
Poems by FETHI SASSI I do not remember well … It was something resembling her face She was drinking the rainbow … Hiding behind the bottle of absence I do not remember well … It … Continue reading
Poems by FETHI SASSI I do not remember well … It was something resembling her face She was drinking the rainbow … Hiding behind the bottle of absence I do not remember well … It … Continue reading
Poezi nga Nikollë Loka Te rrënjët e fisit (Përsiatje poetike) I huaj nuk jam, e si t’i shpreh rrënjët e fisit tim në heshtje! Ti je pirust, – më thonë matanë, ky është dardan, -thotë dikush tjetër. … Continue reading
Poezi nga Miltiadh Davidhi MË RIKTHENI VETEN TIME Harruar kam veten, Në një pemë mani,fiku,kumbulle, Molle e hardhie, Ngecur këmbën në një bigaçe, E i varur me kokën poshtë Duke pritur dikush të më shpëtojë, Braktisur … Continue reading
Poezi nga Mimoza Leskaj Si një ujëvarë! Si një ujëvarë rrodhën mendimet tek mua mes saj u futa dhe u dashurova e etur me buzët tharë, thashë të dua e çmendur, në atë ujë notova. Ti … Continue reading
Poezi nga FELIX LUIS VIERA
KARTOLINË NGA KUBA
Dikush më dërgon një kartolinë nga atdheu im
dhe më thotë se atje qenka ende si në këtë kartolinë:
Është pamja e një femre të bukur me rroba banje,
që shëtit në një plazh pa fund.
Një femër që për tre dollarë ja jep kujtdo.
Rapsod që kurrë këngën s’e ndal.
Dhe Tirani, nga tribunë e lartë
krrokat, krrokat, krrokat.
TIRANI PRONAR I ATDHEUT
Dhe u bë pronar i atdheut Tirani,
i atdheut qe quan atdhe edhe Tirani,
u bë zot i tij
e mori të tërin për vete
dhe e mban në bankën e tij,
pikërisht në bankën e tij private:
tiranët ruajnë gjithçka në bankat e tyre private.
© shqipëroi Maksim Rakipaj
Shqipëroi Maksim Rakipaj
Botuar te nr i fundit i revistës Poeteka bashkë me 20 poezi të tjera nga Kuba me shqipërimet e mia.
POEZI NGA POETI FATOS ARAPI TI DO TË MË DASHUROSH PATJETËR Ky qiell i prillit pa ty është i vjetër. shkon një trishtim e ja ku vjen një tjetër. Në mallin tënd ky karafil i egër,- … Continue reading
“Every place I set my foot in is Taiwan” By Yawchien Fang With Mother’s tongue, I fanned the wind and clouds in Holguín. By night in La Casa de Iberoamérica, Freely and confidently I recited my … Continue reading
Poesie di Anna Costa *** Il cuore sanguina proseliti malinconici gocce dense amalgamo fango nei pugni stretti . Per la tua mania di inseguire nuove farfalle nuovi girasoli nuovi boccioli da accarezzare . La pazienza supera il … Continue reading
Tregim nga Resmi Osmani Shkëputur nga libri me tregime”Letër mbretit” KAFE ME XHULIN Xhuli me dy të bijat … Continue reading
Liga Qytetare Shqiptaro Amerikane do të krijojë një lidhje të fortë, duke ndikuar në Kongresin e SHBA dhe në Bundestag. Nga Shirley Cloyes DioGuardi Universiteti Teknik i Berlinit Mars 20, 2016 Joe dhe Shirley ulur në … Continue reading
This year’s Kibatek 40 Literary festival will be held in Dubai from June 1-4, 2016. By Amy Barry It will be an opportunity to showcase Dubai, providing a fascinating glimpse into this city of dreams. … Continue reading