Poema de Yuleisy Cruz Lezcano Así es el amor Como flor que vuela, Como átomo de pluma el amor perfuma de fecunda luz que florece en una nube que se ofrece como fuente que habla a la … Continue reading
Así es el amor / Poema de Yuleisy Cruz Lezcano
Daily Archives: February 19, 2020
SHEQERI – Pozi nga Pola VAKIRLI / Përktheu në shqip: PETRO ÇERKEZI
Pozi nga Pola VAKIRLI SHEQERI E gjetën të shtrirë përdhe Me shikim të përhumbur në botën e përtejme të palëvizur mes leckave që i kishte ngrënë mola të palëvizur në monotoninë e natës që kish përtypur jetën e tij … Continue reading
GUARDADO EN SECRETO / Poema de Graciela Langorte
Poema de Graciela Langorte GUARDADO EN SECRETO Hoy… Cerré ese libro, con mucho respeto, delicadamente como el “amén ” de un rezo. Ése amado libro lleno de recuerdos, y amores secretos. Páginas en blanco, aún Incompleto. Dentro de él … Continue reading
Not everything (Niet alles) / Poem by Hannie Rouweler
Poem by Hannie Rouweler Not everything what moves makes a noise. Not everything that comes out of music sounds like a fanfare with a balanced voice. We are not all ourselves for which the clock faithfully beats … Continue reading
NO, IO NON POSSO DORMIRE (*NO, I CAN’T SLEEP) / Poesia di Maria Teresa Manta
Poesia di Maria Teresa Manta NO, IO NON POSSO DORMIRE Mi chiedo come posso pensare di dormire sonni sereni, MONDO. che annaspi e affondi. nel miasma crudele che coinvolge la tua gente e le acque, i campi e i … Continue reading
Song of Love (CONSTANTIN BRÂNCUȘI (February 19, 1876 , Hobița, Romania – Mars 16, 1957, Paris, France) / Multilanguage poem by Elena Liliana Popescu
Today February 19th we celebrate the 144th anniversary of the birth of the great Romanian sculptor CONSTANTIN BRÂNCUȘI (February 19, 1876 , Hobița, Romania – Mars 16, 1957, Paris, France). Song of Love Seated at the table of Silence, … Continue reading
QARKULLIMI I MIRËSISË / Nga: Zija Çela
QARKULLIMI I MIRËSISË Nga: Zija Çela Një pasdite më erdhi në messengerin tim ky tekst: “Dua të them se në romanin “Lavjerrësi i Qytetit” është pikturuar Shqipëria në një pëlhurë me të gjitha ngjyrat nga një pendë që di … Continue reading
Poezi nga Liza Brozi
Poezi nga Liza Brozi *** Ata… e kishin dashurinë gjenë më të shtrenjtë, përpos çdo luksi e skamje shpirtërore të këtij shekulli. Në rrudhat e tyre fshiheshin plot vite jetë gdhendur me fisnikëri, si shtatore, ku mëkatarët luten çdo … Continue reading
THE HEART´ – ITHACA 619 The Heart, Alaida Foppa, Spain / Translation Germain Droogenbroodt & Stanley Barkan
ITHACA 619 The Heart, Alaida Foppa, Spain THE HEART´ They say it’s the size of my clenched fist. Small, then, but that’s enough to set in motion all of this. It’s a laborer, who works well, though … Continue reading
