Alda MERINI Kalendari poetik: Alda Merini (21 mars 1931-1 nëntor 2009) U shua tetë vite më parë jeta e poetes së madhe italiane; kam mbi një qint shqipërime prej saj, e dua shumë këtë poete dhe nuk arrij dot të … Continue reading
John KEATS
Kalendari poetik: John Keats 1795 – 1821
Sot është data e lindjes së poetit Xhon Kits, të cilin kritika njëzëri e mban si njërin nga përfaqësuesit më të shquar të romantizmit britanik. Mbeti jetim në moshë të njomë, qe 9 vjeç kur i vdiq i ati dhe 15 kur i vdiq e ëma, kështu që Xhoni dhe fëmijët e tjerë të çiftit fatkeq Keats iu besuan kujdesit të gjyshes. Edhe vetë poeti, vdiq fare i ri, e mori një epidemi kolere në Romë…
Përzgjodha këtë shqipërim nga ç’kam prej poetit britanik:
OH, MOS U SKUQ…
Oh mos u skuq pra, u skuqe vërtet!?
Ndryshe them, se i kupton ca gjëra;
Kur skuqesh dhe ndërkaq më buzëqesh,
Ka shkuar vajzëria me të tëra.
Ka skuqje nga qefi, ka dhe për: Mos!
Është një skuqje kur je dashuruar,
Një kur të shkon mendja, një ashtu kot
Dhe njëra kur sapo ke filluar.
Oh mos pshrëti, mos ngashëre!
Mos si Eva duke mëkatuar;
Them se me këto buzë që më ke,
Në dashuri boll do t’kesh kafshuar.
Të pëlqen loja zemër-këputur,
Se do t’zgjasë sa kemi rininë
Dhe do t’kemi kohë për t’u puthur,
Sa të kenë dhëmbët egërsinë.
Ka psherëtimë për jo, ka për po,
Ka psherëtimë për: “s’dua, mjaft, shko!”
Ç’do të bëjmë? Të shkoj, a të vazhdoj?
Hajt, kafshoje mollën dhe ta ndajmë tok!
© shqipëroi Maksim Rakipaj
Poesie di Liliana Shkodrani Baçi DI A MIO PADRE CHE STO’ BENE (racconto poetico,un mese prima che mio padre ci lasciasse..) Ore 6 e 30 min Capello sulla testa I guanti, gli stivali, e la sciarpa Temperatura … Continue reading
NJË LIBËR SI MISHËRIM I ÇMUAR I DASHURISË SË MOTRËS PËR VËLLANË Nga: Dr. Sc. Bardhyl Maliqi Figura e përndritur e poetit, shkrimtarit dhe publicistit tonë, Bilal Xhaferrit, na mban gjithmonë zgjuar. Pyes veten përse ndodh kjo? Si është … Continue reading
Poems by Ashok Kumar SELF LOVE BECAUSE OF YOU I am loved by all I am happy Because Of you You are my Mirror Show me True path Never tell a lie I love myself Have love for all … Continue reading
Poezi nga Anila Mihali PITER PAN E linda fjalën, që ndau në copa hapësirën. Kërkoi udhë ndër shtigje të zëna megallomanësh, që verbohen prej ngjyrës së saj. Më ngeli ndër duar dritëbardha S’ia besoj dot erresires, që thurr përvete … Continue reading
Poems by Kairat Duissenov Parman HEY, POETS! Hey, Poets, Listen to me! The world needs «worlds of poems»! Let burning poems will reach to one’s heart S, mankind love the poems Hey, Poets, Cheer up with … Continue reading
Poezi nga Lida Lazaj Heshtja më tha Hesht, më mirë heshtur, se përsëritëse e fjalës së përdorur, e fjalëve, që i dinë përmendësh dhe pemët, Më mirë heshtur se sa i njëmilionti papagall, që lëpin kokrizën e melit, që … Continue reading
POETIC CREATION AND THE CLOUD SYNDROME Dr. Jernail Singh Anand “Poetry composes itself. Authors are its victims. Readers, its target. But it does not kill, it rejuvenates”. –Dr. Anand. ABSTRACT Poetic Creation and its Recreation or Interpretation are two … Continue reading
Poem by Roma Rizvi MERMAID The one which flows far From the water of rivers Mermaid lives on those shores From the very childhood Endeavored to unearth her I have been tracing dark nights From … Continue reading
Shaqir Rexhvelaj një histori suksesi! Nga: Mimoza Rexhvelaj Sot në sallën e Akademisë së Shkencave u promovuan dy vepra: “KUR BINTE NJË ZYMARE NË FESTIVALET BOTËRORE” dhe “ARTI I TINGUJVE”, të autorit Shaqir Rexhvelaj. Mes njerëzve … Continue reading
Poema de Miroslava Ramirez Amor, proceso evolutivo Corola vibrante de estambres apremiantes ; androceo que a la brisa se prodiga exultante de néctar amoroso Y con ansiedad alucinante, Con palpitantes apremios desbordados. Feromonas encubiertas de ternura. Disfrazan el … Continue reading
Shtëpia Botuese ” ADA” publikon vëllimin poetik ” Thashë, të bëhem edhe unë poet” të autorit Viron Kona Autor: Viron Kona Titulli: Thashë, të bëhem edhe unë poet Redaktor: Zeqir Lushaj Recensensat: Sadulla Zendeli-Daja, Kadri Tarelli Konsulent: Dr. Bajram Mejdiaj, … Continue reading
Poem by Olfa Philo Modern God I live in all your screens; your TV, PC, ipad, iphone… I transfuse your kids’ minds via cartoons’ subliminal messages I shape your youths’ minds via the musical industry I highjack your concentration … Continue reading
Shtëpia Botuese “ADA” publikon librin “E lirë si zog” të autores Ana Korça Titulli: E lirë si zog Autore: Ana KORÇA Redaktor: Bledi YLLI Përgatiti për botim: Roland LUSHI Botimi i parë, 2017 ISBN 978-9928-244-43-7 Formati : 12x20cm Roland … Continue reading
Poesie di Antonella Commendatore L’ infinito sei tu Sai Amore mio! che vuol dire ti Amo sopra ogni cosa? Che ci sei tu davanti a tutto che sei il mio respiro il primo raggio di luce del mattino, il … Continue reading
Poem by Asoke Kumar Mitra אי ודאות ______ תשוקות קושרות את קשר שתיקתך ובדידותך בשעה לא בטוחה, חפה מפשע חנוקה, בידי חשכה חסרת קול וטירופה של תשוקה. הים הוא אין סופי, השמיים חכמת חמניות. קקטוסים וגחליליות … Continue reading
Poems by Sunita Paul Heart is paining Clouds gathering in the dark sky Shadows surrounding me,makes thoughts fly Imprisoned in this agony i ask my mind Bounded by regrets,leaving the past behind. Everytime I die in … Continue reading
