Poesia di Yuleisy Cruz Lezcano Salpare Il sogno di una barca può diventare naufragio, solco tracciato da onde, nodi sciolti a vele basse, parola che volano grasse, con il vento in poppa e avanti. Il viaggio è … Continue reading
LOVE’S WISDOM The city inhaled the symphony of its sounds. Car exhausts children’s laughter the voice of joy of two lovers holding hands a song from a remote corner of the sea the street light buzzing as bees the olive … Continue reading
POEZIA – U BËFTË SIÇ THOTË SHPIRTI! AMEN! Nga: Kolec P. Traboini Njerëzit shkruajnë në mënyra të ndryshme, kanë përvoja të ndryshme, vijnë nga mjedise të ndryshme dhe është e natyrshme që të sjellin mendimet e perjetimet e veta të … Continue reading
Poem by Maria Dulce Leitao Reis GETTING A LIFT IN A RAINDROP I was on the road Completely absorbed Focused only In my thoughts An unexpected noise Called me to reality My eyes bumped In a tiny pink cloud … Continue reading
Poem by Ibrahim Honjo ONLY A POEM WILL With the news about my disappearance those will hurry who know me by blood connections and bad reputation to put my weak bones to rest into that tiny place I turned … Continue reading
José Antonio Muñoz Rojas Kalendari poetik: Antonio Muñoz Rojas (1909-2009) Sot, më 9 tetor, është data e lindjes së Antonio Muñoz Rojas, avokat, shkrimtar dhe poet spanjoll i grupimit që u quajt “Brezi ’36”. Jeta letrare e tij kapi tre … Continue reading
Monalisa Dash Dwibedy What you seek How do you feel, When your favourite poet praises your poems? When your idol falls in love with you? When restless moon peeps through your window to take a glance of … Continue reading
Poems by Bam Dev Sharma CAN NOT WE SHINE? I saw a lonely star In midnight serene spell, Tinkling over vast space, Like a magical boat on the sea. It existed as an witness, Signifying light of eternity, And … Continue reading
Poem by Tatyana Terebinova
“the poet’s garden”
dedicated a poet
the end of the garden path –
infinity
the beauty of the garden clings
to your soul
thin rain – the world bless
moon beam writes poetry
on the stone
the earth dreams of seeds
behind every tree
an angel is hiding –
smile at him
by accident
herbs are a gift
transparent dew
the sky gives clusters
sadness
cooing over the fire
stars
bliss is intertwined
with anxiety
the creek is almost tamed
flower
through the silver of the wind
talking to you
silence
you and your garden are in your arms
the universe.
“сад поэта”
посвящается Агрону Шеле
в конце садовой тропинки –
бесконечность
красота сада льнёт
к твоей душе
тонкий дождь – мир
благословляет
луч луны пишет стихи
на камне
земля мечтает о семенах
за каждым деревом
прячется ангел –
улыбнись ему
нечайно
травы приносят в дар
прозрачные росы
на лозе неба зреют
гроздья грусти
над костром в вышине
воркуют звёзды
блаженство переплетается
с тревогой
ручей почти приручил
цветок
сквозь серебро ветра
с тобой говорит безмолвье
ты и твой сад – в объятиях
вселенной.
@ Татьяна Теребинова
JOB DEGENAAR (Netherlands) Job Degenaar published poetry, prose and essays about literature, art and culture in many national and international magazines, anthologies and newspapers. He translated, among other things, lyrics from Paul McCartney, Reiner Kunze and persecuted writers, and edited … Continue reading
VASILIS PANDHIS (Greqi) Lindi në vitin 1997 në qytetin e Korfuzit ku edhe jeton. Studjoi për histori në Universitetin Jonian të Korfuzit. Ka botuar vëllimet poetike “Humnerë e thellë”, “Takimi” (një vëllim poetik me tre autorë) Përkthen letërsi nga greqishtja … Continue reading
Amarda EKMEKÇIU HOTI (Albania) Amarda Ekmekciu ka lindur në Elbasan në vitin 1977. Shkollën 8- vjecare dhe gjimnazin i kreu në vendlindje, po ashtu edhe studimet universitare, dega Gjuhë shqipe dhe letërsi, në Universitetin “Aleksandër Xhuvani”, Elbasan. Ka emigruar … Continue reading
KONSTANDINOS KOMIANOS (Greqi) Ka lindur në Athinë dhe banon në qytetin e Korfuzit që prej fëmijërisë së tij së bashku me familjen. Shkruan poezi. Janë botuar vëllimet e tij poetike: “Rrëfime poetike”, “Eros në luftë”, “Monologje të braktisura” etj. Poezi … Continue reading
Poezi nga Zhaneta Barxhaj Imazh i ëndërrt Të krijova, të ndërtova në mua, me një dashuri magjike. Ti nuk e di, se të gdhenda si pika gurin, me durim në çdo detaj, pa asnjë të metë! Por…Dreqi e mori… … Continue reading
PËRSIATJE PËR ROMANIN “ UDHËTIMI I FUNDIT” TË SHKRIMTARIT KOSTANDIN VOGLI Tema që trajton romani është një temë e rrahur që prek letërsinë botërore dhe brënda kritereve të surealizmit edhe ne letërsinë shqiptare. E veçanta e romanit të K. Voglit … Continue reading
Poezi nga Rudina Muharremi Beja KAM BESUAR… Dashurinë, atë të gjithëllojshmen, të vërtetën, që duam ta shkruajmë… S’ rend nëpër fjalë… As n’xhevahirë gurësh të çmuar Mos e kërkoni, as në “përrallë” N’lëkurë që ngjethet frymë që ndalet, në … Continue reading
Poezi nga Isa Maloku Nënës sime Do të doja, nënës sime Ti ndihmoja, ti sjell drunjët e thatë, për ta përgatitur flinë me renda ashtu siç dinte ajo! Të nesërmen të ma gatuante buken e miserit me … Continue reading
Poezi nga Alma Braja Harro, si është të harrosh! Harro, si harrohen sytë brenda syve, se tonat janë shikimet. Harro si harrohet kjo fryma ime, dhe duart e mia mbi ty, si harrohet që lanë gjurmë, harro! E harro … Continue reading
SARANDA NJË DESTINACION POETIK Nga Dashamir Malo Thuhet se askush nuk mund t’i ikë historisë së tij, nuk mund t’i shmanget udhës në të cilën, në një farë mënyre, është paracaktuar të shkojë. Për shembull, gjithkush që vjen për … Continue reading
ATUNIS GALAXY POETRY 