Tregim nga Resmi OSMANI O DASHURIA IME! Atë po e … Continue reading
O DASHURIA IME! / Tregim nga Resmi OSMANI
Daily Archives: August 13, 2016
Poezi nga Rami Kamberi
Poezi nga Rami Kamberi NËPËR FAQET, HISTORI… Kur shikoj, faqet e historisë botërore, shkruar, nga penat me ngjyrën e gjaktë Përveç krimeve, që i shoh me sy Nuk gjejë, më shumë se ngushëllime me frikën, kur terri … Continue reading
Poezi nga Mimoza Çobo
Poezi nga Mimoza Çobo TI GRUA JE PRUSH… Për burrin prushi yt është furnaltë,o grua, kur ecen siper thëngjijve shkrihet si hekur, se kush të prek ty,s’mbetet pa ndëshkuar, kamzhik’ i puthjes tënde rreh buzën mekur. … Continue reading
Poesie di Luan Maloku / Traduzione italiana a cura di Dr. Albana Alia
Poesie di Luan Maloku FIUME INTORBIDITO Qualche volta il fiume impetuosamente rompe gli argini inondando cuori e amori incendiando anime, mentre il tuono rattrista il cielo. All’alba del giorno seguente il mondo si calma di sorrisi che … Continue reading
Poezi nga Fatbardha Sulaj
Poezi nga Fatbardha Sulaj *** … harresë. Në stinë të tjera do takohemi, në mendime. Ndoshta kur gjuhët e flakëve të ulërasin, prej mungesës, prej dëshires prej grisë së tejzgjatur, prej errësirës, Harresë… *** … Continue reading
VIAJE AL MAR DE LA CHINA – El rostro perdido del tiempo ( Fragmento-6 ) / José Revello
VIAJE AL MAR DE LA CHINA El rostro perdido del tiempo José Revello Fragmento-6 “Por cierto hasta no llegar ahí -sorteando las espesuras- no tuve perspectiva de esa construcción. Colgado encima comprobé fue tallado en … Continue reading
Kur vret poetin, ke vrarë lirinë! / Poezi nga Mimoza Leskaj
Poezi nga Mimoza Leskaj Kur vret poetin, ke vrarë lirinë! Kur të mësoni se kam vdekë, kur të thoni “ndjesë pastë” A e dini se ç’farë kam hjekë, unë poeti zemërzjarrte? Ahh…! Poeti i lirisë, ne … Continue reading
Poezi nga Lek Gjoka
Poezi nga Lek Gjoka Kur të ikim nga kjo botë… Të gjithë do ikim nga kjo botë edhe ai që fle nën urë edhe ai që s’te njeh ty o Zot edhe ai që mekat s’bëri kurrë. … Continue reading
Tradhëti / Tregim nga Melaize Gropa
Tregim nga Melaize Gropa Tradhëti Jam këtu sërisht. Në shtëpizën tonë, në dhomën tonë, Jam mbështetur në krevatin tonë, këtu ku lumturia kishte strehën e saj, ku ëndërrat e mia fluturonin hareshëm larg, në hapësirën … Continue reading
PROTESTUESI / Tregim nga Donald Bezhani
Tregim nga Donald Bezhani PROTESTUESI Po ky,kush? Fjala ёshtё pёr njё protestues, por ama, pёr njё tё tillё jo ashtu tё thjeshtё e dosido… Ёshtё fjala pёr njё protestues ‘’zotёri’’, postkomunist, njё protёstues tё kohёve moderne, … Continue reading
Qeni dhe lypësi / Tregim nga Fatmir Minguli
Tregim nga Fatmir Minguli Qeni dhe lypësi Përse duhet vënë qeni përpara njeriut, madje që në titullin e kësaj rrëfenje? Po në fund të fundit, rrëfenjë është dhe si e tillë pranon të qëna e të … Continue reading
WHEN I CLOSE MY EYES – Poems by Alicia Minjarez Ramírez / Translated by: Alaric Gutiérrez
Poems by Alicia Minjarez Ramírez WHEN I CLOSE MY EYES Which heaven looks out for you when the rain is over? From abandonment and shelter supporting the spell of the Euphrates breeze, I watch over your name. … Continue reading
