Recension për vëllimin poetik “Vjeshta është shtëpia ime” të autores Mercedes Gega Vjeshta është shtëpia ime” është libri i tretë i poetes Mercedes Gega. Ky vëllim paraqet para lexuesit poezi lirike me motive të ndryshme. Uni poetik … Continue reading
Pasternak “Gusht” – Shqipëroi Agroni Tufa / Interpreton Demir Gjergji – Realizoi studio “DERADA”
Poem by Vasilka HADJIPAPA The prayer of an atheist How I would like to have my own personal god beside me wiping away my tears, lulling me to sleep with a fairytale of an infinite, … Continue reading
FËMIJË TË DRITËS DHE DRITA E JETËS “Fëmijë të dritës dhe Zhak Prever”, një libër ku rrinë bukur proza poetike, poezia dhe përkthimi. Libri përmban tetë proza poetike, dhjetë poezi, një poemth në katër kohë dhe shqipërimin e “Edhe … Continue reading
Tregim nga Elida Rusta *** Kështu bënte nxehtë edhe në verën e vitit 1989..Bota ka qenë më e keqe atë vit. Mure deri në hënë, muratorë me shumicë. Mbijetesa ishte në rrezik. Asnjë burrë me … Continue reading
Poezi nga Mimoza Çekiçi Rista ATDHEUT Ku ta gjej një këngë një varg poezie dheu im i rëndë bërë prej dashurie. Dy mijë yje ndrijnë shuhen dymijë yje, por ndriçimi yt është gjithmonë në … Continue reading
Poems by Teuta Sadiku A little ant I do not fit at my height nor in the breadth Nowhere in words, nor to what I am thinking. My supervisor tells me to think a little more. … Continue reading
Dante Aligeri, poeti që ka magjepsur lexuesit e të gjitha kohërave Emri i Dante Aligerit është i lidhur pazgjidhshmërisht me atë të ‘Komedisë Hyjnore’, vepra që përligji hyrjen e tij në Panteonin e poetëve më të mëdhenj të të … Continue reading
Poezi nga Vladimir Muça Ç’MË THA PYLLI Kudo katraura qiellin përflak, Çdo rreze dielli në qiell u fik; Mbi Gjepalaj egër moti zukat, Me retë e hirta,në vrull vërtik. Tutje mbi Shetel, n’dragua flake … Continue reading
Poezi nga Alma Vjero DEDJA BRISHTËSI Ata iu falën tempullit pranveror dhe.. U fejuan. Shkëmbyen të florinjtë harkun diellor dhe.. U betuan. Për dritën e xixëllonjave në ballë, (në ceremoninë me kurora luledelesh) dhe.. U … Continue reading
Ashok Pattnaik “Poetry is the sister of sorrow.” —-Marc-Andre Fleury Two Sisters, the offspring of soul One is Poetry another is SorrowCombination is inbuilt by laws of nature Sorrow is dumb, poetry has melodic tongue Poetry being elder is … Continue reading
Poem by Natalia Govsha EMERALD For you I wanted to become an emerald, dazzling, created from tears of laughing joy of paradise. And a kaleidoscope of titillating, soul-raising colors and sights will tease, seduce your … Continue reading
Multilanguage poem by Hannie ROUWELER HERFSTSTEMMING In een diepe zwarte bak de bloemen die het niet opgeven in de vrieskou van de nacht en de volgende dag staan te koukleumen op hun magere stelen waarvan … Continue reading
Poezi nga Agim Desku MË THUA JAM KËNGË ÇLIRIMTARE Thua së s’jam i çliruar sa për një copë tokë shqipesh Çlrimtar i lirisë së shumë pritur me vite Si nuk m’i shohin plagët t’pashëruara Sot … Continue reading
Poem by Maria Miraglia THE ESSENCE I will not allow boredom tomorrow to bite my soul pain to tear my heart nor will I ever more stop listening to howling voices but the birdsong when … Continue reading
Olga Prilutskaya Destined to become a writer One day the remarkable soviet poet and interpreter Leo Ozerov said: «Nothing would change a biography. What could change an autobiography? The poet´s lyrics could. Here everything was told … Continue reading
