Poems by Maria Cristina Azcona (ARGENTINA) Farewell Farewell, farewell my rainbow Your eyes are full of sorrow. Goodbye so long my worshiped Goodbye, my partner, treasured. Your tears fall from towering pain Your nice eyebrows are my … Continue reading
Giuseppe Gioachino Belli Kalendari poetik: Giuseppe Gioachino Belli (1791-1863) Poeti italian u lind më datën 7 shtator 1791 në Romë, ku edhe vdiq në moshën 72 vjeçare. Shkroi edhe në italishten standarte, por kryeveprat e tij, 2279 sonetet romaneske, i … Continue reading
Poezi nga Mimoza Çekiçi Rista SËNDUKU Bëra dhe katër hapa të tjerë më në fund e hapa portën, Hyra brenda pa u ndjerë, duke lenë tej derës botën… Më vërshon një mal me mendime ndërsa sëndukun … Continue reading
Poemas de Silvia Ortiz HAY RAZONES Hay razones que no puedo disolver en la inmadurez de las ventanas y es otoño, hay razones en esta Lima que me nutre y que martilla mi memoria acentuada de recuerdos. Razones que … Continue reading
Poezi nga Lida Lazaj ËNDËRRA E NJË NATE VERE Përkundrejt njeri tjetrit në një rrugë plot pluhur e mistere Ti, me krejt qënien zgjatur drejt meje Unë, me kokën tënde, mbi dekoltenë e fustanit në trajtë zemre. S’më mbaje … Continue reading
KUR DEL DANA NË BALLKON Tregim nga Vullnet Mato Kur del Dana në ballkon, çelin lulet nëpër saksi dhe Astrit Biraku, te pallati përballë, sheh tek ajo tërë botën e lulëzuar. Ballkoni i saj, me sytë shumëngjyrësh të luleve, … Continue reading
Poezi nga Flogerta Krypi *** Në varrezat e shëmtuara të vendit tim Ku këmbanat nuk bien prej vitesh më Prehen lapidarë që janë në konkurim Për dekorin më të bukur, që ndjenja fajit lë. Në fushat e mbushura me … Continue reading
Poem by: Mahmoud Said Kawash Do not ever be a servile surrenderer!! Realizing that I was about to leave She fervently and warmly asked me to stay longer I said to her: I would like to stay … Continue reading
DUKE BËRË LETËRSI, TË DUKET SE KRIJON NJË REALITET TJETËR QË AS THINJET, AS VDES! Pyetësorit të Prustit i përgjigjet shkrimtari Sokrat Habilaj Cila është ideja e juaj për lumturinë e përkryer? -Jo thjesht lumturia “e përkryer”, po edhe … Continue reading
Painting by Yaha Silo Bago Magalak Ang aking mga salita ay hindi na nag-uuling na gaya ng dati nagbabaga kapag nasa apoy ito ay naging itim lamang ngayon sumusulong sila sa malamyos na pag-asa at sa kagandahan … Continue reading
Shtëpia Botuese”ADA” publikon librin “Fjalë zemre : vjersha dhe pesëvargësha për fëmijë” të autores Mariolla KOSTANDINI Autore: Mariolla KOSTANDINI Redaktor letrar: Eris RUSI Punimi i kopertinës: Tea Kostandini&Enxhi Kostandini Përgatiti për botim: Roland Lushi Formati: 13.5x20cm Roland Lushi Shtëpia botuese … Continue reading
Poem by Juljana Mehmeti Autumn trail The autumn I kissed the seasons never knew it, nor did its colors coming differently as from other planets to the empty crowns of the trees sailing through the wind broken-winged, leaving the … Continue reading
Poemas de Leda Garcia Perez (Costa Rica) *** Cruzo el umbral que quiero descalza o en tacones desnuda o arropada de inviernos llena de asombro y risa cabello desbocado en peines que no peinan libre de la raíz al … Continue reading
