“the poet’s garden” (dedicated a poet) – “сад поэта” / Poem by Tatyana Terebinova

Poem by Tatyana Terebinova

 

“the poet’s garden”
dedicated a poet

the end of the garden path –
infinity
the beauty of the garden clings
to your soul
thin rain – the world bless
moon beam writes poetry
on the stone
the earth dreams of seeds
behind every tree
an angel is hiding –
smile at him
by accident

herbs are a gift
transparent dew
the sky gives clusters
sadness
cooing over the fire
stars
bliss is intertwined
with anxiety
the creek is almost tamed
flower
through the silver of the wind
talking to you
silence
you and your garden are in your arms
the universe.

 

“сад поэта”
посвящается Агрону Шеле

в конце садовой тропинки –
бесконечность
красота сада льнёт
к твоей душе
тонкий дождь – мир
благословляет
луч луны пишет стихи
на камне
земля мечтает о семенах
за каждым деревом
прячется ангел –
улыбнись ему
нечайно

травы приносят в дар
прозрачные росы
на лозе неба зреют
гроздья грусти
над костром в вышине
воркуют звёзды
блаженство переплетается
с тревогой
ручей почти приручил
цветок
сквозь серебро ветра
с тобой говорит безмолвье
ты и твой сад – в объятиях
вселенной.

@ Татьяна Теребинова

JOB DEGENAAR (Netherlands)

JOB DEGENAAR (Netherlands) Job Degenaar published poetry, prose and essays about literature, art and culture in many national and international magazines, anthologies and newspapers. He translated, among other things, lyrics from Paul McCartney, Reiner Kunze and persecuted writers, and edited … Continue reading

Edicioni XIII: VASILIS PANDHIS (Greqi) / Poetë të Takimit Poetik Ndërkombëtar: “Trirema e Poezisë Joniane” – Klubi i Krijuesve Jonianë, Sarandë, Albania (27 Shtator – 29 Shtator 2019)

VASILIS PANDHIS (Greqi) Lindi në vitin 1997 në qytetin e Korfuzit ku edhe jeton. Studjoi për histori në Universitetin Jonian të Korfuzit. Ka botuar vëllimet poetike “Humnerë e thellë”, “Takimi” (një vëllim poetik me tre autorë) Përkthen letërsi nga greqishtja … Continue reading

Edicioni XIII: Amarda EKMEKÇIU HOTI (Albania) / Poetë të Takimit Poetik Ndërkombëtar: “Trirema e Poezisë Joniane” – Klubi i Krijuesve Jonianë, Sarandë, Albania (27 Shtator – 29 Shtator 2019)

Amarda EKMEKÇIU HOTI (Albania)   Amarda Ekmekciu ka lindur në Elbasan në vitin 1977. Shkollën 8- vjecare dhe gjimnazin i kreu në vendlindje, po ashtu edhe studimet universitare, dega Gjuhë shqipe dhe letërsi, në Universitetin “Aleksandër Xhuvani”, Elbasan. Ka emigruar … Continue reading

Edicioni XIII: KONSTANDINOS KOMIANOS (Greqi) / Poetë të Takimit Poetik Ndërkombëtar: “Trirema e Poezisë Joniane” – Klubi i Krijuesve Jonianë, Sarandë, Albania (27 Shtator – 29 Shtator 2019)

KONSTANDINOS KOMIANOS (Greqi) Ka lindur në Athinë dhe banon në qytetin e Korfuzit që prej fëmijërisë së tij së bashku me familjen. Shkruan poezi. Janë botuar vëllimet e tij poetike: “Rrëfime poetike”, “Eros në luftë”, “Monologje të braktisura” etj. Poezi … Continue reading