Gesualdo Bufalino Kalendari poetik: Gesualdo Bufalino ((1920-1996) Sivjet, më 15 nëntor, përkujtohet 100 vjetori i lindjes së G. Bufalino (1920-1996), shkrimtar, poet, eseist italian që u bë i njohur në moshën 61 vjeçare. VETVRASJE TË PADUKSHME Ka vetvrasje të padukshme. … Continue reading
Poems by NilavroNill Shoovro Confusion All Around Unfamiliar evenings Desolate nights Stolen autobiographies Of unknown poets False narratives Illegal and nude oaths Rejected affidavits Of pains and griefs This world or any other Now or any time Stretched beyond … Continue reading
AMOR INAGOTABLE Ma Gloria Carreón Zapata Sorpresivamente hojeando el periódico mis ojos se quedaron sin parpadeo al leer la noticia del día. Tu fama amor, publicada en el periódico del día con letras mayúsculas que decía, “EL FAMOSO ESCRITOR”, … Continue reading
Poem by Asoke Kumar Mitra THIS MORNING Please leave your window open Rainbirds will come with morning breeze Birds will sing a journey of love Open the door East wind, North wind South wind West wind Come with secret … Continue reading
NOVELË ME VLERË E PËRFTUAR MBI MODELIN E PËRRALLËS GOJORE (Novela “Gjahtarët e Nuselalës” e shkrimtarit Hysen Kobellari) Nga: Anton Nikë Berisha Parathënie Novela “Gjahtarët e Nuselalës” e shkrimtarit Hysen Kobellari me mënyrën e ndërtimit, të shqiptimit të dukurive … Continue reading
TỐNG THU NGÂN (MIMOSA TÍM) TTN 1447 LẮNG NGHE MÙA THU VỀ Lắng nghe mùa thu về Nước ngập tràn bờ đê Dòng kênh thôi mặn chát Lúa vàng rộn đường quê Lắng nghe mùa thu về Hoa trái về … Continue reading
Autorja Sadije Aliti boton vëllimet poetike në tre gjuhë: “DASHURI ËME “ dhe “Dashuri magjike” Fillimi i korrikut solli edhe daljen në dritë të dy titujve të rinj të poetes Sadije Aliti. Dy botime të reja, dy vëllime poetikë në … Continue reading
Edhe pas reve të ikjes, hija e malit shquhet! In Memoriam të Prof. Murat GECAJ Ndonëse vdekja është fundi i një epoke për secilin nga ne, për shkrimtarët, poetët, artistët, njerëzit e letrave, botën e artit dhe kulturës, ajo është … Continue reading
Poezi nga Sonja Haxhia Shpirti im në blu Po ngjyros shpirtin tim në blu sot, dhe kjo është e tëra… Sytë përmbyten mbi zambakët e ujit , mbi palma që dekorojnë rrugët në trëdafila që çelin me … Continue reading
Poezi nga Merita Paparisto Flutura të vdekura Eshtë verë e nxehtë, Fryjnë afshe të ngrohta dhe bien flutura të vdekura. Ajme, sa pak! Shpirt’ i tyre! Fundja ato jetojnë vetëm disa ditë pastaj vdesin për tu ringjallur brenda fund … Continue reading
Poezi nga Zhaneta Barxhaj Zanafillë Ma jep një cop mishi prej brinjës tënde. Ta përtyp ngeshëm ndër dhëmbë, si kumbull majhoshe… Të mbyll sytë e të të bluaj me copëka të imëta të vockëla, derisa lëngu dhe tuli të … Continue reading
Hurija Dženet LJUBAV BESKRAJNA LJUBAV Ječi planina od udaraca vjetra! Razočaranje u ljubav stvara bol, Trajnu bol u mom sjećanju… Ti si rođena iz daška raja, Držim te U DUŠI! I uvijek, U svemu što pogledam vidim tebe – … Continue reading
INSOMNIA It seems that your footprints long time ago disappeared from the glass screen, clouded by my kisses. But why from time to time you look again into my eyes right from my memories and giving me clear … Continue reading
Poem by Odeh Amaneh Travel soul Oh traveler of God! Oh sunshine! put my heart in your luggage, I will give you my wings! put a flower and a book of love you will find me in … Continue reading
Poezi nga Vladimir Muça KODRAVE TË DURRËSIT Shqyej vehten time Si kjo degë hardhije Mes trungjeve ullijsh të prere, Ndjej dhimbjen e rrënjëve si flakë mehiti Në këto ditë moti Qelbur në erë. Një mundë shpirti m’a bën me … Continue reading
Poem by Elizabeth Esguerra Castillo The Equalizer” (Inspired by “Tuesday’s with Morrie” by Mitch Albom and “Origin” by Dan Brown) Where did we come from? Where are we going? Questions dawning From a curious mind Asking himself … Continue reading
Poemas de Mar Barrientos Escudera Relámpago desprende nubes gigantes el amparo líquido y su Dios plateado. Corazón circular de dos mitades infunde v i b r a c i o n e s abre puertas hacia … Continue reading
Poezi nga Kostandin Vogli RELIKET E FSHATIT TË DJEGUR Mbaj mënd Që nga fëmijëria ime Se si merrnim rrugën Të thyera, Drejt fshatit të djegur Dhe kërkonim sende të ngelura, Shumë të vlefshme. Me ato enë, … Continue reading
AT GjERGJ FISHTA At Gjergj Fishta të kjofshim falë Deri atje ku zani yt asht ndi Në jetë t’jetve për mos me u ndalë Je kthye në këngë e në histori. Ai za’ i yt porsi i bylbylit … Continue reading
HELENA E TROJËS Fragment nga romani “PAS TROJËS” të autorit Resmi Osmani Si gjithë flotën greke që po kthehej ne atdhe, edhe anijet e Menelaut i kishte hapërdarë stuhia në shkretëtirën ujore të Egjeut. Anija e mbretit hepohej sa … Continue reading
