Poesie di Yuleisy Cruz Lezcano DOMANDA E chissà perché mi chiedeva: “Che fai?” E a volte io non facevo niente, ma la sua domanda così povera e insufficiente, è stata come il dire nulla e il … Continue reading
Poesie di Yuleisy Cruz Lezcano
Daily Archives: September 12, 2017
“Afritë përzgjedhëse” – GËTE ( Roman ) / Përktheu në shqip Aristidh Ristani
“Afritë përzgjedhëse” – GËTE Roman Me nderim e mirënjohje pedagoges sime të dikurshme të gjermanishtes në Universitetin e Lajpcigut, zonjës Rosemarie Freyer, e cila ma pati dhuruar origjinalin me urimin që një ditë të arrija e ta përktheja në gjuhën … Continue reading
S’jetoj n’grinë e heshtjes tande e kur hesht / Poezi nga Mirela Terziu
Poezi nga Mirela Terziu S’jetoj n’grinë e heshtjes tande e kur hesht Heshtja asht’ pa krah’, flet, dhemb, gjakos krahanoj t’ virgjër. S’kam as nji cop’ trull nalt’, n’ qetsin e shpirtit tand. Dhe kur zgjimi asht’ … Continue reading
Nuk gjejmë kohë….. / Poezi nga Flutra Kuqani Malo
Poezi nga Flutra Kuqani Malo Nuk gjejmë kohë….. Nuk gjejmë kurr kohë… Me shpreh fjalën e mirë… Nuk gjejmë kohë me folë… Me ato që duem… Nuk gjejmë kohë … me dhurue atë që s’marrim… Nuk gjejmë … Continue reading
Poezi nga Bilall Maliqi
Poezi nga Bilall Maliqi ME HIJE PËRPIVA TRUPIN TËND me timen hije e përpiva trupin tënd e ngrita në (një) shtatore që (s)flet sytë të ngelën hapur sall për një shikim e ëmbla buzëqeshje t’u shkri në portret shpirti … Continue reading
ZACHAROULA GAITANAKI
ZACHAROULA GAITANAKI Zacharoula Gaitanaki was born in Athens on November 30th, 1966. Now, she is a small farmer and lives with her family in Zoni, an Arcadian village. She writes poems, articles, short stories, essays, novels, and review … Continue reading
AH! ME DEKË DASHNIJE… – Mayra OYUELA (Honduras, 1982) / Shqipëroi Maksim Rakipaj
Poezi nga Mayra OYUELA (Honduras, 1982) AH! ME DEKË DASHNIJE… Fort duhet m’e thanë madjé dhe vedit: fjala dashuni lypet m’u zhbi prej fjalorve, qi të çliruemit prej fajit dorën ta ngrejnë e thikën t’ma ngulin. As të mirë, … Continue reading
