Piero Ciampi Kalendari poetik: Piero Ciampi (1934-1980) Sot, më 28 shtator, do të mbushte 85 vjeç Piero Ciampi, kantautor dhe poet italian. Në vitin 1958 u nis si kitarrist pas Luigi Tenco-s në Suedi dhe në vitin 1961 nxorri diskun … Continue reading
Vojka Smiljanić-Đikić Kalendari poetik: Vojka Smiljanić-Đikić (1932-2016) U lind më 29 shtator 1932 Vojka Smiljanić-Gjikiç, poete, përkthyese e njohur bosnjake. Studioi Romanistiskë në Universitetin e Beogradit. Ka botuar dhe antologji të poezisë algjeriane (bashkëshorti i saj, Osman Gjikiç, ka qënë … Continue reading
Poema de Silvia Ortiz *** ¡Ay si yo tuviera el hambre del que ostentan los santos!, ¡digo si tuviera! transitaría cercana a la estrofa de los mares, despintaría faroles, aquellos que entierran canciones, florecería las fosas como se tuestan … Continue reading
Poezi nga Fjodor TJUTÇEV DASHURIA E FUNDIT (1853) Kur thyhet mosha, aq më shumë na zbutet zemra e trishton…. Ndriço o drita jon’ e lumtur e dashurisë që perëndon. Po erret qielli… ca nga ca, veç perëndimi … Continue reading
Poema de Rodolfo Zamora Corea *** Pequeñas piedras habitaban mis zapatos, mordían con frecuencia mis talones, 45° grados ya se inclinaba mi camino hacia la cumbre de la montaña sonora donde encontraría respuestas y razones. ¿Soy casualidad? O ¿soy … Continue reading
Poezi nga Enertin Dheskali Abazhuri i vjetër Që nga komodina ti më hedh vështrime Dhe buzëqeshje drite, Që më bëjnë të skuqem nga turpi, Teksa mendoj netët e gjata Dhe heshtjen tënde prej dëshmitari, Kur unë mëkatoja … Continue reading
Mattie Goedegebuur (Netherlands) Mattie Goedegebuur (Vlissingen 1959) worked as an English teacher at schools where students need special attention. As a pedagogue, she provided social skills training for young delinquents. Now she works primarily with people with psychiatric problems. All … Continue reading
