Poezi nga Eva Kacanja Mos e humb diellin… Nëse e humb diellin, Humbet shkëlqimin dhe perëndimin e tij. Humbet magjinë e tij. Ditët e zymta presin në përgjim, të të gërryejnë si mola. E ti do të sëmuresh, e … Continue reading
Poezi nga Manushaqe Toromani MALL Mbrëmë në ëndërr më erdhi im Atë, ulur në qoshe grinte duhan në çark. Pastaj eshkën shkrepi me masat dhe e ngjeshi në llullën e mbushur bishtëgjatë. ÇAST… VJESHTE Mbi qiell ca re … Continue reading
Poèmes de Dr. M. Mohammed Siraj DES MANGUES ASSEZ MÛRES Les mouches, pour qu’elles ne viennent s’y poser, pour que soleil et pluie ne l’infecte pas, avec la douleur dans les mains, comme pour sauvegarder le manguier, … Continue reading
Eduardo Galeano Kalendari poetik: Eduardo Galeano (1940-2015) Sot më 3 shtator, do tè mbushte 80 Eduardo Galeano, shkrimtar, gazetar, eseist dhe poet uruguajan. Një nga personalitetet më të vlerësuar në letërsinë amerikano-latine. Prejardhja e tij ndahet ndërmjet Uellsit, Gjermanisë, Spanjës … Continue reading
Poesia di Maria Teresa Manta Qui c’è il mare Qui c’è il mare, anche se non lo vedo ne avverto il profumo, l’intenso odore di salsedine riempie le mi narici e godo dell’azzurro cielo che in esso si specchia. … Continue reading
Poezi nga Myrteza Mara MË MIRË KËSHTU Më the se ke humbur një shok Se miqësin e ktheu në dashuri Ndaj dhe unë s’të afrohem dot Se nuk dua të vuajmë të dy. S’dua të humbas si notat e … Continue reading
Poem by Joanna Svensson THE FIRST DAY OF SEPTEMBER The first day of September has awakened So pretty and so peaceful So lovely and so warm So beautiful, so sunny and so sound He walks slowly Like gliding over … Continue reading
Poezi nga Xhemal Gora KOMBI IM… Ç’ kohë na thërret… ? Ç’njerëz e ngjarje që s’jetojnë më… E s’i kemi harruar… Klithma ëndërrash, shpresash, Ngjirren e shkojnw, E ne…s’dihet për ku ecim trishtuar… Qiriri i fundit Errësirës … Continue reading
To love and last from HAND IN HAND BOOK PROJECT by Mar Thieriot
The first impression I would like to exchange with you is a deep silence, the silence from early morning in a hospital corridor, in those end of life clinics where we mourn in an indifferent world, while pain is so intense that is has no more verbs. With you I would like at first to say nothing. As we say nothing at the emergency while expecting life’s coming back. Maybe you will hold me in your arms, because you feel like a stranger there as well, maybe you don’t belong here anymore, you share with me the danger of keeping lonely images from afar. I will beg you to remain a stranger: the mystery of the unknown is sweet like a fragile promise: please just keep it. Do not be familiar, as you turn on to be an exception, an enigma, while you stay far away from me, the distance in between us remains a bound for life.
I have nothing to offer you, my best painting is gone today with his surgeon, no illusions remain, maybe a few dreams that taste the wet sand from Venice. My tropics are sad, my arms are tired.
The early morning my eyes see a fog from all over, they try to guess the colour of the light, while it is becoming darker and darker as time pass by… as I washed him at home and now they do it at the hospital. I have no idea if I will be able to smile at you. Probably I will live you some salted tears while writing this letter that taste the ocean with no shore, the deep see with its huge waves that stricken the coast. There will be no signature no address as a message floating in a bottle lost in trouble waters: the text would sink in the strong waves, and you will catch a wet paper with blue erasures… I know you will guess they come from me.
Mar Thieriot
”I walk on dead letters” by Sanaz Davood Zadeh Far is available on Amazon
About the Book
Sanaz’s first collection “I walk on dead letters” was translated into Arabic by great Arab poet and translator, Mohammad Helmi Alrisha which is the third Edition of this title to participate in all major Arab exhibitions. This book was the first collection of poetry translated into Arabic by an Iranian women after Forough Farrokhzad’s book.
Most of her poems were published in important Arab newspapers and magazine like Al Ahram, Al Dustour many critics of Arab wrote positive reviews of her collection. She participated in many large Arabic and global poetry festivals in Tunisia, France, Iraq, Oman and Romania.
This collection won two poetry prizes including first place in European poetry champion in Romania and Arab poetry competition – Aljawaheri in Sydney.
Poem by Hana Shishiny The murmurs of silence Close your eyes.. Let your self go Listen to the murmurs of silence Feel the caress of the wind, when it blows And the vibrant touch of the passing instance… Life … Continue reading
Drejt Vlorës shkohet me këngë Nga: Timo Mërkuri Kështu, me këngën “Moj Vlorë e bukur në gropë/moj Vlor-o” në gojë u nis drejt Vlorës më 1920 çeta e Pilurit nën komandën Kapedan Kolë Mërkurit për të “hedhur italianët në … Continue reading
Poem by Haydar ERGULEN (Turkish Poet) SEPTEMBER The woman goes away and this is called as a poem the woman goes away and a poet is born from this (I know by which woman I became a … Continue reading
Poems by Mónika Tóth in my eyes in my eyes a sweet smile dance with me sing me a song touch me kiss me don’t leave me don’t judge me don’t use me please stay here … Continue reading
Sue Zhu 《非礼勿动》 东瀛日光神殿 厩舍上的标志性雕塑，莫过于 神态可掬的三只俊猴 它们的迎宾礼 极尽谦卑恭敬之意 一只捂耳 一只掩口 一只蒙眼 面对络绎不绝的人潮 他们终生谨持 “非礼勿言，非礼勿听，非礼勿视”
MAHABHARAT: THE WAR OF WORDS IS DR ANAND’S PHENOMENAL WORK : AN INTELLECTUAL QUEST INTO VED VYASA’S GREAT EPIC
Poemë nga Kujtim MATELI Kënga e Luftës së Vlorës Vlora, Vlora, Vlora, Vlora, rroki armët, bëja forra! ………………………………….. Vlora, Vlora, Vlora, Vlora, Bjeri, më të lumtë dora! Hyrje Këngë moj, mbushe një shekull, Siç linde ashtu ke mbetur. … Continue reading
Poem by Jagdish Prakash RAIN Rain drops fall in spasms Like coitus interruptus Between strangers In a wayside motel On a night Frozen in time In a far away village In Alaska. Distance melts Spread over silence In opaque … Continue reading
Poezi nga Majlinda Zeqiri-Shaqiri Ishte Perlë Ajo iku pa faj, E si të mos qaj ?! Këputa lotin nga qerpiku i saj, Në grusht më ngeli deti oqean, E si të mos qaj ?! Këputa rrezen nga dielli i … Continue reading
ATUNIS GALAXY POETRY 