Daily Archives: April 11, 2022
Poezi nga Edmond Shallvari

Poezi nga Edmond Shallvari SINQERISHT TË PYES Sinqerisht të pyes, ndonëse e di përgjigjen Ma ke dhënë e stërdhënë, për dy mijë e ca vjet Unë prapë se prapë, të pyes me shqipen Meqë di dhe … Continue reading
CHAURASI KUTIYA* / Poem by Jagdish Prakash

Poem by Jagdish Prakash CHAURASI KUTIYA* Hear strumming of guitar Mingled with soft ripples of Ganga Hear subtle sounds of Om reverberating over rhythmic murmur of leaves, See someone humming , someone sitting still Hear the … Continue reading
The Phantom’s Shadow (Umbra fantomei) – Poem by Elizabeth Esguerra Castillo / Translation into Romanian by Dr. Mirii Miryam

Poem by Elizabeth Esguerra Castillo The Phantom’s Shadow Through the dark night on a starless and pale moonlight, He lurks from behind, nowhere to go to Just wandering the streets, hiding from the crowd His sullen … Continue reading
A bunch of translated poems about Ukraine / Translated into Bengali by Dr. Masudul Hoq

Dr. Masudul Hoq ইউক্রেন নিয়ে একগুচ্ছ অনূদিত কবিতা (A bunch of translated poems about Ukraine) অনুবাদ : মাসুদুল হক শিরোনামহীন (UNTITLED) মূল: অ্যামেলিয়া ফিল্ডেন রাশিয়ার বোমাবর্ষণে একটি হাসপাতাল ধ্বংসপ্রাপ্ত নারী, শিশু, বালক-বালিকার … Continue reading
POR LOS SENDEROS / Poema de Stella M. Sanhueza

Poema de Stella M. Sanhueza POR LOS SENDEROS Llevo en mi mirada la nostalgia del dolor que se hunde en el pecho haciendo tiritar de frio el alma. Ignota ruta que me lleva a la … Continue reading
Primăvara vieții / Claudia Bota

Claudia Bota Primăvara vieții În viață am privit totul cu seninătate, Tăcută am străbătut lumea până la libertate, Când ai plecat ți-am lăsat un diamant, Căci toată viața am fost propriul meu comandant. A venit … Continue reading
Poems by Laksmisree Banerjee

Poems by Laksmisree Banerjee (TSL- NAPOWRIMO# 10) A WORLD WITHOUT TIME I often ponder about a world without intrusive time indefinable as the spiralling incense its pervasive scent in absence over, above and much … Continue reading
NO ACT OF MERCY GREATER THAN NON-VIOLENCE / Poem by Sudhakar Gaidhani

Poem by Sudhakar Gaidhani NO ACT OF MERCY GREATER THAN NON-VIOLENCE ‘’Where exactly will it drop a wisp of perfumed cotton flying with political winds – can you tell, O royal bird? O royal bird, you … Continue reading
Maid Corbic (Bosnia and Herzegovina)

Maid Corbic (Bosnia and Herzegovina) Maid Corbic from Tuzla, 22 years old. In his spare time he writes poetry that repeatedly praised as well as rewarded. He also selflessly helps others around him, and he is moderator of … Continue reading
J.S. ANAND’S ‘LUSTUS’: THE PRINCE OF DARKNESS RELEASED / DR. MANMINDER SINGH ANAND

J.S. ANAND’S ‘LUSTUS’: THE PRINCE OF DARKNESS RELEASED Every age has its prophet and its demon too. In Treta, we saw Lord Rama, vaniquish Ravana and in Dwapr, Lord Krishna finishing Kamsa. In Kaliyuga, we saw great saints … Continue reading
Kalendari poetik: Mark Strand (1934-2014) / Përgatiti materialin Maksim Rakipaj

Mark Strand Kalendari poetik: Mark Strand (1934-2014) U lind më 11 prill 1934 Mark Strand, poet, eseist dhe përkthyes amerikano-kanadez. Në vitin 1990 u emërua Poet Laureate Consultant in Poetry në bibliotekën e Kongresit Amerikan. Në vitin … Continue reading
Kalendari poetik: Bela Ahmadulina (1937-2010) / Përgatiti materialin Maksim Rakipaj

Bela Ahmadulina Kalendari poetik: Bela Ahmadulina (1937-2010) Bela (Izabela) Ahmadulina, lindur më 10 prill 1937, është quajtur nga kritikët si pasardhëse e denjë e poeteve të mëdha ruse Marina Cvjetajeva dhe Anna Ahmatova. Jetonte në Peredelkino, një … Continue reading
Shokhida Yusupova (Uzbekistan)

Shokhida Yusupova (Uzbekistan) Shokhida Yusupova is one of young poetesses,translators and journalists from Uzbekistan. She has been rewarded with the State Prize of “Zulfiya”.Shokhida is an ambassador of the International Federation of Culture and Arts of Singapore … Continue reading
Poezi nga Iskra Peneva / Shqipëroi: Adem Abdullahu

Poezi nga Iskra Peneva Iskra Peneva ka lindur në vitin 1980 në Beograd, ku jeton dhe punon. Ajo u diplomua në Fakultetin e Matematikës. Boton poezi në periodikë dhe revista letrare në Serbi dhe jashtë saj. Poezitë e … Continue reading
Transience / Poem by Slavka Bozovic

Poem by Slavka Bozovic Transience Sometimes we wander around In search of an oasis of spring The soul turns into light in areas where happiness awaits us. We know that everything is relative Just like … Continue reading
Until Our Encounter (עד שניפגש) – Poem by Shoshanah Vegh / Translated into English by Miriam Chalik

Poem by Shoshanah Vegh Until Our Encounter I will be a mermaid You will be a captain Saving me from my muteness Building me a sandcastle I will give you my treasures I want to sail … Continue reading
Light and Shadows / Poem by Lily Swarn

Poem by Lily Swarn Light and Shadows Accept me with my shadows Don’t go looking for an insincere , saccharine human Love my sinister, dark spaces Just as you would the Amavasya night Or my midnight … Continue reading
Poemas de Rodolfo Zamora Corea

Poemas de Rodolfo Zamora Corea LA PUTA DE MIS RECUERDOS Echaré de menos tus caricias el mortal veneno de tus labios, tu avaricia verde dólar, y los proverbios carnales, de tu sexo, siempre sabio, Atesoraré … Continue reading
Anila Kananasi Karapidou publikon vëllimin poetik “Muri i kohës”

Anila Kananasi Karapidou publikon vëllimin poetik “Muri i kohës” Titulli: Muri i kohës Autore: Anila Kananasi Karapidou Redaktor: Adem Xheladini Arti grafik (Ilustrimi): Omatee Ann Marie Hansraj Muri i kohës, kronikë shënimesh dhe shtrojë e … Continue reading