Poezi nga Paul Verlain Ëndrra e zemrës sime Sa herë ëndërrova, një ëndërr për çudi, Një grua të panjohur që më do dhe e dua E që prore me duket jo krejt si ajo grua Po jo … Continue reading
Ëndrra e zemrës sime / Poezi nga Paul Verlain
Daily Archives: September 30, 2017
Soneti i vjeshtës / Poezi nga Charles Baudelaire
Poezi nga Charles Baudelaire Soneti i vjeshtës I dashuri im i çuditshëm, ç’meritë kam për ty në k’të jetë” Sytë e tu të qartë si kristal, sikur më shohin e më thonë: -Bëmë të magjepsem e hesht! Zemra … Continue reading
Ey gül-i RâNâ / Nuri CAN
Ey gül-i RâNâ Yine akşam oldu bak, senden kilometrelerce uzakta seni düşünüyorum… Sevinçlerini, kırgınlıklarını, o aydınlık gülücüğünü düşünüyorum… Aramızdaki mesafelere rağmen yanımda, canımdasın. İçimde yaşatıyorum seni, yüreğimin en derin yerinde… Unutma… Sen benim bu dünyada biricik sevdiğim, beraberliğim, yalnızlığım, ışıltılı … Continue reading
World Poetica: Hilda Doolittle / Përkthim dhe videopoem nga Kolec Traboini
World Poetica: Hilda Doolittle
Përkthim dhe videopoem nga Kolec Traboini
Kalendari poetik: Xhalal al-Din Rumi (1207-1273 / Përgatiti materialin Maksim Rakipaj
Jalal al-Din RUMI (1207-1273) Kalendari poetik : Si sot, 810 vite më parë u lind Xhalal al-Din Rumi (1207-1273); teolog mysliman dhe poet sufi me prejardhje persiane. Poezitë e tij, të shkruara tetë shekuj më parë, kur Evropa qe në … Continue reading
AGAIN / Poem by Maria Miraglia
Poem by Maria Miraglia AGAIN It was about noon and we were sitting in the shadow of the willow tree on the left side of the house The heat made us talk of the weather and he asked … Continue reading
“Qyteti i engjëjve” ( roman) – KRISTA VOLF / Përktheu në shqip: Aristidh Ristani
“Qyteti i engjëjve” ( romanà KRISTA VOLF “Kujtimet e vërteta duhet të shërbejnë jo aq për të kumtuar sesa për të dhënë me saktësi vendin ku hulumtuesi i ka përftuar.” Valter Benjamin: “Të rrëmosh e të kujtosh” Në sallon, ku … Continue reading
Poezi nga Anila Erindi
Poezi nga Anila Erindi Shtegu i pashkelur Ëmbëlsi ngjyrash në atë peizazh t’fjetur Pafundësi në horizontin e dashurisë Kënaqësi e syrit dhe e zemrës. Emocioni më rrëmben me forcën magjike Më drejton në atë shtegun e pashkelur. … Continue reading
Intervistë me diplomatin, historianin, publicistin dhe shkrimtarin e shquar Luan Rama / Bisedoi: Raimonda Moisiu
Intervistë me diplomatin, historianin, publicistin dhe shkrimtarin e shquar Luan Rama Luan Rama është ndër shkrimtarët, historianët, studiuesit dhe përkthyesit më produktivë, i rëndësishëm dhe shprehës serioz i origjinalitetit, përfaqësues i denjë i letrave shqipe, dijes e mençurisë, i … Continue reading
NOW I’M THERE, AND WHERE ARE YOU? – Leyla Işık / Translated by Baki Yiğit
Poem by Leyla Işık NOW I’M THERE, AND WHERE ARE YOU? Now I’m there, In a sea town. My feelings are free Like seagulls flapping. In a different way the sea is hugging The coasts that remained … Continue reading
Mark Simoni: KËNGA E VETVETES / Rreth vëllimit poetik “Pentagrami i stinëve” të autorit Fejzi Murati, botim i Shtëpise Botuese “MUZGU”. Poezitë e librit janë të shoqëruara dhe nga shkrimet e autorëve Mark Simoni e Agron Shele
KËNGA E VETVETES Nga: Mark SIMONI Ka qenë impresionante poezia e Fazëll Hysny Dagllarxhasë, “…Qielli mbi ne, / Në botë ne ishim katër /…”, sepse me një grusht fjalësh dhe me tetë vargje, ky poet bënte kronikën e plotë … Continue reading
Poezi nga Liljana Merko Rrapushi
Poezi nga Liljana Merko Rrapushi *** Ndonjëherë fati na pret udhën të cilën e kemi shmangur, aty ku ndoshta na presin njerëz të mbrekullueshëm për të na thënë që ende egziston mirësia egziston shpresa dhe fisnikëria, për të na … Continue reading
Premio Internazionale, Centro Giovani Poesia nderon me Çmimin e parë poezinë “Shkëndija e diellit” të autorit Agim Desku
Premio Internazionale, Centro Giovani Poesia nderon me Çmimin e parë poezinë “Shkëndija e diellit” të autorit Agim Desku LA SCINTILLA DEL SOLE Ero io lontano dal sole, oppure lei, era lontana da me. Appena aprivo la finestra, io, diventassi … Continue reading
Monika Molloholli mes penelatës ngjyrë
Monika Molloholli mes penelatës ngjyrë Monika Molloholli ka filluar të pikturojë që në moshë të vogël. Pikturonte shpesh me lapsa ose me copëza qymyri nëpër copëza letrash ose kartone (me aq mundësi sa ishin në ato kohëra të komunizmit në … Continue reading
