Poezi nga Ennio Morricone Duke ndjekur atë tingull Tingulli i zërit tënd Mbërthen në ajër Një të padukshme, duke ndalur një çast përjetësinë. Kjo jehonë, ka depërtuar në mua, Duke copëtuar kristale të brishta, Të së tashmes … Continue reading
Poezi nga Yehuda Amichai Poemë e përkohshme e kohës sime! Shkrimi hebraik dhe shkrimi arab shkojnë nga lindja në perëndim, Shkrimi latin nga perëndimi në lindje. Gjuhët janë si macet: Nuk duhet t’ua përkëdhelësh gëzofin në kah … Continue reading
Màrio de Miranda Quintana Kalendari poetik: Mário de Miranda Quintana (1906-1994) Sot, më 30 korrik është data e lindjes së poetit brazilian; qe poet, gazetar dhe përkthyes i njohur në Brazil, me përkthime nga autorë me peshë, si p.sh., Charles … Continue reading
Poemas de Yuleisy Cruz Lezcano Desafío No debe nada a nadie el poeta que hace oír su grito, los labios son agujeros, perforan la opacidad de la noche, el cuaderno es un retorno que pone un broche … Continue reading
HESHTJA QE NA DUHET Anton Nikë Berisha “Sytë e heshtjes” – Nëna Tereze në shtatë shpalime; Shpalimi i tretë: Ujëvarë drite në zemër & Sytë e heshtjes”. “Faik Konica”, Prishtinë, Kuvendi Françeskan Gjakovë 2019 Shkrimtari i njohur i Argjentinës, Borges, … Continue reading
Një poete rebele (Referim rreth poezisë së poetes Terjana Merko) Nga: Istref Haxhillari Poeten Terjana Merko e njoha para një viti, kur sapo kishte hyrë në udhën e rrëpirët të poezisë me zell të respektueshëm. Më kërkoi t’i shihja … Continue reading
Poezi nga Esmeralda Husaj *** Vallzo dashurinë time të panjohur! Më vështrove i habitur, Nuk dije si ta mbaje hënën në duar. E as unë nuk të kisha mësuar. Yjësitë janë flakë dhe djegin humbtirën, Poetët kishin … Continue reading
Poezi nga Altin Meçja Kur je vetëvetja Të jesh vetëvetja, duhet të bësh gabime, të puthësh buze të gabuara, të flesh mbi gjokse të ndaluara. Eh, të jesh vetëvetja, duhet të bësh ndryshimin qoftë dhe me … Continue reading
Poesie di Rada Koleva- Genova QUALCUNO SA In questi giorni… giorni di catarsi di bilancio e di valutazioni sulla vita , sembra che ogni serenità è andata via , è svanita , come quelli granelli minuscoli di sabbia, che … Continue reading
LUFTA PËR LUFTËN (e kujt ishte lufta, e kujt është Liria, e kujt harresa, e kujt kujtesa, e kujt historia dhe e kujt (pa) përgjegjësia) Nga: Shefqete Goslaci A kemi kujtesë? Të dashur vëllezër e motra, të dashur miq … Continue reading
Poem by: Eden S Trinidad “IKIGAI” Can we say the Aves are glad? When they start to flap their wings and seemed to hum to greet us? Have men found the meaning of life? When they amass Solomon’s mine? … Continue reading
Gudua (Tregim për fëmijë) Gudua ishte një nga ata qentë luftarakë që nuk i trembej asgjëje. Ai flinte vetëm pak, ose aspak, dhe veshët i mbante përpjetë, a thua se do dëgjonte çdo gjë që ndihej e merrte frymë në … Continue reading
Poem by Jagdish Prakash GREY SKY AND RAINLESS CLOUDS Rain had stopped But I still kept twirling my feel in the puddle of rainwater Sky grew from grey to greyer Wind shrieked and silence hissed A frog suddenly jumped … Continue reading
Poema de Alberto Edel Morales Fuentes CALLE G. 1982 Una noche partíamos almendras en la calle G. Eran más de las 12 y tú y aquella saya de flores blancas parecían la eternidad. Yo me detuve un momento a … Continue reading
Shtëpia Botuese “ADA” publikon librin “Zëri yt tretet në erë” të autores Irma Kurti Libri i dedikohet balerinës Rivja Fiora, ëndrrat e së cilës u shkëputën në moshë fare të re, pikërisht kur jeta po i buzëqeshte dhe po i … Continue reading
At’ dr. Paulin Margjokaj dhe libri i tij: “Si râ murtaja komuniste e muer dhenë-Liri prendimore apo despoti orjentale?” Botimi i librit studimor në shqip: “Si râ murtaja komuniste e muer dhenë – Liri prendimore apo despoti orjentale?” i At’ … Continue reading
