স্মৃতিস্তম্ভ (TOMBSTONE) – Poem by Dr. Hanif / Translated into Bengali by Professor Dr. Masudul Hoq

  Poem by Dr. Hanif     ——————-হিন্দি ভাষার কবিতা ———————     স্মৃতিস্তম্ভ (TOMBSTONE) মূল : মোঃ হানিফ রূপান্তর: মাসুদুল হক   আমি যখন মারা যাব বন্ধু আমার আমার জন্য কাঁদবে না কোনও কবর‌ও খনন করবে না আমার জন্য। … Continue reading

Poezi nga Rudina Muharremi – Beja

  Poezi nga Rudina Muharremi – Beja     Fjalët   Fjalët, si melodi e shpirtit udhëtojnë brenda vetes depërtojnë ngurtësisë së zemrave, e si lumej vraparak trazojnë mendimet në ndjesi drithërimash, binarëve të rrëmujshëm kapilarëve ndërsa nganjëherë, zhuritur etjes… … Continue reading

ट्रांसह्युमेन्स: घुमंतु गड़ेरिया जीवन (Transhumance) – Poem by Lucilla Trpazzo / Translated into Hindi by Pankhuri Sinha

  Poem by Lucilla Trpazzo     ट्रांसह्युमेन्स: घुमंतु गड़ेरिया जीवन   नदियों के संगम को पार करने का वह बिन्दु जहाँ लोग पार करते हैं सरहदें और पक्षी भी ऊँट, हाथी और पाट के बोरे फटे हुए आसमान की … Continue reading

WANG Mengren (China)

    WANG Mengren   王猛仁,中国当代著名诗人、书法家。1959年生,河南省扶沟县人。中国作家协会、中国书法家协会会员,河南省文联委员,河南省作家协会、河南省书法家协会理事,河南省散文诗学会副会长兼秘书长,周口市书法家协会终身名誉主席,周口师范学院兼职教授。有作品发表于《人民文学》《人民日报》《诗刊》《星星》等专业期刊。新诗曾获《诗歌月刊》主办的全国第二届“新神采杯”爱情诗大奖赛特别金奖,2007年获“中国当代优秀散文诗作家”称号,2013、2015年度《莽原》文学奖,2013、2014《诗歌月刊》年度诗歌奖(散文诗),2017年度(第十一届)中国散文诗天马奖,2018年第四届《山东诗人》年度奖(散文诗),第十八届黎巴嫩国际文学奖。著有《养拙堂文存》(九卷)、《平原书》《平原歌者》《平原善辞》(汉英对照)等。部分诗作被译成英语、意大利语、德语、法语、西班牙语、泰米尔语、日语、韩语、希腊语、俄语等。     ***   WANG Mengren is a famous poet and calligrapher in contemporary China, and he was born in 1959 in Fugou County, Henan Province, China. He is a member of Chinese Writers’ … Continue reading

In memoriam Athanase Vantchev de Thracy (1940 – 2020) / Din volumul bilingv, română-franceză, „Et tout revient à son centre/ Şi totul se-ntoarce la sine”, 2019 – În româneşt: Marilena Lică-Maşala

    In memoriam Athanase Vantchev de Thracy (1940 – 2020)   Ilustru Om de Litere francez, de origine bulgară. Grand Prix de la Poésie “Alexandre Paskalev”, Haskovo, Bulgarie, 22 avril 2016.     Motto   Iată, mi-s singurul rămas … Continue reading