
Poezi nga Sejfulla Malëshova ( Lame Kodra) SHTRËNGATA Dëgjoni, dëgjoni, Nga deti shikoni Si shfryn e tërbohet, Si vjen e zgjerohet Në qiell, në dhé – Kaluar mi ré, Të zeza si nata, Shtrëngata. Nga zalli po ngrihet Si … Continue reading
Poezi nga Sejfulla Malëshova ( Lame Kodra) SHTRËNGATA Dëgjoni, dëgjoni, Nga deti shikoni Si shfryn e tërbohet, Si vjen e zgjerohet Në qiell, në dhé – Kaluar mi ré, Të zeza si nata, Shtrëngata. Nga zalli po ngrihet Si … Continue reading
Heinrich HEINE Kalendari poetik: Heinrich Heine ( 1797-1856 ) Poeti i shquar gjerman H. Hajne u lind 220 vite më parë, si sot, më 13 dhjetor 1797 në Düsseldorf, një nga përfaqësuesit e periudhës së ndërmjetme mes romantizmit dhe realizmit. … Continue reading
Poemas de Silvia Ortiz CHARLESTON, CAROLINA DEL SUR A escasas horas de mi calma en Bloomington, Indiana, otra masacre se propaga en el odio de titulares de sangre, una comunidad negra ante el santuario insuperable de la iglesia en … Continue reading
JAIME GONZALEZ CALLAR… Callar, estancarse en un silencio desmesurado, gritar internamente mientras se extingue la vida, mientras se acaban los días y pasan los años viviendo un cataclismo emocional. Callas en la cama al permitir un sexo egoísta, sentir un … Continue reading
Kur një gazetare kurajoze mund ta shpëtojë një vend nga diktatura… dhe mbetjet e saj “Pesë qoshet” romani më i ri nga nobelisti i vitit 2010, Mario Vargas Llosa nën përkthimin e Erjon Karabolli nga Skandërbeg Books Lexojeni me urimin … Continue reading
Njeriu mjegull Nga: Fatmir Minguli Ai ishte rritur në një fshat diku nga lagunat e Karavastasë, ndoshta jo tamam në Karavasta, por në ndonjë lagunë tjetër, gjithsesi aty pranë bregdetit që kufizohej me fushat e Myzeqesë. Që kur ishte … Continue reading
Fragmente poetike nga Leonora Lokaj (fragment) Mbi kreshta dallgësh hëna gjinjtë shtrydh Në ujëvara shpresash ylberi etjen shuan Në lakuriqësinë e kësaj vjeshte të sëmur Më mall sysh m’i shkruajnë ëndrrat Me zjarr Olimpi m’ djegin agoninë e vetmisë … Continue reading
Poezi nga Xhemal Gora EJA E ËNDËRRT Të pres… Ngjeshur e ngjeshur dhimbjeve E çastet, që hyjnë e dalin si zogj gjithë cicërimë Mallin përtrijnë Llavës ku lind, rritet e prushon ndjenja Fjala s’ka zë… Hapat heshtin… Zemra tund … Continue reading
Poezi nga Yllka Qosja Një lutje! Në koncept e papërlyer, brishtësi, dlirësi dhe memësi e përvuajur. Është shembulli i asaj që Perëndia e ëndërroi, e krijoi për të gjithë njerëzimin: Për ta`që të ishin plotësisht të lirë, për një … Continue reading
Poezi nga Rexhep Hoti Mos më merr! Ti nuk më mban dot në zemër, Nuk të rrah ajo me ritmin e dashurisë sime; Në mendime nuk më bartë jo; Kur ti më sheh mua, Semiotika e rrëfimit të shpërfytyrohet … Continue reading
Alisiya Minjarez Ramírez Meksika şairi SƏYYAH Günahları yuyan dəniz küləyi düşüncəni həbs edir ulduz yağışı kimi, hilaldakı ətirli sözlər qədər. Duz rəsmini çəkir səndəki dözümün, səbatlı varlığın. Mavi hava axını da sənin çənli zirvələrin haqda yazır, ağacın ucalıq yolundan … Continue reading
Poems by Asoke Kumar Mitra TONIGHT… Unknown chorus of broken leaves I try to remember, The song of winds Frozen moon Alphabet of savage night… Desire and silent wounds Like a river that flows inside the heart Wordless suffering … Continue reading
Poezi nga Elida Rusta *** Ka do kohë që s’shkruj për ty, shkruj për dashni. Ka do kohë që t’gjuj me zogj, copash i báj po s’mbrrijnë te ti. Ka do kohë që nadjeve t’përhime, dergjem me t’pas… … Continue reading
Poem by Sunita Paul If you If you were words Then scribble all over me If you were air Touch me as kisses If you were thorns Prick me hard and give me pain If you were roses Spread … Continue reading
Intervistë me Dr. Nuri Dragoj, historian e publicist KJO KËRKON QË TË GJITHË NE TË PUNOJMË SIÇ PUNON SHOQATA E SHKRIMTARËVE ”PAPA KLEMENTI XI ALBANI” Kjo kërkon që të gjithë ne kudo që jemi të punojmë siç punon shoqata ”Papa … Continue reading
PHILOSOPHIQUE POÉTICA ANAND Dr. Farah Siddiqui Matin Dr. Farah Siddiqui Matin, a Ph.D from the University of Allahabad is a poetess of her own choice. She is born and brought up in Allahabad and currently residing in Ireland. She started … Continue reading
Poezi nga Altin Meçe Lirisë… Me ty asnjëherë nuk me vret kalldrëmi, e këmbët e mia të çala fluturojnë drejt teje, Të kam dashur që fëmijë, dhe pse i varfër gjithmonë kam rendur të të prek. Po ndalu pak … Continue reading
Poem by Vatsala Radhakeesoon The Mauritian Woman Who is she? She comes from the tropical land of blue sky and ardent sun Her smile is charming She is beautiful but her beauty is Not vain … Continue reading