Poezi nga Safet Hyseni Aq sa e do lumi detin Më pëshpërit me buzë ku ledhatohet fjala Ta dëgjojë melodinë e zërit atë himn shpirtëror Ta largoj ankthin me buzëqeshjen e ëmbël Të fle në syrin tënd dëshirat e … Continue reading
Poezi nga Safet Hyseni
Daily Archives: July 25, 2020
Poesie di Rada Koleva – Genova
Poesie di Rada Koleva – Genova ME LO DICEVA Questo giorno colla propria folla variopinta di impegni non trascurabili, è come quel vortice confuso che gira, accelerando la velocità dell’aria per disperdere ogni oggetto ogni avvenimento poco importante , … Continue reading
Poezi nga Adem Zaplluzha
Poezi nga Adem Zaplluzha RRUGA ISHTE E GJATË SI FRIKA I lashë të gjitha kujtimet Pas një fjale Në një ankand të çmendur Që nga koha e adoleshencës I shita për pak lek Letrat e dashurisë – Mbeta fillikat … Continue reading
They NEED TO CREATE YOUR IMES ( उन्हें आपकी मूर्ति बनाने की क्या जरुरत ?) – Hurija Dženet / Translated by Dr. Navinkumar Upadhyay
Poem by Hurija Dženet उन्हें आपकी मूर्ति बनाने की क्या जरुरत ? जो बाजार में न बेच पाते, अपने सिद्धांतों को बेचते , जिनके लिए खाना अपराध, खुशी एक दुर्घटना , जो लालच और स्वार्थ के पंखों पर चाहते … Continue reading
While the fire was burning inside me / Poem by Marija P Najthefer Popov
Poem by Marija P Najthefer Popov While the fire was burning inside me You were looking for the culprit The track led me to you I cunningly hid you In fear that you first Should not pour … Continue reading
Pictorial Poetry / By: Lily Swarn
Pictorial Poetry By: Lily Swarn Pictorial poetry has an instant connect .As you hear it or read it ,it forms an image in front of your invisible mind screens .I am a sensuous being just as all the rest … Continue reading
Poems by Tareq Samin / Translated into Finnish Language by Hannele Pennanen
Poems by Tareq Samin Bangladeshista kotoisin oleva Tareq Samin on runoilija, kirjailija ja kaksikielisen kirjallisuuslehti Sahitton päätoimittaja. Hän on kirjoittanut kuusi kirjaa – kaksi runokokoelmaa, kolme lyhyttarinakokoelmaa ja yhden romaanin. Hänen runojaan on käännetty englannin, espanjan, kiinan, saksan, ranskan, kreikan, … Continue reading
Poezi nga Vullnet Mato
Poezi nga Vullnet Mato K O N I S P O L I Si bir i një mësuesi të talentuar, lab dhe i një nëne me bukuri konispolate, kam gjak të kryqëzuar, siç ka një rrap, shartuar në trupin … Continue reading
Poezi nga Rudina Muharremi – Beja
Poezi nga Rudina Muharremi – Beja *** Mes qiellit dhe ferrit, frika kishte lënë një frëngji kaq të vogël, përmes së cilës kalonte e përditshmja, që mbante ngujuar jetën… e ajo, një lot burgoste… Zhubravitur lodhjeve, irnosur përjetimeve, pengesave, … Continue reading
KAGULUHAN (COMMOTION – REVUELO) – ANGELA VALLE, Honduras (1927–2003) / Translated in Filipino by Eden Soriano Trinidad- Philippines & Translated by Germain Droogenbroodt – Stanley Barkan
KAGULUHAN Tingnan mo kung paanong sa iyong pagdating ay pinukaw nito ang mga ibon ng aking kaluluwa… Kung paanong ang mamasdan ka lamang ay nagdulot na ng kaguluhan sa aking mga ibong nalulumbay… ang mahinahon kung pagkampay naulinigan dahil sa … Continue reading
