Poesie di Anna Cappella   CANTO DI SETTEMBRE Brulicano ancora di sera i canti delle cicale sulla scia del finir dell’estate. Il ciel di settembre riflette ricordi lontani. Ed ecco nell’animo il risvegliar dei versi e tutto si fa canto. … Continue reading →

Poezi nga Sinan Vaka     Nënës   Oh, kur të kthehem përsëri, nuk kam mendim çdo të ketë mbetur tek ai prag; fytyra engjëll nuk e di përveç kujtimesh, ku rri fshehur.   A pret në heshtje si dikur, … Continue reading →

Poesie di Alma Gjini   Fingo di non pensarti Ora che é quasi scesa la notte e s ’arrendono al tempo le spighe di sole… mormora la nostalgia e la luna muta che guarda dalla vetta alza il capo e … Continue reading →

Poemas de Jose Nieto   Y de repente Y de repente atrapas la mentira en el corazón o la vida mintiendo a la mirada delatando falsa emoción y de pose en sonrisa ofendiendo el amor. La simple causalidad ante mi … Continue reading →

Poesie di Arianna Boselli   Angeliche tracce Ritrovo la via seguendo tracce invisibili, di bellezza impercettibile. Sono piume soavi, profumi del cielo. Li sento, muti, lievi come neve… gli Angeli. Sfiorano con mano i sogni, ti conducono nella verità.   … Continue reading →

Poezi nga Tyran Prizren Spahiu     BISEDË   E përkryer kjo natyrë ruan me xhelozi të paparë në gjirin e vet të pastër, yllin që zbriti në literaturë.   Ftuar, të bashkëngjitem bisedës në udhëtimin filluar prej mesjetës, mbledhur … Continue reading →

Poezi nga Anila Kruti     ***   Të gjitha dashuritë i kam të lidhura me pemën . Të gjyshes. Të mëmës . Timen … Unë jam një pemë ! Kështu kam qenë që në vogëline time. Puthja diellin dhe … Continue reading →

Poema de Alberto Edel Morales Fuentes    Otro color, otras figuras geométricas Magenta o fucsia, oro, turquesa,  lavanda, negro, canela, marrón, amarillo y verde en el Brasil, que mezcla iguales elementos a los nuestros. aguamarina o rosa, cuadros violeta, círculos naranja, … Continue reading →

Poezi nga Anila Qirjazi Mihali     SFIDOJ   Poseidon, ti je zemëruar me mua? Pse Odisenë e thirra Kur Penelopa endte pritjen e gjatë . Kur Iliada po shembte pragun e durimit ? Kur plaga nga kafshimi i derrit … Continue reading →

Poems by M. A. Rathore   MY WORDS You pour in me Like a river- its constant flow; Like a life which has no beginning; no end Like a child who gets birth out of me; Grows unbridled; Remains ever … Continue reading →

Pushmaotee Fowdur Subrun   Pushmaotee Fowdur Subrun was born in 1949 in Mauritius. Pushmaotee attended Professor Basdeo Bissoondoyal College and later pursued higher studies in Delhi University where she graduated in English. For the past forty-four years she has worked … Continue reading →

Poezi nga Myrteza Mara   DIELLI I NËNËS Botën e kam parë nga syt’e Nënës, Çudi, dhe dielli më dukej si lodër! Atje kam parë dhe të parën ëndërr Ulur në gjunjë, kur isha i vogël. Dhe tani në gjunjë, … Continue reading →

Poems by Pal Sujata     Living Files   The one and only Living files of mine are my students Who arrive the seminary Having the fardel of books with them.   And their shinning eyes To know the unknown … Continue reading →

Poezi nga Leonora Bruçaj   Rrëfim i pa treguem N’agimin e pranverës kam andërr t’ pres krahëhapur Pêr dashunin’ q’i kurr’ bashk’ s’e gzuem Njoh mirë c’a dashnor’ E, kurr’ nuk u deshtën Jetuan bashk’ për hatër t’dikujt tjetër E fëmijët … Continue reading →