Poezi nga Festim Liti

Poezi nga Festim Liti     PASHË NJË GRUA….   Pashë një grua në rrugë, fustan-çjerrë e gjoks zbuluar, Perëndive u kish shtrirë duart, e i lutej në errësirë e përgjëruar. Kryqëzoheshin shkrepëtimat, në qiellin e errët dimeror, por shiu … Continue reading

Коралловый хорал / Татьяна Теребинова

Татьяна Теребинова

 

Коралловый хорал

Здесь гимн звучит над праной праха
средь зорь – узорных образов.
И млеет мел в руке у Баха:
средь пламя плача – плеск псалмов.

Здесь птиц разноголосых стая;
здесь – цирк в трактирах и церквах;
здесь боль – вскипающа – до края,
здесь изгнан бог и скован Бах.

Пусть рвётся к истинам и зреет –
не робкий спорщик, зло – редеет;
звучит коралловый хорал:
сердца беззвучные – в накал.

Когда бы скорби этой доли
в гармонию манили миг,
когда бы взвился Дух над полем
и ласточки весенний крик:

вот снова – красотой изранен
и божией скорбью, и своей –
но слов таинственные грани
сияют в музыке речей!