Poems by Wendy Mary Lister 2012 The earth feels flimsy at night Faint echoes hide in corners, on the cusp of broken dreams; Reality mustn’t bound sleep, when hope fills the early … Continue reading
Poems by Wendy Mary Lister
Daily Archives: January 6, 2021
Teresa Jolanta Podemska – Abt (Australia)
Teresa Jolanta Podemska – Abt (Australia) Teresa Jolanta Podemska – Abt is a philologist, poet-writer, translator and a researcher-member of Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies (AIATSIS). She holds PhD, BEd, MEd (course/w) and MA … Continue reading
Poezi nga Lida Lazaj
Poezi nga Lida Lazaj NE, ISHIM TRIDHJETË Ne ishim yje, që s`kishim pikuar prej qiellit, por ishim tridhjet fëmijë, sjellë nga dashuria e selitur në jetë me mund dashuri nga duart e prindërve. Ne, … Continue reading
BRENDA DHIMBJES (Monolog) / Nga: Anila Varfi
Anila Varfi Monolog BRENDA DHIMBJES Ç’është atëherë? Edhe duke dhënë dashuri e përkujdesje të lënduan, madje pati edhe nga ai lloj qeniesh, që u bezdisën nga dashuria. Pastaj, janë edhe ato humbjet e njerëzve … Continue reading
Poezi nga Zamira Agalliu
Poezi nga Zamira Agalliu Sot në Vlorë Sot në Vlorë bie një shi i butë e i qetë Deti ka hapur krahët për t’i mbledhur pikat Retë i shtyjnë andej një erë e hollë e … Continue reading
Poemas de Leda GARCÍA PÉREZ
Poemas de Leda GARCÍA PÉREZ *** En noches de luna mi loba sale a fachentear, aúlla en su ritual del tiempo invierte la raíz camina los caminos donde las brujas tienen su aquelarre vuela! … Continue reading
Poezi nga Engjëll I. Berisha
Poezi nga Engjëll I. Berisha ZOTI I MENDJES Kryeprifti Kajafa e donte Krishtin të kryqëzuar Herodi e destopët bënin pakt te pasuritë kush e prekë fronin e tokës, derisa pushtetarët janë aty të pret dënimi, nëse … Continue reading
Kalendari poetik: Forough Farrokhzad (1935-1967) / Përgatiti materialin Maksim Rakipaj
Forough Farrokhzad Kalendari poetik: Forough Farrokhzad (1935-1967) Sot, më 5 janar, është data e lindjes së poetes iraniane. Pa u trembur prej klerikëve dhe shkrimtarëve konservatorë të vendit, shprehu me guxim gjendjen e femrave në Iranin e … Continue reading
Kalendari poetik: Poeti disident ukrainas – Vasil Stus (1938-1985) / Përgatiti materilain Maksim Rakipaj
Vasil Stus Kalendari poetik: Poeti disident ukrainas – Vasil Stus (1938-1985) Sot, më 6 janar, do të mbushte 82 poeti ukrainas Vasil Stus. Ishte jo vetëm poet, por edhe përkthyes, kritik letrar, gazetar dhe pjesëmarrës aktiv në … Continue reading
Baladat nuk kanë kohë për të vdekur ( …ose.“Kënga e Dhoqinës” variant i Labërisë) / Nga: Timo Mërkuri
Timo Mërkuri Baladat nuk kanë kohë për të vdekur …ose.“Kënga e Dhoqinës” variant i Labërisë. II- “Kënga e Dhoqinës” egziston dhe në variantin e Labërisë[1], madje në këtë variant është në një këngë me 117 vargje, e cila … Continue reading
Armenida (Qyqja) Dheskali (Albania – Canada)
Armenida (Qyqja) Dheskali (Albania – Canada) Armenida (Qyqja) Dheskali, was born in 1977, in the city of Tirana, to a family with strong patriotic background. At young age, she is forced to interrupt her studies and immigrate to … Continue reading
GËNJESHTRA JOTE (ΤΟ ΨΕΜΑ ΣΟΥ) – Poezi nga Rulla Trantafillou / Përktheu në gjuhën shqipe Fatos Sinaj
Poezi nga Rulla Trantafillou GËNJESHTRA JOTE Jamë këtu Si një lule e vetmuar Në mjegullën e mëngjesit E brishtë e çveshur. Jamë këtu Si era në një det të egër Si një shi vjeshte mëngjesi Si … Continue reading
Goran Ançevki (Maqedonia e Veriut)
Goran Ançevki (Maqedonia e Veriut) Goran Ançevki lindi më 10 dhjetor 1965. në Shkup. Shkollimin e mesëm dhe të lartë e kreu në vendlindje. Goran Ançevki është anëtar i vjetër i Shoqatës së Edukatorëve – Krijuesve Letrarë të … Continue reading
DE MUREN VAN MEKNES (Gedichten – Yvan de Maesschalck) – THE WALLS OF MEKNES (Poems – Yvan de Maesschalck) / By Hannie Rouweler
THE WALLS OF MEKNES Demer Press, March 2020 poems – Yvan de Maesschalck DE MUREN VAN MEKNES Gedichten – Yvan de Maesschalck De Muren van Meknes hebben ondanks de schuwe en luwe tijd al een … Continue reading
Well-Being ( Samopoczucie) – Poem by Eliza Segiet / Translated by Artur Komoter
Poem by Eliza Segiet Well-Being How much of this is for a show? For a him, for a her? A small part for pleasure. Maybe for herself? Apparently for better humor. In overcrowded closets … Continue reading
…DREAMS AEONS OLD / Poem by Rajashree Mohapatra
Poem by Rajashree Mohapatra …DREAMS AEONS OLD Those silvery beams of rain, hovering over blooming hills Percolate into my veins as a glimpse of ray and I wished for rain . You flooded into my … Continue reading
SELF DIALOGUE…THE MOON SHONE!! / Poem by Mahmoud Said Kawash
Poem by Mahmoud Said Kawash SELF DIALOGUE…THE MOON SHONE!! When she appeared with her magical look as the sun rises at dawn, The eyes popped, the necks rose up and the chests flared When she walked … Continue reading
Prelamao se Mesec / Marija Najthefer Popov
Marija Najthefer Popov Prelamao se Mesec Na reci Čežnjivim pogledom Posmatrao Danicu Obnaženu u plićaku Kako penom od oblaka Telo trlja Sundjerom od uhvaćenih Zvezda padalica Imao žarku želju Da joj oliže Masku od brezinih suza … Continue reading
Coplet / Poem by Masudul Hoq
Poem by Masudul Hoq Coplet 1. Coming to the crematorium It seems I have reached the end of the world. 2. In fact people are complex So likes simplicity! 3. I don’t see … Continue reading
Poems by Alberto Edel Morales Fuentes
Poems by Alberto Edel Morales Fuentes ALBA PHAROLERIERS The lighters of dawn are coming. Beyond the curve of the road, your words baptized with beer anteced to dust and to the swing of bodies linked … Continue reading
Yeny Tejada: My Birds have Vacated the Sky (Dedicated to Yeny Tejada) – Poem by by Dr. Jawaz Jaffri / Translated by: Sara Ali Khan
Yeny Tejada An Anti War Poem My Birds have Vacated the Sky Dedicated to Yeny Tejada, A prominet poet, Writer and literary figure from Peru War changed everything for me Even my identity My … Continue reading
QENDRA E ARTIT DEA RREZATON KULTURË / Nga: Dr. Bardhyl Maliqi
Nga: Dr. Bardhyl Maliqi QENDRA E ARTIT DEA RREZATON KULTURË Ndërtesa shumëkatëshe, disko, kazino, lojëra fati, kafenera dhe restorante, hotele dhe motele Bashkia e Sarandës ka plot. Ka aq shume sa 5000 apartamente janë ende të pa shitur. … Continue reading
VALLJA E STINËVE – Katër skica poetike / Nga Prof. Dr. Resmi Osmani
Nga Prof. Dr. Resmi Osmani VALLJA E STINËVE … Continue reading
Poèmes de Dr. M. Mohammed Siraj
Poèmes de Dr. M. Mohammed Siraj L’ESSAI EST LE SUCESS Si tes jambes sont prêtes à marcher le chemin e te refuse pas. si les épées sont jettées, le but ne se ferme pas, si la … Continue reading
Alexander Pak (Uzbekistan)
Alexander Pak (Uzbekistan) Alexander Pak was born on May 14, 1953 in the village of Khudzhaili, Uzbekistan, in karakalpat. Belongs to the union of writers of Russia. He graduated from the I. E. Repin Academy of Fine Arts … Continue reading
