Poezi nga Agron Tufa VJEN KOHA E SHTYRË PËR MË VONË Vjen koha e shtyrë për më vonë – me horizonte të rrafshuara në muzg e parajsa të platitura në qoshe… Me njëmijë arsye të kundërshtuara M’i rrëzove Zot, … Continue reading
LAMTUMIRË MOIKOM ZEQO! U gdhiva sot duke marrë një lajm aq të papritur, sa të shpërthen një “Oh”, një oh që të mbytet, të mblidhet komb në grykë. Paska vdekur Mojkomi. Ky është nga ato lajme që kurrë nuk dëshiron … Continue reading
NJË XHAM I MADH QËNDRON PEZULL Letër Helena Kadaresë. Tiranë, 23 mars 1990. Ndonëse kanë kaluar tridhjetë vjet, si tashti më kujtohet. Ndodhi në oborrin e Lidhjes. Helena më kishte lënë një tregim për gazetën “Drita”, ku isha kryeredaktor. Pastaj … Continue reading
Poezi nga Sarë Gjergji ATDHEU IM – KRISHT Sa kryqe t’i ngarkuan mbi supe E sa herë goditën trupin Tënd… O sa herë me gojë të lan, me dhëmbë të çan Shkërbetë e malit Sa e sa herë shporuan … Continue reading
Poezi nga Hurija Dženet SHPIRTI IM GJETH I BLERTË Lumturia më prekë; Përmes qepallash Më sjellë nëpër kopshtije Ku me aromë lulesh Dashurinë do ta kurorëzojmë Bëhu dashuria ime e verës- Kripë në shpatullat e mia, Në të cilat … Continue reading
WRONG NUMBER Tregim nga Faruk Myrtaj Trishtohem tek shoh time shoqe duke punuar me shtiza. Sekush i ka thënë, është efikase kundër stresit te emigrantëve, por nuk ndryshon gjë në humorin e saj, kur i kujtoj se edhe unë … Continue reading
Poems by Alicja Maria Kuberska Bukang Liwayway Gisingin mo ako Masuyo, maingat, malambing Hipan papalayo ang panaginip Mula sa aking mga pilik-mata At sa gayon aking makita Kung paanong abot-tanaw Nang malarosas na daliri Ang paghawi ng … Continue reading
POSTA QË SJELL ERA Tregim nga Ramiz Gjini Më vjen shumë inatë që Laura e ka harruar sërish çelësin brenda; dhe mua, me të dëgjuar tringëllimën e ziles, më duhet të ngrihem mundimshëm për t’i hapur derën. Nëntëdhjetë e … Continue reading
Poezi nga Rami Kamberi PËR MËKATIN, TONË… Sa s’është vonë T’u lutemi, gjakut t’derdhur e pikave t’lotit Për mëkatin tonë T’mbetur, damkë kobëzezë, në tokë të Zotit Për hijet e zeza e tradhtitë t’dala, nga kullat e fisit Si … Continue reading
Çfarë ndodh në tempujt e Shqipërisë (“Tempulli brenda dhe jashtë” – Bardhyl Londo) Bardhyl Londo, poezitë e të cilit blerojnë në një nga majat e letërsisë shqiptare, i ka kaluar prej kohësh kufijtë e vendit tonë dhe na përfaqëson denjësisht … Continue reading
Poezi nga Sinan Vaka MOSHA E PLAKUT Ç’ hyn në punë pleqëria ?!.. Mos më thoni që je plakur. Nuk ka qenë dashuria , nga dëshirat që kam flakur. Frut i dhimbjes ?! Ah, vërshimi mpleksur … Continue reading
Poems by Mónika Tóth I miss you I stand On the water’s edge I miss you Always Today Tomorrow Always I smile i love you You have been my … Continue reading
Poema de Marlene Pasini Lejanía Debajo de este fulgor nocturno se lleva tu trazo la noche sobre el tiempo No hay ventanas sólo es vértigo ver mar adentro… No hay puertas sólo claustro de palabras vacías y esta tinta … Continue reading
Poesie di Mimoza Pulaj Alla mia città natale Penso spesso a te e non vorrei smettere mai di pensarti perché solo così i miei occhi diventano un giardino fiorito con il suo bisbigliare, il canto felice di … Continue reading
Poem by Lily Swarn A FRACTURED CITADEL A fractured citadel my obsidian heart Torn rough edges cooling in haste Glassy lustre reflecting iridescent glow Embers of golden sheen flaming lava lungs Volcanic eruptions unpredictable Fanning … Continue reading
DIELLI I SHPIRTIT Fragment nga Nora Halili *** Jo gjithmonë arrijmë të kuptojmë PSE- në, aq më tepër kur jetat, situata, momenti janë kaq të ngarkuara sa spontanja, rastësia nuk janë terma që shpjegojnë rrjedhën e ngjarjeve. Është një … Continue reading
Poema de Ma. Gloria Carreón Zapata AÑORANZAS Y PESARES Contemplaba tus ojos aquella vez en que la tarde se hizo poesía entre tus brazos simplemente consumación de esperanzas tardías que culminaron con el ocaso de un tono rey imaginario. … Continue reading
Poem by Mahmoud Said Kawash A MESSAGE FROM THE EXILE (A painful cry from a foreigner in the outland) Dedicated to the souls of my beloved parents No No I am not there, No… I am not there, Not anymore, … Continue reading
Poem by Joanna Svensson WHAT HAPPENS NEXT? We all went to bed in one world And woke up in another The third world war We all feared so heavily With nuclear warheads And planet extortion Twentyfive times over It … Continue reading
Poem by Margaret Kowalewska Tales from the Garden of Eden (16) Look my dearest at this bird feeder A humming bird with a red neck taking turns with his soulmate to sip sugar. What a miracle it is to … Continue reading
