Poem by Affaq Naibe (Kashmir / India)   *** The new age emerge up with the new tastes, Of life, novel serge, scientific thirst Painted hairs and tail and tight waists, Some are fair and some are the worst , … Continue reading →

Poezi nga Roger Casanatan (Peru)   Iluzione të rreme Mes kujtimesh, gjithmonë ekzistojnë, ndjesi pranverore Buzëqeshja jote, me përthyerjen e njerës buzë, e pa çmueshme Qepalla jote, me atë vështrim të tmershëm heshtja jote pikon, një qënësie tjetër. Dashuri është, … Continue reading →

Poem by Lily Swarn     The Wild Flower   It was smiling at me from its leafy home Virginal white with a whiff of witchcraft   Feathery,a bit uncurled,a tad shy A dream in bridal attire A single flower … Continue reading →

Poezi nga Sadik Bejko   Reja mbi mal Prapa një reje mbi mal jam, mbi mal e mbi ag ku erërat më flakën e ç’të bëjnë me mua nuk dinë. Dimri ka dalë. Si kalë rend para Prej hundësh shfryn … Continue reading →

Poezi nga Kolec P. Traboini   MIQTË E MI PËLLUMBA Kisha një mik në dritare, por mik pas miku mu bënë 12. Dola në Pazarin e Tiranës dhe bleva grurë, nuk kisha zgjidhje tjetër. Jam pjesë e natyrës që më … Continue reading →

Poezi nga Mihal Gjergji   M Ë D Y SH J E Evropa e plakur e lindi Leninin Lenini, pas trupit ja preu qefinin Me dhimbjen e Marksit e dini se ç’ngjau? Dhe Marksi, planetin në ngasra e ndau Paraja … Continue reading →

Poem by Satis Shroff     A DREAM LED TO ANOTHER   I was around twenty years old, My head full of dreams. I left the Himalayan foothills to win a dream: A dream to go to Europe, visit places … Continue reading →

Poezi nga Adem Abdullahu   GJUHA E PAQES Flas me gjuhën e dashurisë, kundrejt të urrejtjes, xhelozisë. Me gjuhën e punës e përkushtimit, kundruall përçarjes, moskuptimit. Me gjuhën e dashurisë, bashkimit, përball të urrejtjes e përçudnimit. Gjuhën e dashurisë njerëzore, … Continue reading →

Irina Lucia Mihalca   Fibrilaţia ventriculară – severa tulburare de ritm a inimii Crezi încă în karma iluziei, reduci la absurd gând, suflet, lumină, spirit. Cu precizia chirurgului, prin intervenţii dure, induci asistola cardiacă, crezi în protecţia miocitelor. Retrograd prin … Continue reading →

Poem by Tali Cohen Shabtai   Frida Kahlo and I * The year 2001: “Take this, see how similar you are” said Tirza Aman. She half-threw, half- placed the book with the thin cover in the art therapy workshop in … Continue reading →

Poema de Rodolfo Zamora Corea   *** Sentía soledad en mis bolsillos, en mi mente mil preguntas sin respuestas: – ¿soy hijo del azar? Lo escribía una y otra vez en un amarillo y sucio pergamino, en donde plasmaba esas … Continue reading →

Cikël poetik nga Brahim AVDYLI     IKJE NGA DHEMBJET (Panoramë tjetër e përgjithshme vargjesh)     ZANAT E DETIT   1.   Sa të ikë përtej ujërave nga bota çmendurake   lëkundjet e ujit i dridhin brigjet e këngës … Continue reading →

Poem by Lali Tsipi Michaeli   Exile At the edge of existence is a blue sea That you walk on its shore alone The happiness that never existed Suddenly disappears from your life I also hear the voice of The … Continue reading →

Poem by TỐNG THU NGÂN   TTN 1455 TRÊN ĐỈNH CỦA THIÊN HÀ Tình yêu vẫn mãi ở trên đỉnh núi cao vời vợi Đẹp và thanh khiết, bàng bạc trong làn mây trắng và xanh xanh màu hy vọng … Continue reading →

Poem by Jelene Roque Mogollon     OMEN   If I knew that without love you love me. I would find you in the nothingness of my soul, in the Ada of my empty dreams in the sleeping hours of … Continue reading →

Poem by Asoke Kumar Mitra   DID YOU EVER… Did you ever listen to the wind Sound of dry winter leaves rustling Did you ever listen to the sound of rain Symphony of water drops on the rooftop Did you … Continue reading →