Poezi nga Adem Zaplluzha ÇFARË JANË KËTO TËRMETE Asnjë gjurmë nuk lënë hapat e tua Mi shlyen të gjitha kujtimet Një qivur i vjetër te varret Bisedon me pantomimën – Asgjë nuk mbeti për të prekur Po ngrihen kallkanët … Continue reading
Poezi nga Sahit F. Osmani AI ÇAST… S’doja të largohesha nga vetvetja E bukura hijeshonte në çdo çast Në pasqyrë i shkëlqente e vërteta Hija e gënjeshtrës i mbetej pas Mashtrimit të kohës nuk i dihet Mjafton një çast … Continue reading
Karmelo C. Iribarren Kalendari Poetik: Karmelo C. Iribarren 1959 Ndër poetët që kanë datën e lindjes më 19 shtator, zgjodha poetin bashkëkohës spanjoll (bask), Karmelo C. Iribarren; ka bërë punët më të rëndomta, shitës, murator, barist, etj., deri sa arriti … Continue reading
Poezi nga Maria Miraglia DISTANCA Të buta si gota të hellës heshtjet tuaja, për sa kohë zgjatë dimri i ftohtë mungesa e juaj ndryshon edhe stinët me vrima deri jashtë në netët e ngrohta troket shiu mbi kulmet, kur … Continue reading
Poezi nga Elona Tabaku RRUDHAT E NËNËS Rrudhat që prek në ballin tim Të mahnisin çdo mbrëmje biri im Janë male me vuajtje e trishtim Ato që ti sheh me aq gëzim. Janë rreshta ku shkruan loti o bir … Continue reading
Poem by Sher Chandley The Dark and The Light In The Light and The Dark Darkness in the Light I don’t have to close my eyes The sun lights everything Everything moves around me Yet I see nothing I … Continue reading
Poezi nga Pjerin Ndreka PRENDVERA ASHT IDHNUE ME NE Kumblla e ka çilë lulen e bardhë. E ka pasë kohë me e hjedhë për tokë. Po prendvera ende s’ka ardhë. Kushedi,ku asht ndalë me shokë. Shumë po vonon.A thue … Continue reading
Poezi nga Armenida Qyqja TË MË PUSHTOSH SI NJË DALLGË Në bregun e vetmisë sime të pres, si një shkëmb i tharë për një valë Hënës i lutem, tek unë të të sjellë, të tërën të më pushtosh si … Continue reading
БИЛЈАНА З. БИЛЈАНОВСКА МЕЂУ МОЈИМ УСНАМА… Посвећено мојој домовини и свим оним драгим људима што су ме кроз живот водили! Међу мојим уснама увек почива твоје име- љубави моја! Међу мојим рукама има увек места за утеху, да ти … Continue reading
Khi Tình Yêu Vùng Dậy – Kiều Linh | Nhạc Trần Ngọc, Thơ Ngọc Lê Ninh
Poezi nga Anila Karapidou Njeriu ha njerinë Më duhen ca shkarpa, më duhet një shkrepse. Të ndez zjarr bubulak të ngrohem në deje. Më duhet ca rërë dhe ujë prej pusi. Të bëj baltë të ngjeshur por … Continue reading
Referim për vëllimin poetik: “PERANDORIA E ZOGJVE” e Bardhyl Maliqit (mbajtur në simpoziumin e 5-të letrar të Korinthit “Letërsia në udhëkryqet e botës”) Bardhyl Maliqin e njoh që herët, kur hidhte hapat e para poetike në shtypin letrar shqiptar, me … Continue reading
Hurija Dženet NEZASITA NEMAN Gonjene sjenke trče preko polja – Cvjetovi latice pružaju da ublaže bol; U trku za golim životom Zaboravljene su mirisne uspomene – Struji strah, pljačkaju im prostor – Užas strepnje sapliće im noge, koje Ispred … Continue reading
Poezi nga Niels Hav Duke gjuajtur hardhuca në errësirë Gjatë gjuetisë, pa e pasur mendjen ne ecnim bregut të liqeneve Ju flisnit për Szymanowskin Unë po shihja një korb duke mbledhur të pëgërat e qenit. Secili prej nesh i kredhur … Continue reading
