Poezi nga Iliaz BOBAJ

Poezi nga Iliaz  BOBAJ   NËNA Nëse engjejt e vërtetë, në jetën tonë janë fëmija, dihet mirë, në këtë jetë, Nëna është Perëndia.   MËSUESI I ngjan mëngjesit të ndritur, që zbon natën dhe sjell ditë, ai është rrezja e … Continue reading

BEHOLDER (ସାକ୍ଷୀ) – Poem by Rajashree Mohapatra / Translated by Suchendu Kumar Subudhi, from original Odia

Poem by Rajashree Mohapatra   ସାକ୍ଷୀ ରାଜଶ୍ରୀ ମହାପାତ୍ର ମୋ କୁଢକୁଢ ପାପର ଗଦାରେ ମୋ ପୁଣ୍ୟର ମହାଚୈତ୍ୟର ଶିଖରରେ ତୁମକୁ ହିଁ ଦେଖେ … ୠତୁଚକ୍ରର ପ୍ରତିଟି ଆବର୍ତ୍ତନରେ … ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିବର୍ତ୍ତନରେ … ଆଲୋକରେ , ଅନ୍ଧାରରେ , ସେମାନଙ୍କ ମିଳନର ମହୋତ୍ସବରେ ତୁମକୁ ହିଁ ପାଏ … ବ୍ୟାସକ୍ତ ହୃଦୟର … Continue reading

HERMANAS DEL MUNDO (Dedicado a mis hijas Lizzie y Carolina) / Poema de Susana Roberts

Poema de Susana Roberts

 

HERMANAS DEL MUNDO
Dedicado a mis hijas Lizzie y Carolina

De niña te preguntaste
¿Cómo es ser mujer?
Madre, abuela, hijas
Y siempre estaban ellas
las hermanas del mundo
en un amoroso y simétrico abanico
Eva, la primera y su etnia
me habló de fe ,del albergue de Dios
de soledad
de los ríos de gloria
el romance
de esos peces de escamas arrugadas
abrillantando el mar
con el viento creciendo en los adentros

Pensé
¿De dónde vienes ‘?
¿Desde el principado donde
los rocíos son tan frescos en primavera
con mariposas posándose
en el propio útero del mundo?

¿O de las eternas arenas
adosadas a estos pies descalzos
deshechos en el propio fuego
de tantos siglos?

El sonido errante
la protesta de Eva
la maltratada, la prisionera
la del hambre y los insomnios,
la que dá a luz
Luz y amanecer a la nueva vida

Y otra vez Eva
olvidada
en el callejón de la violencia
la educación y el aseo
¡La educación!
¡La educación!
para desgarrar todo el guión
en esta fecha
cada noche que sueño sus sueños
y pregono todo el amor
en mi silencio.

copyrigh-tSusana Roberts-2012.

Poezi nga Lida Lazaj

Poezi nga Lida Lazaj   DITA, PAS FESTËS Dita nisi ditën me sandalet e përditëshme, pasi mbylli këpucët elegante, në kutinë e ëndërrave të riciklueshme. Puna e parë: pastroi rrugët dhe ngjeu me varak mëngjesi qepallat e vogëlushëve. Mendohet një … Continue reading

Poezi nga Xhemajl Rudi

Poezi nga Xhemajl Rudi   *** Dashuritë janë shkrepëtima të moteve që ngjizen në zemrën e fjalës, si mes ëndrrave, që i ndjejnë kujtimeve të së djeshmes. Dashuritë shfaqen në dritën e shikimeve në sythe pemësh ku çelin si petale, … Continue reading