Poèmes de Dr. M. Mohammed Siraj LE RÊVE Sur le siège d’un parc, comme à coté du quai qui tourne, les vagues coulent, avec les jambes pliées, elle est venue s’assoir à coté de moi, ensuite, … Continue reading
Poèmes de Dr. M. Mohammed Siraj
Daily Archives: December 3, 2020
Dinos Koubatis (Greece)
Dinos Koubatis (Greece) Dinos Koubatis was born in Athens. He studied Theater, French Philology and Journalism. As an actor and director he has worked in various parts of the world, such as Greece, France, Belgium, Canada, Albania and … Continue reading
Striking is the voice of the poet (The loud and convincing voice) – Het overtuigende dichterschap van Rahim Karim (Kirgizië) – Dichtbundel: Intermission, Demer Press, The Netherlands / Short Essay by Hannie Rouweler
Striking is the voice of the poet. The loud and convincing voice Het overtuigende dichterschap van Rahim Karim (Kirgizië) Dichtbundel: Intermission, Demer Press, The Netherlands De gedichten van Rahim Karim kunnen mij bekoren. Dat hij een belangrijke schrijver … Continue reading
Poems by Godwin Aleke
Poems by Godwin Aleke SUN SET IN THE CITY In endless count of roll formed the line Tattered and unclear were their faces In solidarity dirge were the Numberless number of young Above all … Continue reading
My four walls (Moja četiri zida) / Poem by Miljana Zivanovic
Poem by Miljana Zivanovic Moja četiri zida Svejedno, s vremenom većina ljudi se izgubi, i dalje želim biti bezosećajna. Hoću li kao takva dobiti blagoslov ili kao većina da ne brinem?! Ili sve zaboraviti… … Continue reading
Wilderness / Poem by Lily Swarn
Poem by Lily Swarn Wilderness Wilderness served on salvers of gleaming silver An obstinate sun ripping the grey tresses of mercurial clouds Sending shimmers of ripples on the chortling stream The grim,burnt sepia branches set … Continue reading
Farmers suicide : in my noose to kill / Poem by Nutan Sarawagi
Poem by Nutan Sarawagi Farmers suicide : in my noose to kill In his eye I saw a world Looking for a word of care and love In which beauty sinks In which love is … Continue reading
Fate has got rusty wheels / Poem by Sihem Cherif
Poem by Sihem Cherif Fate has got rusty wheels The pram I never pushed The boat I never sailed. Both have rusty wheels Both grinned and smiled Kept whizzing, squeaking wrestling with the wind And … Continue reading
THE RIVER WATER IS A SHARP SOFT KNIFE – Poem by Tang Chengmao / Translated into Bengali by Professor Dr. Masudul Hoq
Poem by Tang Chengmao ————————— চীনের কবিতা ———————- নদীর জল একটি ছোট্ট তীক্ষ্ণ চাকু (THE RIVER WATER IS A SHARP SOFT KNIFE) মূল: তাং চেংমাও রূপান্তর: মাসুদুল হক রক্তাক্ত গোধূলি এক রাজবংশকে কলঙ্কিত … Continue reading
Marching On / Poem by NilavroNill Shoovro
Poem by NilavroNill Shoovro Marching On With the air still polluted For greed and for vanity… And of being human, yes I’m rather Confused About my own words Murmuring undertones… And there, the lady… Walking … Continue reading
Poems by Dr. Jawaz Jaffri / Translated by Sara Ali Khan
Poems by Dr. Jawaz Jaffri My Organs are Reducing My eyes’ white water she returned to me Wrapped in a handkerchief This water I’ll present to the birds Sitting on the Western wall O my … Continue reading
Ndahet nga jeta shkrimtari, poeti i një sërë librave për fëmijë, studiuesi dhe publicisti Trifon Dafa!
Ndahet nga jeta shkrimtari, poeti i një sërë librave për fëmijë, studiuesi dhe publicisti Trifon Dafa! Lamtumirë Trifon! Shkrimtari, poeti dhe editori i librit tim të parë nuk di të humbasë nëpër mjergull, por avitet përherë e … Continue reading
তুষার (snow – borë) – Agron Shele / Translated into Bengali by Professor Dr. Masudul Hoq
অ্যাগ্রোন শেলে অ্যাগ্রোন শেলে (১৯৭২)-এর জন্ম আলবেনিয়ার পেরমেট শহরের লেসকাজ গ্রামে। তিনি আলবেনিয়ান অ্যাসোসিয়েশন অব রাইটার্সের সদস্য; মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ওহিওতে অবস্থিত ওয়ার্ল্ড রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশনের সদস্য, ইন্টারন্যাশনাল পোয়েটিকেল গ্যালাক্সি “অটুনিস”-এর সভাপতি। এছাড়াও অনেকগুলো আন্তর্জাতিক সাহিত্য সংগঠনের সঙ্গে জড়িত রয়েছেন। … Continue reading
Poezi nga Rudina Muharremi Beja
Poezi nga Rudina Muharremi Beja At…! At, Ti e di se i urrej dimrat. Ata më zhveshin, m’i marrin të gjithë ngrohtësitë, e më sjellin pranë, kujtimin e humbjes tënde. Më trishtojnë Dhjetorët! Atë … Continue reading
Poemas de Marija Najthefer Popov / Traducción: Alicia Minjarez Ramírez
Marija Najthefer Popov (SERBIEN) Si tengo que decir sobre lo que escribo, a quién le escribo, cómo escribo … diré … escribo porque mis emociones me llevan a la etapa de rodaje hasta el momento en que las … Continue reading
Poezi e mendimit dhe bukurisë artistike (Parathënie e vëllimit poetik “Lëndinat e qiejve të mi” të autorit Skënder Braka) / Nga: Agron Shele
Poezi e mendimit dhe bukurisë artistike Oarathënie e vëllimit poetik “Lëndinat e qiejve të mi” të autorit Skënder Braka “Lëndinat e qiejve të mi” është libri më i ri i poetit, prozatorit dhe publiçistit Skënder Braka, i … Continue reading
Poemas de Ron A. Kalman (Israel) / Traducción: María Del Castillo Sucerquia
Poemas de Ron A. Kalman Sopron He venido aquí dieciocho veces me asombran tus iglesias tus calles empedradas y tus caballos de tiro enamorados de K. su cuerpo que se derrite se fusiona con … Continue reading
Poemas de Wansoo Kim / Traducción: María Del Castillo Sucerquia
Poemas de Wansoo Kim Hoy, en mi columna de traducción y crítica literaria en la revista El Golem (México), les traigo más poemas del surcoreano Wansoo Kim. “La voz poética de Wansoo Kim es contestataria, irónica y, a … Continue reading
