Bəzən … Continue reading →

  Poem by Marija Najthefer Popov     ——————– সার্ভিয়ার কবিতা( দুই) —————–     আমি এটি বহুবার বলেছি (I have said this many times)   মূল:মারিজা নাজথিফার পপভ অনুবাদ: মাসুদুল হক   আমি এটি বহুবার বলেছি এটাই শেষ এবং … Continue reading →

  Poem by Tarana Turan RAHIMLI     I am a woman   I am not a painter But I know a lot of colors Most of painters are unaware of them: Color of love, color of longing, color of … Continue reading →

  Poem by Maria Miraglia     8th of MARCH (Women’s day celebration)   Tastes of falsehood the smell of these flowers offered by the hands that so many times left marks on my body as many as the clouds … Continue reading →

  Charles Simic     Portsmouth (voor Charles Simic)   De man die oceanen overstak en altijd zijn verleden meenam en altijd op een brug stond tussen heden en verleden vandaag en gisteren in de diepte staarde en in de … Continue reading →

  Poesia di Agron Shele     Piove!   Piove! Un ombrello non è sufficiente gli angoli verseranno sicuramente la soferenza sulle spalle e la commozione toccherà le vene con quel dolore, che vibra di notte e vaga tra i … Continue reading →

  Poem by Juljana Mehmeti     Cheops   With the view at the top of the pyramids Blazing roofs To the end spaces mystery bound around Pharaoh’s neck a single ray at the lighting maze soul trapped in dark … Continue reading →

  Poem by James Tian Yu     चमकते सितारे   कुछ और पास आने दो मुझे तुम्हारे दिल के उस वक़्त से कुछ आगे आने दो और उड़ जाने दो प्रस्फ़ुटन के स्वर्ग तक अपने सपनों के दो पंखो … Continue reading →

  Ein Gedicht in deutsch von Irina Lucia Mihalca     Alles ist hier    In der Pause zwischen den Gedanken Verschmelzen verdichtete Räume.   In der Pause zwischen den Worten, Zwischen mir und dir, bleibt nur Der Atem, tief, … Continue reading →

  TАРАНА ТУРАН РАХИМЛИ   Қиш лавҳаси   Кўк чокини ёриб булут Қор элайди кўчаларга, Гўё парда тикди булут, Кундузлар-у, кечаларга   Оқ либосда сўлим Боку, Ороланар гўзал шаҳар, Қиш ва қорга кўникишган, Қушлар ўйнар шому саҳар.   «Аёз гуллар» … Continue reading →

  Agron Shele (Albania)     On the ‘Sivenston’ Park   In ‘Sivenston’ Park is quiet, silence, abandoned, Lost benches in a heretic time. A frozen lake and forgotten wings Of white swans dissolved in migration.   On ‘Sivenston’ park … Continue reading →

  Poezi nga Ivano Mugnaini     Përjetësisht i papërshtatshëm   Nëse krahët e hapur të vajzës lakuriq do të kenë mëshirën e mjaltit të egër, nëse buzëqeshja e saj enigmatike, e panjohur dhe aspak e dlirë do të të … Continue reading →

  Poem by Mohamed Ali Farjeoui     I love you   I love you in spite of the distance And man’s injustice And fate judgment   In spite of that Spring regression   And the silence of the flowers … Continue reading →

  Poezi nga Aleksia Athanasiu (Greqi)     Asgjë më   Poeti i madh ndërroi jetë një pasdite Prilli (në katër e njëzet) dhe ishte feste për shumë njerëz. Menjëherë qindra vetë (që asnjëherë nuk e kishin lexuar) publikuan poezitë … Continue reading →

  Poems by Eden Soriano Trinida     —————-ফিলিপাইনের কবিতা—————–   মূল:ইডেন সোরিয়ানো ত্রিনিদাদ রূপান্তর: মাসুদুল হক   কে (WHO)   আমরা কি বৃষ্টিকে ঝরে পড়া থেকে থামাতে পারি? সূর্যকে প্রতি ভোরে উদিত হ‌ওয়া থেকে ? এবং কে পারে পৃথিবীকে … Continue reading →