Poezi nga Miltiadh Davidhi     Duke vajtuar kufomën e ndjenjës sime   Kufoma ime! Eshtrat e gëzimeve e të hidhërimeve të tua, U shndërruan në dhe. Gjithçka që lidhej me jetën, me të gjallën, Me rënkimet e dhimbshme të … Continue reading →

Poesie di Emanuela M. R. Marzo   DISINCANTO Lo chiamo Amarezza lo strano e alieno suono che come tuono spegne in sé il dolce seme di ogni tenerezza prova di perdono, di armonica concordia amara speme! E’ un’apatia che sale … Continue reading →

Poema de Roger Casanatan   La sierva fiel En aquella oportunidad acudí buscarla en su escondrijo. La noche intensamente oscura, difícil descubrir color de su presencia. Todas las tumbas cerradas; en mis pisadas gritar el silencio. Creí acercarme a funeral estancia, … Continue reading →

Poezi nga Festim Liti     PASHË NJË GRUA….   Pashë një grua në rrugë, fustan-çjerrë e gjoks zbuluar, Perëndive u kish shtrirë duart, e i lutej në errësirë e përgjëruar. Kryqëzoheshin shkrepëtimat, në qiellin e errët dimeror, por shiu … Continue reading →

Hurija Dženet     U OSVITU JUTRA Oči koje su gledale zločin   dva laneta – u šumi punoj osvajača na putu kojem slivaju se potoci krvi – ostadoše sami – ni suzu ne mogu da puste nestade njihov bijeli … Continue reading →

Poemë nga Petro ÇERKEZI    ËSHTË NË RRUGË NË GJIROKASTËR  KËNGA E DYTË Këtu lindi ylli im në këtë qytet Këtu u dëgjua klithma ime e parë, Këtu më përkundën në një djep prej druri Gdhëndur me motive ornamentale Me … Continue reading →

Poem by George Onsy   The Cathedral nd of Paris is still talking despite its burns 4-dialogue with the French revolution Another step on my historic path That I have to tell you But, what a step!!! It’s the French … Continue reading →

Poem by Dr. Subhendu Kar   FLIGHT OVER A RAINBOW Unstinting iridescence by the blooming of rainbow to entice reflux of redolence in between arrows of rays and mire of rain beneath blue sky. brimming into beauty eyes absconded into … Continue reading →

Poezi nga Liliana Shkodrani Baçi   LULET QËNDISUR MBI FUSTAN Lulet qëndisur mbi fustan janë avull i dëshirave që trembin konsideratë. Më “ngushëllojnë”që s’ ndihem më njëzet vjeçare, kur falja parajsë. Po isha ngatërruar në kryqëzime fjalësh kur mbyllnin shtigje … Continue reading →

Татьяна Теребинова   Коралловый хорал Здесь гимн звучит над праной праха средь зорь – узорных образов. И млеет мел в руке у Баха: средь пламя плача – плеск псалмов. Здесь птиц разноголосых стая; здесь – цирк в трактирах и церквах; … Continue reading →

Poem by Jagdish Prakash   LA RAMBLA Printed with the footprints of desire This street, pulsating with a passion Fills the senses with a freaky joy, voluptuously brute and vagabond,  The unending stream of footfalls continues, morning till morning Soaking … Continue reading →

Poezi nga Alma Zenellari   DASHURISHT VAJZËS SIME Më lër ta kem krahëve të mi trupin tënd e vogla ime e rritur, krahët e tu kërcej të lëmuar  që gjelbërojnë përditë larg meje. Më lër të përqafoj se malli im … Continue reading →