Poezi nga Ali Podrimja EPIKA Me shekuj kam shitur gjakun e rritur jam me gjakun e shitur Me shekuj kam hëngër me veten e ditur s’kam të qesh me veten e tepruar… Miq, Kosova është gjaku im që nuk … Continue reading
Poezi nga Ali Podrimja
Daily Archives: February 17, 2018
NË FÖRSLÖV TË SUEDISË – EDHE FESTË EDHE KONTRIBUT / Nga: Hysen Ibrahimi
NË FÖRSLÖV TË SUEDISË – EDHE FESTË EDHE KONTRIBUT Mbrëmë më 16 shkurt 2018 (e premte) në Förslöv të Suedisë në një atmosferë festive nën përkujdesjen e Shoqatës Kulturore Shqiptare ”Nëna Terezë” në Ängelholm të Suedisë, u organizua manifestim kulturor … Continue reading
Mësuesia nuk është thjesht profesion, mësuesia është krijimtari (Rreth librit ”Mall për ty baba!” të autorit Koço Filip KOSTËS) / Nga: Agron MEMA
Mësuesia nuk është thjesht profesion, mësuesia është krijimtari (Rreth librit ”Mall për ty baba!” të autorit Koço Filip KOSTËS) Kohët e fundit gazetari i mirënjohur i Sarandës, Koço Filip Kosta, na ka sjellë librin me kujtime dhe mbresa ”Mall për … Continue reading
Me rastin e 10- Vjetorit të Shpalljes së Pavarësisë së Kosovës autorja Dr. Diana Skrapari publikon librin ” Lufta e Kosovës: Dhunimi i të drejtës humanitare në konfliktin e armatosur”
Me rastin e 10- Vjetorit të Shpalljes së Pavarësisë së Kosovës autorja Dr. Diana Skrapari publikon librin ” Lufta e Kosovës: Dhunimi i të drejtës humanitare në konfliktin e armatosur” *** Ky libër trajton Luftën e Kosovës nën prizmin juridik … Continue reading
Nuk e çon vetullën Idriz Seferi …ose… një letër për Sabit Rustemin*. / Nga: Timo Mërkuri
Nuk e çon vetullën Idriz Seferi …ose… një letër për Sabit Rustemin*. Drejt e pate o Sabit Rustemi kur i pëshpërite Idriz Seferit të bronxtë …çoje pak atë vetull përpjetë/ le t’ tremen retë/ e dridhe një trohë/sall nji trohë … Continue reading
De la un capăt la altul… / Irina Lucia Mihalca
Irina Lucia Mihalca De la un capăt la altul… De la un capăt la altul, calm, liniştit, bei totul până la fund, priveşti cine e înăuntru şi baţi încrezător, dar atent. Un copil, în ceaţă, nu se teme, la … Continue reading
Dr. Waheed Musah is member of the Editorial Advisory Board of Sahitya Anand / Dr. Shivputra Kanade & Sunita Paul
Dr. Waheed Musah is member of the Editorial Advisory Board of Sahitya Anand #SahityaAnand and #VishwabharatiResearchCentre cordially welcomes Waheed Musah (Hafrican Prince) as the honorary member of the Editorial Advisory Board. Dr. Waheed Musah Multi awards winning Speaker, Poet, Dramatist, Humanitarian, Project … Continue reading
Quando la tua prosa incontrò la mia poesia – Swapna Behera / Traduzione a cura di Antonio Blunda
Poesie di Swapna Behera Quando la tua prosa incontrò la mia poesia Quando la tua prosa incontrò la mia poesia per le strade della prugna I nomi della natura cantarono l’inno tutti i pronomi turbinarono e nuotarono Quando la … Continue reading
Born to Cry – Olfa Philo / A translation to the Tunisian dialect
Born to Cry – Olfa Philo
A translation to the Tunisian dialect
Romani shqiptar në këndvështrimin e kritikut Vladimir Muça / Nga: Prof.dr. Resmi Osmani
Romani shqiptar në këndvështrimin e kritikut Vladimir Muça Kritiku, poeti dhe prozatori i njohur Vladimir Muça, në pritje të shtatdhjet vjetorit të lindjes së tij, i bëri vetes, por edhe botës letrare, një dhuratë: Përmblodhi në një libër voluminoz, krijimtarinë … Continue reading
A New Life / Poem by Elizabeth Esguerra Castillo
A New Life A new beginning – Greets me while the Royal Sun Beams brightly – Over immaculate white, cottony clouds And sky-blue heavens above – I spotted a shy, red robin with a deep orange tail perched – … Continue reading
NDERIM 10 VJETORIT TË PAVARËSISË SË KOSOVËS : Krahët e Shpendit përhapin përjetësimin e dëshmorit të Kombit Skerdilajd Llagami / Nga MSc. Albert HABAZAJ
NDERIM 10 VJETORIT TË PAVARËSISË SË KOSOVËS Krahët e Shpendit përhapin përjetësimin e dëshmorit të Kombit Skerdilajd Llagami Në jetën e sotme shqiptare, portreti i shqiptarëve çdo ditë e më tepër na shfaqet me përmasa të madhërishme jo vetëm brenda … Continue reading
La rose bleue / Poésie de Jagari Mukherjee
Poésie de Jagari Mukherjee La rose bleue J’aime ce que tu aimes: Un poème, pour être précis… Ma langue manque l’éloquence Et alors, pour être concis; J’ai vu une rose bleue Je me suis souvenu de la main, Touchant … Continue reading
DUFI I NJË BUZËQESHJEJE TË HIDHUR (Ekrem Ajruli, “20 vite me penë”, poezi satirike, Shtëpia Botuese “ArbëriaDesign”, Tetovë 2015) / Shkruan: Remzi Limani
DUFI I NJË BUZËQESHJEJE TË HIDHUR (Ekrem Ajruli, “20 vite me penë”, poezi satirike, Shtëpia Botuese “ArbëriaDesign”, Tetovë 2015) Satira e shtjelluar në librin në fjalë, nxjerr në pah strukturën e njerëzve abortarë me dimensione të kufizuara mendore, nga të … Continue reading
Poems by Vandita Dharni
Poems by Vandita Dharni My Valentine The glimmer of candlelight makes the night wink at our little rendezvous, radiating its warmth, permeating through the dimly lit room where we secretly meet_ our souls ignited, our eyes reflecting, endorsing the … Continue reading
Milano – LA TERRA DELLE GRAVINE / Di Lucia Torricella
Milano – LA TERRA DELLE GRAVINE I nostri giovani e TRASPARENTI assessori di Martina Franca Stefano Coletta (Vice Sindaco) e Valentina Lenoci hanno degnamente rappresentato la nostra città. *Le prime qualità per far crescere una città è l’entusiasmo interiore unitamente … Continue reading
Poèmes de Scott Thomas Outlar / Traduit par Vatsala Radhakeesoon
Poèmes de Scott Thomas Outlar Les vignes Les vignes s’agrippent au mur tout en continuant à grandir comme mon cœur qui a été désigné pour être avec toi mais qui ne cesse de grandir c’est ainsi que je peux … Continue reading
Poezi nga Elida Rusta
Poezi nga Elida Rusta Liri prej qielli Jam kthye bedenave të mia, aty ku ti kalon përditë si krah dallëndysheje. e më pret si fëmijë që kurrë s’din me u rritë. Ásht gjesti kalorsiak që bjen n’gjunjë … Continue reading
Ashok K. Bhargava is member of the Editorial Advisory Board of Sahitya Anand / Dr. Shivputra Kanade & Sunita Paul
Ashok K. Bhargava is member of the Editorial Advisory Board of Sahitya Anand Today we take pride in announcing Ashok K. Bhargava as an esteemed member of the Editorial Advisory Board of Sahitya Anand. #VishwabharatiResearchCentre and #SahityaAnand is happy to … Continue reading
Poesie di Yuleisy Cruz Lezcano
Poesie di Yuleisy Cruz Lezcano
L’ORA DELLA GOCCIA
L’ora fiorita della goccia
sboccia
dalla foglia tremante,
il mattino danzante
viaggia vicino
alla campestre solitudine
del papavero bruciato
che rammenta la calda estate.
Sulle terre desolate,
l’avara stagione,
ha tenuto per sé
il segreto della pioggia.
Nel triste vagare della memoria,
l’estate ha avuto
lo stesso effetto dell’autunno,
estate e autunno, quasi uguali,
hanno sparso ombre spettrali
di foglie gialle e di petali appassiti.
Lo sconnesso scheletro
di fiori ammutoliti,
della rugiada mal vestito,
trattiene le frammentate gocce,
per potere dolcemente ricordare
il verso bianco della pioggia
che accarezzava i petali
come punte di diamante.
Fili d’acqua da un cielo distante,
remoti ricordi pesano sulla sete.
L’assenza di canto è un culto silente
a quel che si perde.
Povero prato verde!
La natura piange sul cuore dormiente
lacrime secche di un pianto assente.
SPAZI DI TRASPARENZA
Amare è il linguaggio di chi sente
l’intimo rumore che apre le rose,
quel suono di gesti che si propaga
con la franchezza del vento.
Amare è il dolce frutto
aperto verso il vero sentimento,
verso spazi di trasparenza.
Amare è contraccambio,
è soprattutto presenza,
ondate di stelle vive
che navigano nel cuore.
Là dove le fiammate
si chiamano amore,
sì, sono andata
dal cuore accompagnata
e dalla mite dolcezza che avvolge
chi all’amore si volge.
Sono andata all’amore,
riconoscendomi
tutte le volte
fra i cuori di fiori sfaccettati,
fra i sospiri germoglianti
e fra gli autunni andati.
Di stagioni di amori sfrenati
ne sono passate,
e io sono andata,
senza dubitare dell’amore.
Sulle stagioni dei risvegli,
ho gonfiato il petto,
mi sono data
al battito sconvolto della vita
e con i miei sospiri
ho agitato il vento,
ho accarezzato il momento
dell’infinito che si arresta nel silenzio
e urla.
Ora so amare l’amore che si agita
tra la vita e la morte,
so cambiare il destino e la sorte,
ad occhi chiusi,
senza l’idea di un domani.
GESTAZIONE
Partorire un manicomio
non è da tutti.
Il destino dei folli
dicono sia niente:
una risata impertinente
e una gioia non capita.
Ascoltare, solo si ascolta
la ragione assopita,
dal desiderio muto.
Il seme bevuto
si può rinnegare.
E tanto per sparlare, gli uomini
alla chiacchera avvezzi
si passano i pettegolezzi
di mano in mano,
molti annullando
quel che credono malsano
e tengono i folli lontano
predicando la rinuncia all’orgasmo,
mentre giudicano con sarcasmo
il senso del piacere
che afferma la vita.
Claudia Piccinno, member of the Editorial Advisory Board of Sahitya Anand / Dr. Shivputra Kanade & Sunita Paul
Claudia Piccinno, member of the Editorial Advisory Board of Sahitya Anand Sahitya Anand is glad to announce, Claudia Piccinno an honorary member of the Editorial Advisory board. We are proud n honoured to have her with us. Claudia Piccinno is … Continue reading
Shtëpia Botuese ATUNIS publikon librin ” Ju jeni pjesë e atdheut – Monografi për dëshmorët e UÇK- së nga Diaspora ” të autores Arjana Bytyqi- Fazliu
Shtëpia Botuese ATUNIS publikon librin ” Ju jeni pjesë e atdheut – Monografi për dëshmorët e UÇK- së nga Diaspora ” të autores Arjana Bytyqi- Fazliu DJE BASHKË NË LUFTË, SOT BASHKË NË LIBËR (Ariana Bytyqi, Ju jeni pjesë e … Continue reading
