Poem by Joanna Svensson THE TEMPLE OF THE POETS HRAM PJESNIKA Probudila sam se jutros blistavih očiju, obrgljena dubokim, trajnim osjećajem Ojetila sam potrebu da posjetim svoju šumu gdje ima vrlo posebno mjesto, otvoreni prostor duboko u njenoj udolini, mjesto … Continue reading
Poesia di Joanna Kalinowska La speranza la speranza da sola è come un fiore appena sbocciato la sua unicità ti apre gli occhi nel mondo della bellezza appena sentito attraverso la cortina del dolore la speranza è deliziosa come … Continue reading
Poema de Stella M. Sanhueza *** Ay ausencia negra tunel infinito que anida en la espalda!… Tonelada insensata, injusta. Misterio desgarrador. Caja antigua de pandora susurro y grito del alma. Es un sello de dolor huella siniestra, herida de … Continue reading
AMERICAN POETICA Pas botimit të librave “Charles Bukowski” dhe “World Poetica”, në kushtet e karaktinës shtëpiake, por përgatisim librin me shqipërime AMERICAN POETIKA, me 77 autorë, 200 poezi dhe një tregim. Shpresoj të ik sa më shpejt zezona – corona pa … Continue reading
Poem by Kichime Philibus Elisha A FURNACE OF LOVE She is a furnace Singeing my soul With the serenading chips Of a Nightingale’s sonorous souls’. She burns like a glowing flame too In the night’s soothing silence; Churning chords … Continue reading
Poem by Wisdom Wise Wonder Mary Jane Mary Jane, the flair of your virtues demeanor mesmerize the mind band of my brand , Mary Jane, the fair of your splendor beauty scintillate the kind grandeur of my grand, … Continue reading
Poem by Sunita Paul Social distancing Everywhere disbelief How to get relief This virus named corona Is a real enigma Dreaded by one and all Is it just an illness or a wake up call ! Now … Continue reading
Poesia di Biljana Biljanovska SULL’ ORLO DELLA COSCIENZA Sul orlo della mia coscienza si è sfiorato un tempo trapassato come un vecchio libro ingiallit che sto voltando e rivoltando, leggo e rileggo e mi sto chiedendo – … Continue reading
JEHONA TË TREMBURA Skicë nga Edmond Llaçi Mes atyre maleve të larta me hone dhe gryka të thella, jehonat, të cilat përsërisnin në pafundësi kumbimin e çdo lloj tingulli, e jo më jetën e përditëshme të atyre njerëzve të … Continue reading
Poems by M. A. Rathore TRUE SOULS Why are you a stranger for me? While we are living together for years And have two beautiful kids; Why am I a stranger for you While we live under the same … Continue reading
Poems by Smruti Ranjan MOHANTY A LOOK AT LIFE-93 REAPING THE CONSEQUENCE I am suffering for what I have done I will suffer for what I am doing right now That is how life moves on That is the … Continue reading
Poezi nga Iliriana Sulkuqi JETA IME ( E JONA), TAPET BARDH E ZI ME TË GJITHA NGJYRAT PREJ TINGUJSH … … Fëmijërisht bëra gabime fëminore. Në rini, asnjë gabim për t’u sharë. Më pas, nuk e di, ku gabova- … Continue reading
Poezi nga Behare Daja Kasa Fytyra e qytetit tim (efekti Coronavirus) Ia njoh qytetit tim njerëzit e mëdhenj, Ata që emrin lanë gdhendur në gur, Ata që zemrën kishin hambar, Dhe në çdo stinë korrën grurë. Ia njoh këtij … Continue reading
Poezi nga Ana Toma Agraja Sikur… Sikur vetëm nje puthje të më dërgoje, mbyllur në një zarf, me DHL postuar; edhe dallgët e oqeanit, shumë do t’i gëzoje, edhe mua çdo mëngjes, në hare do më zgjoje! … Continue reading
MISFORTUNE Short story by Adnan Shafi The village named koskophchan where lived a man named Arkshienie. He had two children named Areso, Soso. Arkshien a good-looking man, blue-eyed and white-haired and fairly very preferable when it comes to smoking … Continue reading
Alicja Maria Kuberska (Poland) Alicja Maria Kuberska – awarded Polish poetess, novelist, journalist, editor. She is a member of the Polish Writers Associations in Warsaw, Poland and IWA Bogdani, Albania. She is also a member of directors’ board of … Continue reading
Menopauzë Cerebrale Intelektualësh (mendime të një amatori) Nga: Përparim Hysi Duke qenë se jemi të detyruar që të rrimë brenda nga ky”vetizolim me detyrim”, dua të shpreh mendimin tim për aktualitetin mediatik dhe më tej. Nëse them atë që ka … Continue reading
Poèmes de Dr. M. Mohammed Siraj LA MAISON DU DEUIL QUI REPREND VIE Perdant son ambiance normale, jusqu’à présent restée tranquille, la tristesse, la maison du deuil. Depuis deux jours les journaux ne sont plus ouvert, plus lus, … Continue reading
Poems by Nurbanu KABLAN (Turkey) LOVE WITH PEACE The color of going is purple, its complexion is ash is it only the night darkening the day? if the black curtain has been drawn over the heart of … Continue reading
È stato pubblicato il nuovo volume poetico “La mia Musa“del poeta Agron Shele Agron Shele di Leuven (Belgio) è stato selezionato nell’edizione 2019-2020 del concorso “LIBRI DI-VERSI IN DIVERSI LIBRI” in memoria del poeta Giovanni Fronte, con presidenza della Giuria della … Continue reading
Poèmes de Agron Shele Printemps Les fleurs ont fleuri et avec le printemps elles luent, les belles couleurs dans la nature et dans l’esprit évoquent les envies hivernales dormantes et elles apportent le vrombissement de la vie … Continue reading
Un voyage “espalier” pour faire découvrir l’univers littéraire au lecteur! (synthèse-résumé de la traduction de l’anthologie “Espalier avec le vent” de Marjeta Shatro-Rrapaj) J’ai eu “l’Espalier avec le vent” d’un groupe d’auteurs étrangers qui est venu comme une anthologie préparée … Continue reading
Poezi nga Engjëll I. BERISHA THUAJE NJË FJALË POET “Ky virus, kërcënues i heshti edhe armët bërthamore edhe fjalën. “ Në antikë poetët e recitonin përrallën si rrëfim para se të nisnin betejat e tragjeditë e … Continue reading
