Poezi nga Vaso Papaj

Poezi nga Vaso Papaj   Gjashtë çunat e lagjes Gjashtë çunat e lagjes një nga një u mblodhën Te bar “Arragosta”, festë gjer në mëngjes. Lumë u shkonin djersët, vallen kur e hodhën Në mëngjes, nga gjashtë do mbeteshin veç … Continue reading

( О С Е Н Ь) – Catharina Boer / Translated into Russian by Tatiana TEREBINOVA

Poem by Catharina Boer   О С Е Н Ь Под аркой ветвей облетает в парке листва. И в маленькой птахе – молчанья молитвенный звон. Прекрасной осени тонет в тумане корабль. И нежные краски томятся – печален их тон. Остаться … Continue reading

Poezi nga Dodona Qose

Poezi nga Dodona Qose   *** “më sill pak”, “çfarë do, të t’sjell”, përgjigjet njëherët, zëri brendshëm, u rrokullis ndë hone, ra butë-butë në lëndinë, q’aty u shpërnda në mijra zëra, “kërkoj mirësinë”, gjithandej udhëton ndë shekuj, brez pas brezi … Continue reading

Poems by Khosiyat RUSTAM

Khosiyat RUSTAM Khosiyat Rustam was born in 1971 in the village of Olmos in the Chust district of Namangan Province. She studied at the Journalism Faculty of the National University of Uzbekistan (1988-1993, at the University of Higher Literature (2001-2004), … Continue reading