Poezi nga Sejfulla Malëshova ( Lame Kodra) SHTRËNGATA Dëgjoni, dëgjoni, Nga deti shikoni Si shfryn e tërbohet, Si vjen e zgjerohet Në qiell, në dhé – Kaluar mi ré, Të zeza si nata, Shtrëngata. Nga zalli po ngrihet Si … Continue reading
Heinrich HEINE Kalendari poetik: Heinrich Heine ( 1797-1856 ) Poeti i shquar gjerman H. Hajne u lind 220 vite më parë, si sot, më 13 dhjetor 1797 në Düsseldorf, një nga përfaqësuesit e periudhës së ndërmjetme mes romantizmit dhe realizmit. … Continue reading
Poemas de Silvia Ortiz CHARLESTON, CAROLINA DEL SUR A escasas horas de mi calma en Bloomington, Indiana, otra masacre se propaga en el odio de titulares de sangre, una comunidad negra ante el santuario insuperable de la iglesia en … Continue reading
JAIME GONZALEZ CALLAR… Callar, estancarse en un silencio desmesurado, gritar internamente mientras se extingue la vida, mientras se acaban los días y pasan los años viviendo un cataclismo emocional. Callas en la cama al permitir un sexo egoísta, sentir un … Continue reading
Kur një gazetare kurajoze mund ta shpëtojë një vend nga diktatura… dhe mbetjet e saj “Pesë qoshet” romani më i ri nga nobelisti i vitit 2010, Mario Vargas Llosa nën përkthimin e Erjon Karabolli nga Skandërbeg Books Lexojeni me urimin … Continue reading
Njeriu mjegull Nga: Fatmir Minguli Ai ishte rritur në një fshat diku nga lagunat e Karavastasë, ndoshta jo tamam në Karavasta, por në ndonjë lagunë tjetër, gjithsesi aty pranë bregdetit që kufizohej me fushat e Myzeqesë. Që kur ishte … Continue reading
Fragmente poetike nga Leonora Lokaj (fragment) Mbi kreshta dallgësh hëna gjinjtë shtrydh Në ujëvara shpresash ylberi etjen shuan Në lakuriqësinë e kësaj vjeshte të sëmur Më mall sysh m’i shkruajnë ëndrrat Me zjarr Olimpi m’ djegin agoninë e vetmisë … Continue reading
