International University Travnik Signs MoU With European University-Macedonia / By Peter Tase

  International University Travnik Signs MoU With European University-Macedonia   http://www.eurasiareview.com/30082017-international-university-travnik-signs-mou-with-european-university-macedonia/   By Peter Tase   On July 17, International University Travnik (Bosnia and Herzegovina) signed a Memorandum of Understanding with the European University – Macedonia. The purpose of this … Continue reading

News : ਵਰਲਡ ਕਾਂਗਰਸ ਆਫ ਪੋਇਟਸ ਵੱਲੋਂ ਵਿਸ਼ਵ ਅਮਨ ਦਿਵਸ ਮਨਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ / The World Congress was inaugurated by World President Knight Silvano Bortolazzi .

News     ਵਰਲਡ ਕਾਂਗਰਸ ਆਫ ਪੋਇਟਸ ਵੱਲੋਂ ਵਿਸ਼ਵ ਅਮਨ ਦਿਵਸ ਮਨਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ   The World Congress was inaugurated by World President Knight Silvano Bortolazzi .     ਮਿਲਾਨ (ਇਟਲੀ) 30 ਮਈ (ਬਲਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਢਿੱਲੋਂ) – ਨਾਈਟ ਸਿਲਵੈਨੋ ਬੋਰਟੋਲਾਜੀ … Continue reading

Nderim, pas ndarjes nga jeta: ROZI THEOHARI, “NJË KRENARI PËR SHQIPËRINË DHE SHQIPTARËT, KUDO QË JANË”… / Prof. Murat Gecaj

Nderim, pas ndarjes nga jeta: ROZI THEOHARI, “NJË KRENARI PËR SHQIPËRINË DHE SHQIPTARËT, KUDO QË JANË”…   Nga Prof. Murat Gecaj       Para pakë ditëve, kur përmes Internetit u dha lajmi, se kolegia e mikja jonë e dashur … Continue reading

FESË : Çmimi letrar “Balkanika 2013” / Irena Toçi

  Çmimi letrar “Balkanika 2013”   file:///C:/Users/agron/Downloads/Balkanika%202013%20-%20Ftese.pdf   FESË FONDACIONI BALKANIKA INSTITUTI I LIBRIT DHE I PROMOCIONIT Ju ftojmë të merrni pjesë në ceremoninë e nominimit të shkrimtarit fitues të çmimit letrar ndërballkanik “Balkanika 2013” ditën e shtunë, datë 6 … Continue reading

Takim me autorin Andrew Wachtel, dhe diskutimi rreth librit të tij. : Nga Irena Toçi

Takim me autorin Andrew Wachtel, dhe diskutimi rreth librit të tij.   file:///C:/Users/agron/Downloads/Andrew%20Wachtel%20-%20ftese.pdf INSTITUTI I LIBRIT DHE I PROMOCIONIT dhe  BIBLIOTEKA KOMBËTARE E SHQIPËRISË organizojnë takimin në Bibliotekën Kombëtare për diskutimin e ideve të reja dhe temave që cek libri i … Continue reading

“Il Foglio volante” di dicembre 2014

141127 Foglio Dicembre 2014

 

“Il Foglio volante” di dicembre 2014

 Visitate il blog / Vizitu la blogon:
http://amerigoiannacone.wordpress.com/

Nel “Foglio volante – La Flugfolio” di dicembre 2014, testi di Giorgio Bàrberi Squarotti, Loretta Bonucci, Vincenzo Calce, Basilio Caruso, Carla D’Alessandro, Simonetta Genova, Paul François Georgelin, Amerigo Iannacone, Tommaso Lisi, Adriana Mondo, Alessandro Mannina, Luciano Nanni, Teresinka Pereira, Renato Petrović, Fryda Rota, Gerardo Vacana, Antonio Vanni.

Ricordiamo che per ricevere regolarmente “Il Foglio volante” in formato cartaceo è necessario abbonarsi. L’abbonamento – che dà diritto a ricevere tre libri omaggio per un prezzo di copertina superiore al costo dell’abbonamento (20 euro) – serve anche a sostenere un foglio letterario che non ha altre forme di finanziamento. Per ricevere copia saggio, ci si può rivolgere all’indirizzo: fogliovolante@libero.it oppure al numero telefonico 0865.90.99.50.

Riportiamo, qui di seguito, l’articolo di apertura, un breve testo dalla rubrica “Appunti e spunti – Annotazioni linguistiche”, e un epigramma di Gerardo Vacana.

 

 

 

Un bilinguismo a scadenza

Sono sempre sgradevolmente sorpreso quando sento, alla televisione, una canzone in lingua inglese che presenta o accompagna una trasmissione italiana, o che loda un prodotto che può essere anche italiano. Quanto ai titoli inglesi di film, capisco che non c’è piú tanto bisogno di tradurli. E posso vedere, in un titolo di documento, il vocabolo newsaggiunto a un termine italiano. Questo è diventato anche una mania snobistica che degrada l’italiano. Quanto ai negozi che hanno una denominazione in un inglese enigmatico, non si contano piú. E possiamo vedere, nelle vetrine, la pubblicità nella stessa lingua di articoli italiani. Tutto questo, che sembra fatto per clienti inglesi che non si vedono mai, è assolutamente ridicolo. E questi commercianti, quanti di loro, se anche ce ne sono, possono parlare e capire l’inglese? Su questo, ho molti dubbi.

Ogni tanto mi capita di leggere su qualche spazio di muro, cosa sempre piú rara, una citazione in inglese scritta da uno studente orgoglioso di mostrare nuove conoscenze non ancora integrate in una cultura coerente che, spesso, non avranno mai. Sono senza dubbio segni di un’identità che si cerca.

Ma il peggio viene con un’invadente terminologia politica e giornalistica inglese, quando ci sono i corrispondenti termini in italiano: jobs act, spending review, exit strategy, Authority, delisting, blockbuster, merchant banking, happy hour e gli indispensabili mobbing, stalking, gossip, tweet, chat… E quell’orribile okay che, sostituendosi a diverse espressioni, come “sí”, “bene”, “d’accordo”, “andiamo”, impoverisce veramente l’italiano. Siamo davanti a un fenomeno incontrollato d’acculturazione cieca e disordinata, che colpisce prima di tutti quelli che hanno caselle cerebrali libere, cioè i giovani e i meno giovani senza una cultura coerente, anche se sono stati spinti attraverso gli studi universitari.

Ed ecco che l’insegnamento ha seguito la corrente, istituendo corsi e prove scritte in inglese. Questo è estremamente utile per i corsi di lingua straniera, che dovrebbero essere fatti nella lingua insegnata. Ho avuto un bravissimo professore di russo, figlio di emigrati russi, che aumentava a poco a poco l’uso del russo, facendo schizzi rapidi sulla lavagna e domande a cui dovevamo rispondere in russo. In meno di un anno, eravamo capaci di rispondere a domande difficili.

Ma gli studenti, obbligati di studiare un inglese che molti di loro parleranno con difficoltà e al limite della comprensione, ridurranno lo studio dell’italiano, dove sono già in difficoltà per scriverlo. E si arriverà a uno stato di bilinguismo difettoso per l’italiano e per l’inglese. L’inglese migliorerà a poco a poco nel tempo, con una pronuncia che non sarà quella del Queen’s English, mentre l’italiano subirà un abbassamento di uso e di qualità. Perché la lingua che gode di miglior prestigio tende inesorabilmente a eliminare l’altra. Allora mi spiace molto che la gente di un paese con una lingua armoniosa, che ha una bella letteratura e che soddisfa a tutte le emozioni e conoscenze umane, guardi con indifferenza i primi sintomi di una decadenza che ha pure precedenti storici non tanto lontani. Perché al bilinguismo c’è una scadenza che prima o poi arriva.

Ed ecco che i linguisti ci avvertono che molte lingue, cioè un paio di migliaia, spariranno nei prossimi decenni. Allora, mi faccio questa domanda: per quanto tempo ancora l’italiano sarà una lingua parlata? Non è uno scherzo, perché ho paura della risposta.

Ogni giorno che passa, è sempre piú necessario che misure di protezione della lingua italiana vengano prese dalle autorità. Al primo posto le autorità politiche. E la voce pubblica della stampa, scritta o televisiva, ha un ruolo di prim’ordine in questa presa di coscienza: l’italiano, uno strumento di pensiero e di espressione sviluppato da un popolo in venti secoli, è in pericolo di morte. Ogni cittadino sincero deve avere un’unica reazione, perché la perdita di una lingua e della cultura che ha sviluppato significa la perdita dell’anima che hanno fatto vivere.

Paul François Georgelin

 

 

 

Appunti e spunti

Annotazioni linguistiche

di Amerigo Iannacone

 

 

Nomi e ipocrisia

 

Si è diffuso da un po’ di tempo – direi da un paio di decenni – il vezzo di presentarsi col nome (nome di battesimo) anziché col cognome, anche al di fuori della cerchia di amici e parenti. Cosí ci troviamo con politici che si chiamano Silvio o Matteo, nomi che poi stampa e televisione pappagallescamente ripetono e avallano, e che vogliono mostrare una familiarità che è assolutamente fuori luogo e ipocrita. A chi mai, negli anni cinquanta, sarebbe venuto in mente di parlare di Alcide o di Palmiro?

Così pure, se entrate in un ufficio postale, potete vedere gli impiegati con appesa al collo la tessera identificativa con il nome per intero (iniziale rigorosamente in minuscolo) e del cognome solo l’iniziale. L’ipocrisia ufficializzata: l’impiegato devi percepirlo come fosse un tuo amico, un tuo familiare. Poi magari succede che i modi siano tutt’altro che amichevoli e familiari.

 

 

 

Berlusconi traduttore

 

Do ut des: io ti do una cosa a te,

tu mi dai la cosa a me.

 

(2010)

 

                Gerardo Vacana

                Gallinaro (FR)

Filmi dokumentar “IDENTITET NË TELAJO” / Nga Irena Toçi

Ftesë   INSTITUTI I LIBRIT DHE I PROMOCIONIT RADIOTELEVIZIONI SHQIPTAR (Drejtoria e Programeve Satelitore) MUZEU HISTORIK KOMBËTAR dhe SHTËPIA BOTUESE TOENA organizojnë Shfaqjen e filmit dokumentar “IDENTITET NË TELAJO” (me piktorët shqiptarë të plenerit në kolonitë e piktorëve të organizuara … Continue reading

Ordubad: una Ciudad Maravillosa, Antigua e Inolvidable. (SERQqapisi Newspaper in Nakhchivan, Republic of Azerbaijan ) / By : Peter Tase

Ordubad: una Ciudad Maravillosa, Antigua e Inolvidable.   SERQqapisi Newspaper in Nakhchivan, Republic of Azerbaijan     By  Peter Tase   Ordubad: una Ciudad Maravillosa, Antigua e Inolvidable /  By Peter Tase Click to read :   bugun 12.11.2014 (1) … Continue reading

Presionet ndaj fjalës së lirë. Banda pro qeverisë kërcënon me jetë gazetarin / Unioni i Gazetarëve të Shqipërisë

    Presionet ndaj fjalës së lirë. Banda pro qeverisë kërcënon me jetë gazetarin    Unioni i Gazetarëve të Shqipërisë http://www.index.al/index.php/lajme-sot/aktualitet/24755-presionet-ndaj-fjales-se-lire-banda-pro-qeverise-kercenon-me-jete-gazetarin?fb_action_ids=10204205348687535&fb_action_types=og.comments       Unioni i Gazetareve Shqiptare eshte i shqetesuar nga kercenimet e perseritura me kanosje ndaj gazetarit Arben … Continue reading

SHQIPËRIA DHE SHQIPTARËT NË UDHËN E RIMËKËMBJES / Libri më i ri i autorit Elez Biberaj, i publikuar nga Instituti Shqiptar për Studime Ndërkombëtare, me seli ne Tiranë

  Instituti Shqiptar për Studime Ndërkombëtare, me seli ne Tiranë, sapo ka botuar librin e ri, SHQIPËRIA DHE SHQIPTARËT NË UDHËN E RIMËKËMBJES – një koleksion përkthimesh shqip të punimeve që kam botuar në anglisht gjatë viteve 1982-2013.     … Continue reading

Premio Nazionale di Poesia “Il Presepe”

  Premio Nazionale di Poesia “Il Presepe”     file:///C:/Users/agron/Downloads/Pesche%202014-2015%20estratto.pdf     Associazione Turistica e Culturale “Pro-Pesche” Piazza Roveto 86090 PESCHE (IS) IVA 00408900942   Premio Nazionale di Poesia “IL PRESEPE” 12a Edizione – 2014/2015   L’Associazione turistica e culturale … Continue reading

Legjislacion dhe praktike ne prokurimet publike Kurs trajnimi 3 ditor 19-20-21 Nentor 2014

logo

Legjislacion dhe praktike ne prokurimet publike
Kurs trajnimi 3 ditor
19-20-21 Nentor 2014


Ky trajnim i vjen ne ndihme te gjithe studenteve te diplomuar ne nje nga deget e shkencave ekonomike si dhe atyre qe aktualisht jane ne mardhenie pune dhe deshirojne qe te zhvillojne njohurite e tyre ne fushen e prokurimeve publike.

Programi:

– Paketa Ligjore e prokurimeve publike

o Ligji nr.9643 “Per prokurimin publik”
o VKM nr.1 dt 10.01.2007 “ Per rregullat e prokurimit publik”
o Udhezimet ne funksion te prokurimit publik
o Dokumentat standarte te tenderit
o Permbledhje

– Sistemi online i prokurimeve publike

o Prezantim i sistemit online te prokurimeve publike
o Menute kryesore te programit
o Pergatitja e dokumentacionit per nje tender
o Ngarkimi i dokumentacionit ne sistemin online
o Shembull praktik te sistemit online te prokurimit

– Procedurat e ankimimit administrativ

o Te drejtat dhe detyrimet e nje operatori ekonomik
o Shkallet dhe afatet e ankimimit administrativ
o Rezultatet e ankimimit administrativ
o Shembuj praktik te ankimimit administrativ

Trajnimi do te zhvillohet ne datat 19-20-21 Nentor, ora 17:30-20:00 ne amjentet e Doro City Hotel, Rr: “Muhamet Gjollesha”, Prane Zogut te Zi, Tirane. Tarifa e regjistrimit 50 Euro. Per regjistrime duhet te paraqiteni brenda dates 17.11.2014 prane zyrave te Gaba Consulting ne Rr: ”Durresit” nr 37, Tirane nga ora 09:00-16:00, ose mund te dergoni me email formularin e aplikimit. Pagesa behet ne momentin e aplikimit. Ne fund te trajnimit pjesemarresit do te paisen me certifikate pjesemarrje e cila eshte e njohur nga Ministria e Mireqenies Sociale dhe Rinise dhe Qendra Kombetare e Licensimit.

Klikoni ketu per te shkarkuar formularin e aplikimit.

Adresa: Rr ”Durresit” Nr 37, Ish Gjykata e Tiranes, Tirane E-mailtrajnime@tax.org.al Website: www.tax.org.al Tel: 04 223 9467

Thirrje për Propozime 2015 – Foundation Schüler Helfen Leben

Njoftim

 

Thirrje për Propozime 2015 – Foundation Schüler Helfen Leben

Të nderuar kolegë,

Fondacioni Gjerman Schüler Helfen Leben (SHL)  njofton çeljen e Thirrjes për Propozime 2015, duke ftuar organizatat jo-fitimprurëse nga Shqipëria, Bosnjë-Herzegovina, Kroacia, Kosova, Maqedonia, Mali i Zi dhe Serbia të aplikojnë për financim projektesh.  Qëllimi kryesor i thirrjes është fuqizimi i zhvillimit social të fëmijëve dhe i të rinjve në vendet e sipërpërmendura  duke vënë theksin tek  mbështetja e punës edukative dhe integrimit social. Qëllimi final është forcimi i shoqërisë civile, ku të rinjtë të mund të operojnë dhe të marrin përgjegjësi.

Dokumentet e thirrjes që përmbajnë informacion të hollësishëm  rreth mënyrës së propozimit dhe procesit përzgjedhës  mund të gjenden në faqen  www.callforproposals.de

Thirrja është e hapur deri në 5, Dhjetor 2014. Aplikimet duhen bërë ekskluzivisht sipas formës online te aplikimit.

Për informacion të mëtejshëm mbi Schüler Helfen Leben, mund të vizitoni faqen e internetitit (www.schueler-helfen-leben.de)

Këtë informacion mund ta gjeni gjithashtu në faqen e internetit të projektit TACSO në linqet e mëposhtme:

EN: http://tacso.org/news/events/default.aspx?id=11154&template_id=73&langTag=en-US

AL: http://tacso.org/news/events/default.aspx?id=11155&template_id=73&langTag=sq-AL

 

 

Pune te mbare,

TACSO Albania Office

___________________________________________

Kotoni Business Centre, Rr. “Donika Kastrioti”, Ndertesa 3,

H.2, Ap.6, Tirana, ALBANIA

Tel: 00355 422 59 597

E-mail: info.al@tacso.org

Website: www.tacso.org

 

This project is funded by European Union.

INSTITUTI I LIBRIT DHE I PROMOCIONIT, MUZEU HISTORIK KOMBËTAR dhe BOTIMET TOENA organizojnë : EKSPOZITËN E PIKTURËS “VLORA NË TELAJO” nga 60 artistë të peizazhit

Ftesë   file:///C:/Users/agron/Downloads/Ftese%20-%20Ekspozita%20e%20piktures%20Tirane.pdf INSTITUTI I LIBRIT DHE I PROMOCIONIT MUZEU HISTORIK KOMBËTAR dhe BOTIMET TOENA   organizojnë EKSPOZITËN E PIKTURËS VLORA NË TELAJO nga 60 artistë të peizazhit   10-20 nëntor 2014 muzeu historik kombëtar   Ceremonia e çeljes: e martë, 10 nëntor 2014, … Continue reading

ANTOLOGJI LETRARE PËR ÇLIRIMTARËT : ANTIGONA FAZLIU dhe ILAZ KODRA / Nga Ajet Shala

  Njoftim       ANTOLOGJI  LETRARE  PËR ÇLIRIMTARËT : ANTIGONA FAZLIU  dhe  ILAZ KODRA   Me rastin e Hartimit të Antologjisë për Dëshmoren    ANTIGONA FAZLIU  dhe  Heroin   ILAZ KODRA,  ftohen gjithë krijuesit në mbarë trevat shqiptare dhe Diasporë që … Continue reading

PËRFUNDOI PUNIMET SIMPOZIUMI INTERNACIONAL –FIGURA E FEMRËS NË ROMAN ( SIMPOZIUMI INTERNACIONAL Nê Prishtinë, NJË HAP PËRPARA NË NJOHJEN NDËRKOMBËTARE TË LETRAVE SHQIPE ) / Unioni i Shkrimtarëve dhe Kritikëve

PËRFUNDOI PUNIMET SIMPOZIUMI INTERNACIONAL –FIGURA E FEMRËS NË ROMAN SIMPOZIUMI INTERNACIONAL Nê Prishtinë,  NJË HAP PËRPARA NË NJOHJEN NDËRKOMBËTARE TË LETRAVE SHQIPE Unioni i Shkrimtarëve dhe Kritikëve bënë pjesë në rrjetin botëror të Asociacioni Nderkombëtar i Kritikëve me seli në … Continue reading

Instituti i Librit dhe i Promocionit

Njoftim

Instituti i Librit dhe i Promocionit 

në bashkëpunim me
 
Hotel “Magra Austria”, Bogë-Rugovë, Kosovë
 
organizuan në datat 23-27 shtator 2014 koloninë e piktorëve “Bogë-Rugova në telajo” .
Kjo është kolonia e tetë e organizuar deri më tani. Falë këtyre kolonive janë realizuar mbi  750 tablo nga viset më të bukura shqiptare, si: Orikumi dhe rrethinat, Himara dhe rrethinat, Lumi i Vlorës, Vlora dhe rrethinat, Zvërneci dhe rrethinat, qyteti i Ulqinit, Gjirokastra dhe Bogë-Rugova. Është realizuar gjithashtu një ekspozitë në Galerinë e Arteve të qytetit të Vlorës në datat 9-25 gusht 2014.
Në këtë koloni morën pjesë mbi 35 piktorë, emrat e të cilëve po ua bëjmë të njohur në listën e mëposhtme.
Sot pasdite në mjediset e hotel “Magra Austria” do të realizohet ekspozita e punimeve të tyre.
Ne ceremoninë e çeljes na nderojnë me pjesëmarrjen e tyre edhe:
Presidenti Rexhep Meidani
Presidenti Alfred Moisiu
Akademiku Rexhep Qosja
Deputët Mimoza Hafizi dhe Fatmir Toçi
si dhe Ambasadori i Shqipërisë në Kosovë z. Qemal Minxhozi

Irena Toçi
Drejtore ekzekutive
 

Instituti i Librit dhe i Promocionit

Rruga “M. Gjollesha”
K.P.1420
Tirane – Albania
Tel. ++355 422 40 116; 422 58 893
Lista emërore e piktorëve

Adriana Sedaj

Abdi Bajrami

Agnesa Muharremi

Agron Mulliqi

Aleksander Filipi

Ardian Çene

Arsim Kajtazi

Azem Kucana

Bajram Mato

Caush Vathi

Emjona Stasi

Gjergj Simoni

Helidon Haliti

Ilir Cakalli

Jordan Finidiku

Klajdi Arapi

Kujtim Buza

Leon Cika

Mimoza Rraci

Nikolin Ivanaj

Pashk Pervathi

Pjeter Marku

Qamil Prizreni

Ridvan Aliti

Rikarda Nova

Sejdi Kapllani

Uran Limani

Vangjel Gjikondi

Vangjo Vasili

Viktor Bejkosala

Vladimir Llakaj

Zhaneta Kadillari

Zymer Mulliqi

Intervistë e autores Jeta Vojkollari në emisionin “Show – Vizion Plus”

 Intervistë e autores  Jeta Vojkollari në emisionin  “Show – Vizion Plus”       Djalli që pagova për këshillë       http://albanian.tv/watch/47079/vizioni-i-pasdites-djalli-qe-pagova-per-keshille-22-shtator-2014-show-vizion-plus   Vizioni i pasdites    – Djalli që pagova për këshillë   – 22 Shtator 2014 – Show – … Continue reading

Simpoziumin i dytë Internacional zhvillohet prej datës 23 -26 shtator 2014, më temën ” FIGURA E FEMRËS NË ROMAN ” / UNIONI I SHKRIMTARËVE DHE KRITIKËVE SHQIPTARË

  UNIONI I SHKRIMTARËVE DHE KRITIKËVE SHQIPTARË L’UNION DES ECRIVAINS ET DE CRITIQUES ALBANAIS E mail : reshats@hotmail.fr Tel:044 111 430  / ProCredit Bank : 11160022720001-30 Prishtinë më, 22 shtator 2014     KOMUNIKATË PËR MEDIE     Simpoziumin i  dytë Internacional … Continue reading

Poezia “Ëndërr që s’perëndon” e autores Zejnepe Alili (Rexhepi) është shpallur fituese e çmimit – I, në Manifestimi letrar “Kultura na bashkon” – Preshevë, 2014!

      Poezia  “Ëndërr që s’perëndon” e autores Zejnepe Alili (Rexhepi)  është shpallur  fituese e çmimit – I, në Manifestimi letrar “Kultura na bashkon” – Preshevë, 2014!   Shoqata e Shkrimtarëve “Feniks” – Preshevë, me kryetar Bilall Maliqin, në … Continue reading

Audiencë me Shkrimtarët: Yllka Filipi, Pierre Pandeli Simsia dhe Marjana Zeneli Bulku / Aktivitet i organizuar nga Shoqata e Shkrimtarëve Shqiptaro-Amerikanë

  Shoqata e Shkrimtarëve Shqiptaro-Amerikanë  organizon :  Audiencë me Shkrimtarët:  Yllka Filipi, Pierre Pandeli Simsia dhe Marjana Zeneli Bulku   Programin e moderon Raimonda Moisiu Takimi do të zhvillohet Ditën e Diel, 21 Shtator 2014 ,- ora 1.30 p.m. në … Continue reading