Poezi nga Paul Verlain Ëndrra e zemrës sime Sa herë ëndërrova, një ëndërr për çudi, Një grua të panjohur që më do dhe e dua E që prore me duket jo krejt si ajo grua Po jo … Continue reading
Ëndrra e zemrës sime / Poezi nga Paul Verlain
Daily Archives: September 30, 2017
Soneti i vjeshtës / Poezi nga Charles Baudelaire
Poezi nga Charles Baudelaire Soneti i vjeshtës I dashuri im i çuditshëm, ç’meritë kam për ty në k’të jetë” Sytë e tu të qartë si kristal, sikur më shohin e më thonë: -Bëmë të magjepsem e hesht! Zemra … Continue reading
Ey gül-i RâNâ / Nuri CAN
Ey gül-i RâNâ Yine akşam oldu bak, senden kilometrelerce uzakta seni düşünüyorum… Sevinçlerini, kırgınlıklarını, o aydınlık gülücüğünü düşünüyorum… Aramızdaki mesafelere rağmen yanımda, canımdasın. İçimde yaşatıyorum seni, yüreğimin en derin yerinde… Unutma… Sen benim bu dünyada biricik sevdiğim, beraberliğim, yalnızlığım, ışıltılı … Continue reading
World Poetica: Hilda Doolittle / Përkthim dhe videopoem nga Kolec Traboini
World Poetica: Hilda Doolittle
Përkthim dhe videopoem nga Kolec Traboini
Kalendari poetik: Xhalal al-Din Rumi (1207-1273 / Përgatiti materialin Maksim Rakipaj
Jalal al-Din RUMI (1207-1273) Kalendari poetik : Si sot, 810 vite më parë u lind Xhalal al-Din Rumi (1207-1273); teolog mysliman dhe poet sufi me prejardhje persiane. Poezitë e tij, të shkruara tetë shekuj më parë, kur Evropa qe në … Continue reading
AGAIN / Poem by Maria Miraglia
Poem by Maria Miraglia AGAIN It was about noon and we were sitting in the shadow of the willow tree on the left side of the house The heat made us talk of the weather and he asked … Continue reading
“Qyteti i engjëjve” ( roman) – KRISTA VOLF / Përktheu në shqip: Aristidh Ristani
“Qyteti i engjëjve” ( romanà KRISTA VOLF “Kujtimet e vërteta duhet të shërbejnë jo aq për të kumtuar sesa për të dhënë me saktësi vendin ku hulumtuesi i ka përftuar.” Valter Benjamin: “Të rrëmosh e të kujtosh” Në sallon, ku … Continue reading
