Dhëmbë gjarpri (Ngjarje e vërtetë) Nga: Miltiadh Davidhi Sipër kokave e përpara syve u fluturonin tufa me korba. Midis reve grabitqare me sqepa e kthetra ecte i dënuari me vdekje me një lopatë në supe dhe pas tij një … Continue reading
Hija e Circes së Homerit në një këngë dashurie shqiptare Nga: Sadik Bejko Kënga “Moj kunadheja…” më vjen që nga fëmijëria, kur e këndonin burrat “e rëndë” me “ohe” dhe “ofshe” në një rreth të mbyllur, vetmas, si për … Continue reading
Milica Jeftimijević Lilić (Serbia) Milica Jeftimijević Lilić was born at Lovac near Banjska, Kosovo & Metohija, on August 28, 1953. She graduated at the Faculty of Philosophy in Priština, and won a master’s degree in philological sciences at the … Continue reading
Poezi nga Fatbardha Sulaj Dje…. Ai e hoqi prej liste, dje në mbrëmje, po dje në mbremje pasi ktheu birrën e fundit tek shuante etjen dhe ndjente shijen e kripës buzëve të saj… Dje në mbrëmje, e hoqi prej … Continue reading
Poems by Nancy Ndeke CROSS PURPOSE Guilt discharged a ruckus splash, Signalling an absence of wealth in health- Only crows and owls know the damn tales, Of testy quagmire of a billious heart, Stifled with a sacrilegious regret of … Continue reading
Poemas de Marcela Villar M *** Y hubo flores. Hubo las que cayeron marchitas sobre una mesa que, vacía de panes, les sirvió de tumba. Mas no se recuerdan, aquéllas, solo las que acompañaron temblorosas manos en silencio. Ahora … Continue reading
Poezi nga Alma Jaku Ti ke frikë nga dashuria Ti ke frikë nga dashuria, anës e anës sillesh si hije. Për fat, tek unë rastësia s’të solli që në lak të biesh. Mos qesh dhe mos … Continue reading
Poezi nga Maria Polidhuri ((Kalamata, 1902 – Atene, 1930)
SEPSE MË DASHUROVE
Nuk këndoj meqë re në dashuri
me mua vitet që shkuan.
Edhe gjatë verës, në zagushi
edhe në borë, edhe në shi,
s’po këndoj meqë u dashuruam.
Por vetëm sepse më mbajte ndër krahë
dhe më puthe në buzë atë natë
ja përse ndjehem çelur si zambak
dhe ky shpirti ende fërgëllon,
kur më duket sikur më përqafon.
Vetëm sepse më shikoje me ngulm,
qe shpirti yt që vështronte,
që shpirtin ma zbukuronte
gjithçka ty të dhuronte
vetëm sepse më shikoje me ngulm.
Sepse veç më vije re kur shkoja
dhe shihja ndër sytë e tu të kalonte
si ëndërr e brishtë hija ime
që lodronte, që lëngonte,
Sepse veç ti më vije re kur shkoja.
Sepse më fole ashtu, me drojtje
dhe unë të zgjata duart
të pashë të turbulluar
i shtrenjti im i paharruar,
sepse më fole ashtu, me drojtje.
Sepse, vetëm sepse ty të pëlqente,
prandaj më qe e këndshme ecja
më dukej se të kisha pas kudo
dhe ndokur pranë do të të ndjeja
Sepse, vetëm sepse ty të pëlqente.
Vetëm sepse më deshe ti jam lindur,
ndaj jeta s’m’u dha kot.
Mjerim jeta bosh, e palumtur,
por imja është plot.
Vetëm sepse më deshe ti jam lindur.
Veç për dashurinë tënde të veçantë
më zbret agimi nëpër duar.
Të të ndrit udhën çdo çast
Me yje m’i mbush sytë çdo natë,
Veç për dashurinë tënde të veçantë.
Vetëm se më deshe mrekullisht
u linda dhe jetova
ti mbret, në ëndrrat e tua mbretërova
dhe vdekja më vjen kaq ëmbëlsisht
vetëm se më deshe mrekullisht.
© shqipëroi Maksim Rakipaj
Poem by Natalia Govsha TELL ME Tell me, tell, my dearest Lazarus, or is it the last time I look at the azure sky, embroidered with white lace, and I’ll never smile with my glamorous smile? Or … Continue reading
SIMBOLIKA E SHKRIMEVE TË THOTIT DHE KRIJIMI I FEVE TË TJERA (VII) Për të përcaktuar më mirë këto çështje, edhe të kufirit natyror, po nisemi së pari prej intervistës së Kujtim Matelit, të botuar në gazetën elektronike e të gazetës … Continue reading
MIRKO GASHI ose MALI ME LISA Më tepër pata dëgjuar për Mirko Gashin se sa pata lexuar prej tij.. Por mjaftoi leximi i ciklit poetik “NATA E QIRINJVE” me poezi nga libri i tij botuar pas vdekjes “REINKARNIMI IM” Media … Continue reading
H1 Ca Múa Nhạc] Những Ca Khúc Về Môi Trường Phổ Thơ Lê Ngọc Ninh & Ra Mắt MV Xót Xa… Thơ Mất Ngủ
Sadije Aliti – Tetovo Sadije Aliti is a poet, writer from Tetovo. She graduated from the University of Skopje, professor of Albanian Language and Literature, where she also received a master’s degree in literature. Sadije Aliti for more than … Continue reading
Natalia Nedjalkova (Bullgari Natalia Nedjalkova (Наталия Недялкова) është poete dhe përkthyese nga Bullgaria. Ka lindur në Rusi, ndërsa prej vitit 1984 jeton në Bullgari. Në Universitetin e Sofjes, në Fakultetin e Filologjisë Sllave u diplomua për gjuhë polake. Ajo … Continue reading
Poem by Monika Ajay Kaul The Show Must Go On…!! “The gaudy balloons humans blow of egos and self-conceit for the boasting ‘Scintilla Play’. A glimmering show of balloons flying high. But Alas ! Too frangible … Continue reading
Kuvendo me librin, sepse ai të ngroh shpirtin e të ndriçon mendjen!… Nga: Xhevahir Cirongu Në këtë rubrikë, ne jemi munduar që të ekspozojmë disa autorë të ndryshëm shkrimtarë e poet, të cilët kanë sjellë para publikut e lexuesit të … Continue reading
Poemë nga Rexhep Shahu RRUGËT I KËRRUS VETMIA Rrugët i kërrus vetmia Mua mungesa jote. Nga malli për ty Më përgjakën xhamat e thyera të zemërimit. Ka ditë që më duket se jam kufomë që … Continue reading
PAS PAK… Skicë nga Edmond Llaçi Pasi i kishte zënë me rradhë që nga karriket, minderin, shtratin dhe gjithçka tjetër ku mund të ulej ose të mbështetej, duke u përpjekur të qëndronte në këmbë ndjeu një dridhje të lehtë … Continue reading
Poezi nga Arqile Vasil Gjata Shqerka “Shqerka” mbetur aty, si më parë shkruar mbi një fletëz. *** E bukur si një lule, me fustan të bardhë. E mallëngjyer i gëzohej vështrimeve… Luleshqerka me sy të njomë si deti, me … Continue reading
Poezi nga Vladimir Muça IDEALISTI (Shokëve të tim eti) Luftoi mes fjalëve në vetminë publike Me shpirt të dëlirë,pa zemëratë, Pa grada,shpërblime, tituj merite, Mbi krye si shpërblesë një jetë të ngratë. Me shpirt u dha jetë rrugëve, Psheretimave,kasollëve … Continue reading
Poem by NilavroNill Shoovro Beyond The Pandemic… beyond the unmasked shadows beyond those unknown dead bodies beyond the unfinished soft dreams none is waiting for my funeral dark shadows in between dead eyes with lost hopes to fight again … Continue reading
Poem by Zana Coven Word At the beginning there was a word Creating Construction construction Shining Ženje It’s falling down Hate Battle Kill At the beginning there was just a word. Riječ Na početku bijaše riječ Stvara Gradi … Continue reading
NJË KALA E RE PËR ALI PASHË TEPELENËN Një vështrim në poemën “Liria, Ëndërr e Madhe” e autorit Xhemal N. Gora Në çdo takim që bën me Xhemal Gorën, në Shqipëri apo në Boston ku jetojmë të dy prej disa … Continue reading
Poem by Joanna Svensson WHEN TWILIGHT SWEEPS THE DAY When twilight begins sweeping the day In its soft and caring arms When evening blends in all its colors On the horizon of heaven Then I feel great gratitude That … Continue reading
CUENTO CORTO Ma. Gloria Carreón Zapata Escuchó un murmullo que provenía de aquellas gigantescas hojas y, al inclinarse, vio con asombro como se escabullían aquellas diminutas criaturas con el rostro envejecido huyendo despavoridos de su presencia. … Continue reading
Poems by Sabrina Young *** If I show you the inner me would you still love me would you cry in the dark and my hand you would hold and sew my soul with blood from my heart gushing … Continue reading
Poem by Jagdish Prakash A BAGFUL OF RAIN Vagabond clouds, Spread like doodles On scrapbook of a dark sky, Nudged by naughty wind They burst in showers Beating the window panes Of my small room Nit picking my cantankerous … Continue reading
Poems by Hasmukh Amathalal The smile on the face the smile is a secret weapon it can be silently used for the destruction bring in somebody to the fold and cause sufferings untold a smile is … Continue reading
Poems by Leonard Dabydeen SO QUOTIDIAN Just to visit grocery store in neighborhood I wear a mask for safe shopping there is a mystic virus peddling death around us. How I choose golden delicious apples on display … Continue reading
NATA E FANTAZMAVE Tregim nga Resmi Osmani Toger Alqiviadh Popoviti, që ato dit pas martese me mësuesen e bukur Irini, ishte kthyer nga muaji i mjaltit në ishullin Santorini, doli i pakënaqur nga zyra e kolonel Andreas Papavasilis , … Continue reading
