Poem by Baki YIGIT EXHAUSTIAN I was never a man to be demolished If I hadn’t fallen in love with you in this way Now I don’t know where I am who I am My eyes are broken into … Continue reading
Poem by Kapardeli Eftichia (Poem selected for MultiLingual Poetry ) CHARISMA Always secrets inside pink flashes in the shades of the world when the light is born my soul and my heart Behind the unknown hills … Continue reading
Neruda: Faleminderit Pablo, ti na mësove të dashurojmë!…” S’ka pak ditë që kaluar 110 vjetori i lindjes i poetit tonë të dashur Pablo Neruda dhe kur lexuesi shqiptar ka në duar në gjuhën shqipe librin e gruas së tij, të … Continue reading
Poezi nga Natasha Lako E pamundur t’i afrohesh qiellit në Tiranë E pamundur t’i afrohesh qiellit në Tiranë, Nëpër zhurma të pakapshme, por të afërta, Dritës, malit, pulave, gjelave prapa . E pamundur t’i afrohesh qiellit në … Continue reading
Poezi nga Petraq Risto Kënga e këngëve 1: Ktheje pengun Jo, nuk gaboj: atje tej në muzg zotat merren fshehtas me shkrirje floriri të veshin me to perëndeshat dhe prostitutat dhe kur tepron diçka u shkon mendja për detet … Continue reading
Shtëpia Botuese “Skanberbeg Books” publikon romanin “Juda” të autorit Amos Oz, përkthyer në shqip nga Alina Karaulli Kënga e fundit e zërit të pashtershëm Juda, roman nga Amos Oz Një nga gjërat që më ka dhënë qetësi përherë, është … Continue reading
“Dehje nga metamorfoza” (Roman) – STEFAN CVAJG *** Kristina skuqet. Vetëm tani vë re, në kulm të dëshpërimit, sa açik e dëftonte varfërinë e saj ajo valixhkë mjerane prej thuprash që po mbante në dorë; ndërkaq, pranë të gjitha … Continue reading
Tango në Prill Kërce me mua, ma merr dorën, Nën hijen e hënës më vërej gjatë. Kapërtheji këmbët si nëpër pe dëshire, Zjarr bulëzo, ndiz me bashkën e artë. Kërce me mua,ashtu, trup më trup, Ngjitur sa hapi të bëhet … Continue reading
Poem by Mandour Saleh Hikel THE SUNSHINE, GRACEFUL RAYS OF FREEDOM Gray Shades… Pale… Shadows of Fear … Curtain my memories Trying their best … To prevent me from getting there Obscuring the strings of the sun … Continue reading
Poezi nga Alisa Velaj Epopeja e vetmitarit Për burrin e ardhur nga detet e largëta Që ecën shpërfillur mes përmes trungjeve Lulja e vogël mënjanë të tjerave E vetmuar aspak prej shpërfilljes (Por se ashtu ka dashtë të jetë, … Continue reading
MBI POETËT DHE POEZINË Sa njerëz ka në këtë botë aq mendime ka për poezinë ndaj i sheh të shkruajnë të gjithe pa ja bërë syri terr askujt. Mirëpo kur poeti në kuptimin e vërtetë të fjalës është i tillë, … Continue reading
Poezi nga Francesco Petrarka LULJA Narcize I pakënaqur Erosi harkun po drejtonte. “ Cili peshkatar do të ngrinte rrjetat? ” Ndërkohë midis valëve për qef pluskonte një lule bukuroshe që përkëdhelte krelat. ndoshta më e bukura, që … Continue reading
Poezi nga Erina Çoku Pikla Prej toke në qiell, prej qielli në ne. Shiu na merr. Piklohemi tingull në enën e gjithësisë. Shi do të bëhemi. Gjithsej shpërbëhet. Nuk dihet fundi, në fund. PUTHJA Aty në puthje njeriu … Continue reading
Poem by Juljana Mehmeti The night universe We talked for a long time… eyesight vanished in the fog behind that hidden mist cradled in the damp eyelashes of the distant sight. We kept silent for a … Continue reading
