Poezi nga Xhemile Adili NOSTALGJI PËR AJRIN Nuk di si bëhet më e zezë nata Dhe më përvëlues dielli që nuk më prek. Deri te ti unë vij orë e çast Dhe kurrë aty nuk mbes, Kthej … Continue reading
Poezi nga Xhemile Adili
Daily Archives: July 29, 2016
Vargu dhe yjet / Poezi nga Teuta Osmani
Poezi nga Teuta Osmani Vargu dhe yjet Jo jo nuk dua të jem e huaja Ajo fytyrë e bukur e ngrirë si nëpër vitrina Nuk dua ,nuk dua Të jem ajo e paprekshme As ajo hija Ku … Continue reading
ËNDRRA IME E ZAKONTË / Poezi nga Paul Verlaine
Poezi nga Paul Verlaine ËNDRRA IME E ZAKONTË Shpesh natën më çudit një ëndërr, më sëmbon, Një grua që s’e njoh, q’e dua dhe më do, Që s’ është kurdoher’ as fare gjithajo As fare tjatër, … Continue reading
Përse nuk vjen? / Poezi nga Mihai Eminesku
Poezi nga Mihai Eminesku Përse nuk vjen? Shoh dallëndyshet që ikin larg dhe gjethët që u zverdhën pak, mbi vreshta tutje bryma ra… përse ti s’vjen, pse nuk vjen pra? Eja në krah të të mbaj Të t’admiroj e … Continue reading
Poeti / Poezi nga Herman Hesse
Poezi nga Herman Hesse (Gjermani) Poeti Vetëm për mua, të vetmuarit shkëlqejnë yjet e pa numër netëve, vetëm për mua murmurijnë krojet e gurta këngët e tyre dinake vetëm për mua, vetmitarit, lëvizin hijetshumëngjyrëshe prej resh … Continue reading
Să-ți dorești atât de mult / Autor: Claudia Bota
Autor: Claudia Bota Să-ți dorești atât de mult Să-ți dorești atât de mult, să fiu iubirea vieții tale, Înflorind în fiecare zi, între inimi de cristale. Tu îmi legeni visele, atârnându-mi umbrele Și dorindu-mi gândurile, Pentru a-mi … Continue reading
Cikël me poezi nga Josif Gegprifti
Cikël me poezi nga Josif Gegprifti Kujtoj një mbrëmje…. Kujtoj një mbrëmje plot hare, me vajzën ecja përqafuar, ishte natë e bukur pranvere, putheshim poshtë një peme lulëzuar. Por një ditë siç bëja përherë, vetmuar kalova … Continue reading
Poesie di Anna Diprincipe
Poesie di Anna Diprincipe ORRIDO DI BELLANO (LAGO DI COMO) Una ruvida aspra fulgida bellezza trionfa nell’Orrido di Bellano… Una gola che inghiotte passo dopo passo lasciando alle spalle il mondo e l’azzurro del lago di … Continue reading
Poezi nga Roula Pollard / Shqipëroi: Vasil Çuklla
Poezi nga Roula Pollard Deri sa vegimi të bëhet i dukshëm Dua krah teje të tejshkoj tokës edhe qiellit, kopshtije të reja, rrafshtnalta fushëverdha, lumenj, planeteve, braktisur derisa të krijohet atmosferë jetdhënëse përmbi tokë të mos … Continue reading
Studiuesi Flori Bruqi, anëtar i ri i Akademisë së Shkencave dhe Arteve në Akademinë Shqiptaro-Amerikanë në SH.B.A
Studiuesi Flori Bruqi, anëtar i ri i Akademisë së Shkencave dhe Arteve në Akademinë Shqiptaro-Amerikanë në SH.B.A Kam kënaqësinë t’u njoftojë se Senati i Akademisë Shqiptaro-Amerikane në mbledhjen e tij të fundit pranoi kërkesen tuaj dhe … Continue reading
SOBRE CAUSA DEL DOLOR SEGÚN DON GENARO / José Revello
SOBRE CAUSA DEL DOLOR SEGÚN DON GENARO José Revello En esas frías pero soleadas horas de la tarde en que Don Genaro fluyo sus pensamientos, una vez comente sobre el casi inevitable dolor que padece el ser … Continue reading
VARRIMI / Nga : Rrahim Sadiku
VARRIMI Nga : Rrahim Sadiku Kishte kohë qëkur nuk ishte shoqëruar me lindjen e diellit, andaj disi u ndje i befasuar kur e pa, nëpërmjet asaj dritarëze të vogël, atë mori rrezesh në dhomën e tij. U … Continue reading
Ëndrra fluture / Poezi nga Irina Hysi
Poezi nga Irina Hysi Ëndrra fluture Loti-lumë tokën puthi! Baltë e zhuritur! Shtiva frymë nga frymë e perëndive , shkrumbuar e tkurrur nën flakët e zjarrit. Baltë e ngrohtë e lëngët, e butë, e shkrirë… Transformuar prizmit … Continue reading
Righe / Poesie di Magdalei Altea
Poesie di Magdalei Altea Righe A te dedicate: non ti scorderò mai! Io persa nel mare dei mie pensieri, una certezza, tu unico amico. Ti ho sempre rispettato, amato e per quello che può essere stato momento … Continue reading
Poemas de Silvia Ortiz
Poemas de Silvia Ortiz COEXISTEN VIENTOS En la frialdad de las calles se conspira la conciencia de los hombres es el paso de la llaga en la luz es la oscuridad arrebatada en la percepción de … Continue reading
LOJA / Poezi nga Miltiadh Davidhi
Poezi nga Miltiadh Davidhi LOJA Si të ishte lojë Dita vrapoi pas një ëndrre , E më s’e pamë. Se dhe ditët Luajnë kukafshehti Me netët. Hëna në vetullën e saj Zuri vend, E skish shoqe … Continue reading
Realitet virtual – Poezi nga Tulla Barnasa / Shqipëroi: Vasil Çuklla
Ndahet nga jeta, poetja dhe artistja Greke: Tulla Barnasa! … Perëndia të prehtë në Paqe e shpirti të fluturojë në parajsë ! Realitet virtual Koha rrëshqet nga e tashmja në të djeshmen, të ardhme duke përpirë. … Continue reading
Mos! – Poezi nga Anna Akhmatova / Shqipëroi : Vasil Çuklla
Poezi nga Anna Akhmatova
Mos!
Mos më tmerro me fat të tmerrtë
dhe të Veriut, goditjen e madhe.
Sot, është festa jonë e parë…
dhe kjo festë e ka emrin, Ndarje!
Nuk prish punë, që agun, nuk e pamë
që nuk lodroi hëna përmbi ne…
Dhuratë do të të fal sot, të paparë
që sy nuk e ka parë përmbi dhe!
Refleksin tim, të zhytur thellë në ujë
gjatë orës që rri zgjuar, rrëkeza mbrëmjesore
ai shikim i vagët, që s’mundi dot të ndihë
yllin e këputur, tja kthejë mbrëmjes prore.
Tingullin e zërit të sëmurë të ndihë
kur ridhte pranveror që brenda koskës –
Të mundje, pa u dridhur ta dëgjosh
mes thashethemesh në Boronic afër Moskës.
Dhe lagështi e ditës së Tetorit
ish më e ëmbël se e Majit, pranverë…
Të më kujtosh ëngjëlli im, të më kujtosh
të paktën, sa bora e parë të bjerë!
Shqipëroi: Vasil Çuklla
KUKULLA E PALLATIT TË MERMERTË / Novelë e autorit Resmi Osmani
Resmi Osmani KUKULLA E PALLATIT TË MERMERTË Novelë 1 Orën e fundit, ne të klasës së katërt B të maturës të “Petro Ninit”, e patëm bosh. Mungonte mësuesi i historisë. Nuk u ngutëm … Continue reading
DAMA LUNA / Poemas de Sandra Ssarmiento
Poemas de Sandra Ssarmiento DAMA LUNA Si tan solo… tuviese la oportunidad de danzar abrazada de la luna. Charlariamos desde mis inicios de cuna. Arrullando mis sueños con su luz hermosa. Trazando caminos, en vallados de … Continue reading
Fragment nga romani “Shtëpia me dy çati” të autorit Rezart Palluqi
Fragment nga romani “Shtëpia me dy çati” të autorit Rezart Palluqi Fragment nga romani i katërt, “Shtëpia me dy çati”, botuar prej Shtëpisë Botuese: “Dy lindje dy Perëndime” të autorit Rezart Palluqi. Libri gjendet në libraritë e Tiranës … Continue reading
One iconic – Poems by Hilmi Yavuz / ” POETRY CAN’T BE SENT TO PRISON!!” – World Festival of Poetry (“International Fb-Website”)
World Festival of Poetry (“International Fb-Website”) POETRY CAN’T BE SENT TO PRISON!! Hilmi Yavuz (80 years old) is among Turkey’s most celebrated poets in the world. Yesterday the Turkish police force locked him out of his own … Continue reading
